chore: Sync translations (#4858)

This commit is contained in:
github-actions[bot]
2025-04-25 21:17:12 +04:00
committed by GitHub
parent a50edf06f6
commit 0e064cd607
77 changed files with 319 additions and 50 deletions

View File

@ -24,7 +24,7 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_title">チェックに失敗しました</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">公式サイトを開く</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">無視する</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;このアプリは、あなたによってパッチが適用されていないようです。&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;このアプリは正しく動作しない可能性があり、&lt;b&gt;有害または危険なものである可能性があります&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;以下の検査結果は、このアプリがパッチ済みAPKであるか、または他のユーザーから取得したものであることを示唆しています。&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;検証済みで安全なアプリを確実に使用するために、&lt;b&gt;このアプリをアンインストールして、自分でパッチを適用する&lt;/b&gt;ことを強くお勧めします。&lt;p&gt;&lt;br&gt;無視した場合、この警告は2回だけ表示されます。</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;このアプリは、あなたによってパッチが適用されていないようです。&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;このアプリは正しく動作しない可能性があり、&lt;b&gt;有害または危険なものである可能性があります&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;以下の検査結果は、このアプリがパッチ済み APK であるか、または他のユーザーから取得したものであることを示唆しています。&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;検証済みで安全なアプリを確実に使用するために、&lt;b&gt;このアプリをアンインストールして、自分でパッチを適用する&lt;/b&gt;ことを強くお勧めします。&lt;p&gt;&lt;br&gt;無視した場合、この警告は2回だけ表示されます。</string>
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">別のデバイス上でパッチが適用されている</string>
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager によってインストールされていない</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">10 分以上前にパッチが適用されている</string>
@ -237,7 +237,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
<string name="revanced_hide_attributes_section_title">関連情報を非表示</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">注目の場所 / ゲーム / 音楽 / 言及された人物セクションは表示されません</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">注目の場所 / ゲーム / 音楽 / 言及された人物セクションは表示されます</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_title">チャプターを非表示</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_title">チャプター セクションを非表示</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">チャプター セクションは表示されません</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">チャプター セクションは表示されます</string>
<string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">「このコンテンツの作成手段」を非表示</string>
@ -252,7 +252,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">「主な概念」を非表示</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">主な概念セクションは表示されません</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">主な概念セクションが表示されます</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">文字起こしを非表示</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">文字起こしセクションを非表示</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">文字起こしセクションは表示されません</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">文字起こしセクションは表示されます</string>
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">概要欄</string>
@ -344,17 +344,17 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">二重引用符が必要なキーワード: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">矛盾する宣言があるキーワード: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">短すぎるキーワード: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">すべての動画を除外するキーワード: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">ての動画を除外するキーワード: %s</string>
</patch>
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_general_ads_title">一般的な広告を非表示</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">一般的な広告は表示されません</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">一般的な広告は表示されます</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">全画面広告を非表示</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"全画面広告は表示されません
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"全画面広告は、アプリ起動時に表示されません
この機能は、古いデバイスでのみ利用できます"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">全画面広告は表示されます</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">全画面広告は、アプリ起動時に表示されます</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">ボタン付き広告を非表示</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">ボタン付き広告は表示されません</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">ボタン付き広告は表示されます</string>
@ -525,6 +525,11 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
<string name="revanced_hide_thanks_button_title">Thanks ボタンを非表示</string>
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Thanks ボタンは表示されません</string>
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Thanks ボタンは表示されます</string>
<!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
<string name="revanced_hide_ask_button_title">質問ボタンを非表示</string>
<string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">質問ボタンは表示されません</string>
<string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">質問ボタンは表示されます</string>
<!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_clip_button_title">クリップボタンを非表示</string>
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">クリップボタンは表示されません</string>
@ -786,11 +791,11 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
</patch>
<patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
<string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">再生終了時の「関連動画」を非表示</string>
<string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"「関連動画」は再生終了時にプレーヤー画面に表示されませんが、自動再生がオンの場合は自動で再生されます
<string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"「関連動画」は再生終了時にプレーヤー画面に表示されませんが、自動再生がオンの場合は自動で再生されます
自動再生の設定は YouTube の設定で変更できます:
設定 → 再生 → 次の動画を自動再生"</string>
<string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">「関連動画」は再生終了時にプレーヤー画面に表示されます</string>
<string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">「関連動画」は再生終了時にプレーヤー画面に表示されます</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
<string name="revanced_hide_timestamp_title">タイムスタンプを非表示</string>
@ -894,8 +899,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock はユーザーからの情報提供により YouTube 動画のわずらわしい部分をスキップする機能です</string>
<string name="revanced_sb_appearance_category">外観</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting">投票ボタンを表示</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">プレーヤー オーバーレイにセグメントへの投票ボタンが表示されます</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">プレーヤー オーバーレイにセグメントへの投票ボタンは表示されません</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">セグメントへの投票ボタンはプレーヤー オーバーレイに表示されます</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">セグメントへの投票ボタンはプレーヤー オーバーレイに表示されません</string>
<string name="revanced_sb_square_layout">四角ボタンを使用する</string>
<string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">ボタンとコントロールの角は直角です</string>
<string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">ボタンとコントロールの角は丸角です</string>
@ -908,17 +913,17 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">スキップボタンはセグメントの開始から終了まで表示されます</string>
<string name="revanced_sb_general_skiptoast">スキップ時にトーストを表示</string>
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">セグメントが自動的にスキップされたときにトースト ポップアップが表示されます。ここをタップするとサンプルが表示されます</string>
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">トースト ポップアップは表示されません。例を見るにはここをタップしてください</string>
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">トースト ポップアップは表示されません。ここをタップするとサンプルが表示されます</string>
<string name="revanced_sb_general_time_without">セグメントを除いた再生時間を表示</string>
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">セグメントを除いた再生時間が、動画全体の再生時間の横に括弧付きで表示されます</string>
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">動画全体の再生時間のみが表示されます</string>
<string name="revanced_sb_create_segment_category">セグメントの作成</string>
<string name="revanced_sb_enable_create_segment">新しいセグメント作成ボタンを表示</string>
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">新しいセグメント作成するボタン表示されます</string>
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">新しいセグメント作成するボタンは表示されません</string>
<string name="revanced_sb_enable_create_segment">セグメント作成ボタンを表示する</string>
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">セグメント作成ボタン表示されます</string>
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">セグメント作成ボタンは表示されません</string>
<string name="revanced_sb_general_adjusting">新しいセグメントステップを調整する</string>
<string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">新しいセグメントを作成する際の時間調節ボタンの移動時間 (単位: ミリ秒)</string>
<string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">値は正の数でなければなりません</string>
<string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">値は正の数でなければなりません</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">ガイドラインを見る</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">ガイドラインには、新しいセグメントを作成するためのルールとヒントが含まれています</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">ガイドラインに従ってください</string>
@ -934,10 +939,10 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">スキップカウント追跡が有効になっていません</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration">最小のセグメントの長さ</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">設定値 (単位: 秒) より短いセグメントはスキップされず、プレーヤーにも表示されません</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">時間の長さが無効です</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid">あなたのプライベート ユーザー ID</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_sum">れは非公開にする必要がありま。パスワードのようなもので誰とも共有すべきではありません。誰かがこれを持っている場合、あなたになりすますことができます</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">プライベート ユーザー ID は 30 文字以上でなければなりません</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">セグメントのしきい値が無効です</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid">非公開ユーザー ID</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_sum">の ID は公開すべきではありません。パスワードのようなものであり、誰とも共有すべきではありません。もし誰かがこの ID を手に入れた場合、あなたになりすますことができます</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">非公開ユーザー ID は 30 文字以上必要です</string>
<string name="revanced_sb_general_api_url">API の URL を変更</string>
<string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlockのアドレスはサーバーへの呼び出しに使用されます</string>
<string name="revanced_sb_api_url_reset">API の URL をリセットしました</string>
@ -946,13 +951,11 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
<string name="revanced_sb_settings_ie">設定のインポート / エクスポート</string>
<string name="revanced_sb_settings_copy">コピー</string>
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum">SponsorBlock の設定を JSON 形式のテキストでインポート / エクスポートします。この JSON テキストは他のプラットフォームでも利用可能です</string>
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">SponsorBlock の設定を他のプラットフォームでも利用可能な JSON 形式のテキストでインポート / エクスポートします。この JSON テキストには非公開ユーザー IDが含まれています。共有する際は十分注意してください</string>
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">SponsorBlock の設定を他のプラットフォームでも利用可能な JSON 形式のテキストでインポート / エクスポートします。この JSON テキストには非公開ユーザー ID が含まれています。共有する際は十分注意してください</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">設定が正常にインポートされました</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">インポートに失敗しました: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">エクスポートに失敗しました: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"設定にプライベートな SponsorBlock ユーザー ID が含まれています。
ユーザー ID はパスワードのようなものであり、共有しないでください。"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"設定には、SponsorBlock の非公開ユーザー ID が含まれています。このユーザー ID はパスワードのようなものであり、決して共有すべきではありません。"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">今後表示しない</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">セグメントのスキップ</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">スポンサー</string>
@ -1054,7 +1057,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">セグメントをプレビューし、スムーズにスキップするようにします</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">セグメントのタイミングを手動で編集</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">セグメントの開始または終了のタイミングを編集しますか?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">無効な時間の値です</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">時間の値が無効です</string>
<string name="revanced_sb_stats">統計</string>
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
<string name="revanced_sb_stats_connection_failure">統計情報は一時的に利用できません (API がダウンしています)</string>
@ -1081,7 +1084,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
<string name="revanced_sb_color_dot_label">色:</string>
<string name="revanced_sb_color_changed">色を変更しました</string>
<string name="revanced_sb_color_reset">色をリセット</string>
<string name="revanced_sb_color_invalid">カラーコードが無効です</string>
<string name="revanced_sb_color_invalid">色の値が無効です</string>
<string name="revanced_sb_reset_color">色をリセット</string>
<string name="revanced_sb_reset">リセット</string>
<string name="revanced_sb_about">このアプリについて</string>
@ -1093,14 +1096,14 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
<string name="revanced_change_form_factor_entry_2">スマートフォン</string>
<string name="revanced_change_form_factor_entry_3">タブレット</string>
<string name="revanced_change_form_factor_entry_4">Automotive</string>
<string name="revanced_change_form_factor_user_dialog_message">"変更点は以下のとおりです
<string name="revanced_change_form_factor_user_dialog_message">"変更点は以下のとおりです:
タブレット レイアウト
• コミュニティ投稿表示されません
• コミュニティ投稿表示されません
Automotive レイアウト
• ショート動画を通常のプレーヤーで開きます
• フィードトピックとチャンネルで整理されています"</string>
• フィードトピックとチャンネルで分類されます"</string>
</patch>
<patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
<string name="revanced_spoof_app_version_title">アプリのバージョンを偽装する</string>
@ -1151,8 +1154,8 @@ Automotive レイアウト
</patch>
<patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">ショート動画プレーヤーの再開を無効にする</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">ショート動画プレーヤーはアプリ起動時に再開されます</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">ショート動画プレーヤーはアプリ起動時に再開されません</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">ショート動画プレーヤーはアプリ起動時に再開されます</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">ショート動画プレーヤーはアプリ起動時に再開されません</string>
</patch>
<patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch">
<string name="revanced_shorts_player_type_title">ショート動画を開くプレーヤー</string>
@ -1355,7 +1358,7 @@ Automotive レイアウト
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">再生速度設定ボタンを非表示</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">再生速度設定ボタンはオーバーレイに表示されます</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">再生速度設定ボタンはオーバーレイ表示されません</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">再生速度設定ボタンはオーバーレイ表示されません</string>
</patch>
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
<string name="revanced_custom_speed_menu_title">カスタムした再生速度リストを使用する</string>
@ -1363,8 +1366,8 @@ Automotive レイアウト
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">デフォルトの再生速度リストが表示されます</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">カスタム再生速度リスト</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">再生速度リストを編集します</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">再生速度の値は %s 未満である必要があります</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">再生速度リストが無効です</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">再生速度は %s 未満である必要があります</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">カスタム再生速度リストが無効です</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">自動</string>
<string name="revanced_speed_tap_and_hold_title">長押し倍速再生の速度</string>
<string name="revanced_speed_tap_and_hold_summary">長押し倍速再生の速度の値は 0-8 の範囲で、0 および 8 は含まれません</string>
@ -1409,14 +1412,14 @@ Automotive レイアウト
AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオ コーデックは使用できず、動画の再生時に VP9 や AV1 より多くの通信量を使用します。"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">iOS クライアントの副作用</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_summary">"• 映画や有料動画が再生されない可能性があります
•「 一定音量」利用できません
•「 一定音量」利用できません
• 動画が 1 秒早く終了します"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Android クライアントの副作用</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• 「音声トラック」フライアウト メニューに表示されません
• 「一定音量」利用できません
• 「デフォルトの吹き替えを無効にする」利用できません"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 コーデック利用できません</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">子ども向け動画は、ログアウト時またはシークレット モード時に再生されない場合があります</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• 「音声トラック」フライアウト メニューに表示されません
• 「一定音量」利用できません
• 「デフォルトの吹き替えを無効にする」利用できません"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 コーデック利用できません</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• ログアウト時またはシークレット モード時に、子ども向け動画が再生されない可能性があります</string>
<string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">統計情報に表示する</string>
<string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">現在のクライアントが統計情報に表示されます</string>
<string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">現在のクライアントは統計情報に表示されません</string>