chore: Sync translations (#4973)

patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -42,6 +42,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import_reset">Επαναφέρθηκαν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ReVanced</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">Έγινε εισαγωγή %d ρυθμίσεων</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Η εισαγωγή απέτυχε: %s</string>
+  <string name="revanced_settings_search_hint">Ρυθμίσεις αναζήτησης</string>
+  <string name="revanced_settings_search_no_results_title">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για το 	%s\'</string>
+  <string name="revanced_settings_search_no_results_summary">Δοκιμάστε μια άλλη λέξη-κλειδί</string>
+  <string name="revanced_settings_search_remove_message">Να καταργηθεί από το ιστορικό αναζήτησης;</string>
   <string name="revanced_show_menu_icons_title">Εμφάνιση εικονιδίων στις ρυθμίσεις ReVanced</string>
   <string name="revanced_show_menu_icons_summary_on">Τα εικονίδια ρυθμίσεων εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_show_menu_icons_summary_off">Τα εικονίδια ρυθμίσεων δεν εμφανίζονται</string>
@@ -93,6 +97,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Επαναφορά παλιών μενού ρυθμίσεων</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Τα παλιά μενού ρυθμίσεων εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Τα νέα μενού ρυθμίσεων εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_settings_search_history_title">Εμφάνιση ιστορικού αναζήτησης ρυθμίσεων</string>
+  <string name="revanced_settings_search_history_summary_on">Εμφανίζεται το ιστορικό αναζήτησης ρυθμίσεων</string>
+  <string name="revanced_settings_search_history_summary_off">Το ιστορικό αναζήτησης ρυθμίσεων δεν εμφανίζεται</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
   <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Απενεργοποίηση αναπαραγωγής παρασκηνίου για τα Shorts</string>
@@ -155,10 +162,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Κουμπί «Να λαμβάνω ειδοποιήσεις»</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Ετικέτα «Άλλοι χρήστες παρακολούθησαν επίσης»</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Κρυμμένη</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Απόκρυψη ετικετών προτάσεων βίντεο</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Οι ετικέτες \"Άλλοι χρήστες παρακολούθησαν επίσης\" και \"Ενδέχεται επίσης να σας αρέσει\" είναι κρυφές</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Οι ετικέτες \"Άλλοι χρήστες παρακολούθησαν επίσης\" και \"Ενδέχεται επίσης να σας αρέσει\" εμφανίζονται</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Κουμπί «Εμφάνιση περισσότερων»</string>
@@ -838,10 +845,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Επαναφορτώστε το βίντεο για να ψηφίσετε χρησιμοποιώντας το Return YouTube Dislike</string>
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
   <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Κρυμμένα από τον ιδιοκτήτη</string>
-  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Τα «Δεν μου αρέσει» δεν εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_ryd_enabled_summary_on">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_ryd_enabled_summary_off">Τα «Δεν μου αρέσει» δεν εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Εμφάνιση στα Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται στα Shorts
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">"Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται στα Shorts
 
 Περιορισμός: Ενδέχεται να μην εμφανίζονται σε ανώνυμη λειτουργία"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Τα «Δεν μου αρέσει» δεν εμφανίζονται στα Shorts</string>
@@ -858,7 +865,6 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Εμφάνιση μηνύματος αν το API δεν είναι διαθέσιμο</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το Return YouTube Dislike δεν είναι διαθέσιμο</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Δεν εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το Return YouTube Dislike δεν είναι διαθέσιμο</string>
-  <string name="revanced_ryd_about">Σχετικά με</string>
   <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Τα δεδομένα Dislike παρέχονται από το API του Return YouTube Dislike. Πατήστε εδώ για να μάθετε περισσότερα</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Στατιστικά ReturnYouTubeDislike API αυτής της συσκευής</string>
@@ -1064,7 +1070,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Επεξεργασία χρονισμού του τμήματος χειροκίνητα</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Θέλετε να επεξεργαστείτε τον χρονισμό του τμήματος από την αρχή ή από το τέλος του τμήματος;</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Δόθηκε μη έγκυρος χρόνος</string>
-  <string name="revanced_sb_stats">Στατιστικά</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_title">Στατιστικά</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Τα στατιστικά είναι προσωρινά μη διαθέσιμα (το API είναι εκτός λειτουργίας)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Φόρτωση...</string>
@@ -1093,8 +1099,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_color_invalid">Μη έγκυρος κωδικός χρώματος</string>
   <string name="revanced_sb_reset_color">Επαναφορά χρώματος</string>
   <string name="revanced_sb_reset">Επαναφορά</string>
-  <string name="revanced_sb_about">Σχετικά με</string>
-  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Τα δεδομένα παρέχονται από το SponsorBlock API. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα και να δείτε λήψεις για άλλες πλατφόρμες</string>
+  <string name="revanced_sb_about_title">Σχετικά με</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_summary">Τα δεδομένα παρέχονται από το SponsorBlock API. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα και να δείτε λήψεις για άλλες πλατφόρμες</string>
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   <string name="revanced_change_form_factor_title">Αλλαγή μορφής διάταξης</string>