ReVanced/revanced-patches
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: Sync translations (#4374)

Browse Source
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2025-01-29 19:43:28 +02:00
committed by GitHub
parent ed3410033f
commit 1faa9c6a49
77 changed files with 3921 additions and 3347 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

297
patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
View File

@ -23,157 +23,156 @@ Second \"item\" text"</string>
<app id="shared">
<patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
<string name="revanced_check_environment_failed_title">Провере нису успеле</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Отвори званични веб-сајт</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Занемари</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Изгледа да нисте ви печовали ову апликацију.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Ова апликација можда неће исправно радити, &lt;b&gt;може бити штетна или чак опасна за коришћење.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ове провере подразумевају да је ова апликација унапред печована или добијена од неког другог:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Изричито се препоручује да &lt;b&gt;деинсталирате ову апликацију и сами је печујете&lt;/b&gt; да бисте били сигурни да користите проверену и безбедну апликацију.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Ако се занемари, ово упозорење ће бити приказано само два пута.</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Otvori zvaničnu veb stranicu</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignoriši</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Ova aplikacija ne izgleda da je pobolj&scaron;ana od strane vas.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Ova aplikacija možda neće raditi ispravno, &lt;b&gt;može biti &scaron;tetna ili čak opasna za kori&scaron;ćenje&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ove provere podrazumevaju da je ova aplikacija prethodno pobolj&scaron;ana ili dobijena od nekog drugog:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Preporučuje se da &lt;b&gt;deinstalira&scaron; ovu aplikaciju i sam je pobolj&scaron;a&scaron;&lt;/b&gt; kako bi bio siguran da koristi&scaron; validiranu i bezbednu aplikaciju.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Ako se ignori&scaron;e, ovo upozorenje će biti prikazano samo dva puta.</string>
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Печовано на другом уређају</string>
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Није инсталирано у ReVanced Manager-у</string>
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nije instaliran od strane ReVanced Managera</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Печовано пре више од 10 минута</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Печовано пре %s дана</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Povoljen pre %s dana</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Датум израде APK-а је оштећен</string>
</patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_submenu_title">Подешавања</string>
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Желите ли да наставите?</string>
<string name="revanced_settings_reset">Ресетуј</string>
<string name="revanced_settings_restart_title">Освежите и рестартујте</string>
<string name="revanced_settings_restart">Рестартуј</string>
<string name="revanced_settings_import">Увоз</string>
<string name="revanced_settings_import_copy">Копирај</string>
<string name="revanced_settings_import_reset">Подешавања ReVanced-а су враћена на подразумеване вредности</string>
<string name="revanced_settings_import_success">Увезено %d подешавања</string>
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">Неуспешан увоз: %s</string>
<string name="revanced_settings_submenu_title">Podešavanja</string>
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Želi&scaron; li nastaviti?</string>
<string name="revanced_settings_reset">Resetovanje</string>
<string name="revanced_settings_restart_title">Osvježi i restartuj</string>
<string name="revanced_settings_restart">Restartuj</string>
<string name="revanced_settings_import">Uvezi</string>
<string name="revanced_settings_import_copy">Kopiraj</string>
<string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced podešavanja resetovana na podrazumevane</string>
<string name="revanced_settings_import_success">Uvezeno %d podešavanja</string>
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">Uvoz nije uspio: %s</string>
<string name="revanced_language_title">Језик ReVanced-a</string>
<string name="revanced_language_user_dialog_message">"Преводи за неке језике могу недостајати или бити непотпуни.
Да бисте превели нове језике, посетите translate.revanced.app"</string>
<string name="revanced_language_DEFAULT">Језик апликације</string>
<string name="revanced_language_AR">Арапски</string>
<string name="revanced_language_AZ">Азербејџански</string>
<string name="revanced_language_BG">Бугарски</string>
<string name="revanced_language_BN">Бенгалски</string>
<string name="revanced_language_CA">Каталонски</string>
<string name="revanced_language_CS">Чешки</string>
<string name="revanced_language_DA">Дански</string>
<string name="revanced_language_DE">Немачки</string>
<string name="revanced_language_EL">Грчки</string>
<string name="revanced_language_EN">Енглески</string>
<string name="revanced_language_ES">Шпански</string>
<string name="revanced_language_ET">Естонски</string>
<string name="revanced_language_FA">Персијски</string>
<string name="revanced_language_FI">Фински</string>
<string name="revanced_language_FR">Француски</string>
<string name="revanced_language_GU">Гуџарати</string>
<string name="revanced_language_HI">Хинди</string>
<string name="revanced_language_HR">Хрватски</string>
<string name="revanced_language_HU">Мађарски</string>
<string name="revanced_language_ID">Индонежански</string>
<string name="revanced_language_IT">Италијански</string>
<string name="revanced_language_JA">Јапански</string>
<string name="revanced_language_KK">Казахстански</string>
<string name="revanced_language_KO">Корејски</string>
<string name="revanced_language_LT">Литвански</string>
<string name="revanced_language_LV">Летонски</string>
<string name="revanced_language_MK">Македонски</string>
<string name="revanced_language_MN">Монголски</string>
<string name="revanced_language_MR">Марати</string>
<string name="revanced_language_MS">Малајски</string>
<string name="revanced_language_MY">Бурмански</string>
<string name="revanced_language_NL">Холандски</string>
<string name="revanced_language_OR">Одија</string>
<string name="revanced_language_AR">Arapski</string>
<string name="revanced_language_AZ">Azerski</string>
<string name="revanced_language_BG">Bugarski</string>
<string name="revanced_language_BN">Bengalski</string>
<string name="revanced_language_CA">Katalonski</string>
<string name="revanced_language_CS">Češki</string>
<string name="revanced_language_DA">Danski</string>
<string name="revanced_language_DE">Nemački</string>
<string name="revanced_language_EL">Grčki</string>
<string name="revanced_language_EN">Engleski</string>
<string name="revanced_language_ES">Španski</string>
<string name="revanced_language_ET">Estonski</string>
<string name="revanced_language_FA">Persijski</string>
<string name="revanced_language_FI">Finski</string>
<string name="revanced_language_FR">Francuski</string>
<string name="revanced_language_GU">Gudžaratski</string>
<string name="revanced_language_HI">Hindski</string>
<string name="revanced_language_HR">Hrvatski</string>
<string name="revanced_language_HU">Mađarski</string>
<string name="revanced_language_ID">Indonezijski</string>
<string name="revanced_language_IT">Italijanski</string>
<string name="revanced_language_JA">Japanski</string>
<string name="revanced_language_KK">Kazaški</string>
<string name="revanced_language_KO">Korejski</string>
<string name="revanced_language_LT">Litvanski</string>
<string name="revanced_language_LV">Latvijski</string>
<string name="revanced_language_MK">Makedonski</string>
<string name="revanced_language_MN">Mongolski</string>
<string name="revanced_language_MR">Maratski</string>
<string name="revanced_language_MS">Malajski</string>
<string name="revanced_language_MY">Burmanski</string>
<string name="revanced_language_NL">Nizozemskog</string>
<string name="revanced_language_OR">Odia</string>
<string name="revanced_language_PA">Панџапски</string>
<string name="revanced_language_PL">Пољски</string>
<string name="revanced_language_PT">Португалски</string>
<string name="revanced_language_RO">Румунски</string>
<string name="revanced_language_RU">Руски</string>
<string name="revanced_language_SK">Словачки</string>
<string name="revanced_language_SL">Словеначки</string>
<string name="revanced_language_SR">Српски</string>
<string name="revanced_language_SV">Шведски</string>
<string name="revanced_language_SW">Свахили</string>
<string name="revanced_language_TA">Тамилски</string>
<string name="revanced_language_TE">Телугу</string>
<string name="revanced_language_TH">Тајландски</string>
<string name="revanced_language_TR">Турски</string>
<string name="revanced_language_UK">Украјински</string>
<string name="revanced_language_UR">Урду</string>
<string name="revanced_language_VI">Вијетнамски</string>
<string name="revanced_language_ZH">Кинески</string>
<string name="revanced_pref_import_export_title">Увоз / Извоз</string>
<string name="revanced_pref_import_export_summary">Увоз / Извоз подешавања ReVanced-а</string>
<string name="revanced_language_PL">Poljski</string>
<string name="revanced_language_PT">Portugalski</string>
<string name="revanced_language_RO">Rumunski</string>
<string name="revanced_language_RU">Ruski</string>
<string name="revanced_language_SK">Slovački</string>
<string name="revanced_language_SL">Slovenski</string>
<string name="revanced_language_SR">Srpski</string>
<string name="revanced_language_SV">Švedski</string>
<string name="revanced_language_SW">Svahili</string>
<string name="revanced_language_TA">Tamilski</string>
<string name="revanced_language_TE">Telugu</string>
<string name="revanced_language_TH">Tajlandski</string>
<string name="revanced_language_TR">Turski</string>
<string name="revanced_language_UK">Ukrajinski</string>
<string name="revanced_language_UR">Urdu</string>
<string name="revanced_language_VI">Vijetnamski</string>
<string name="revanced_language_ZH">Kineski</string>
<string name="revanced_pref_import_export_title">Uvezi / Izvezi</string>
<string name="revanced_pref_import_export_summary">Uvezi / Izvezi ReVanced podešavanja</string>
<!-- Settings about dialog. -->
<string name="revanced_settings_about_links_body">Користите верзију &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; ReVanced печева</string>
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Напомена</string>
<string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Ова верзија је предиздање и можда ћете имати неочекиване проблеме</string>
<string name="revanced_settings_about_links_header">Званични линкови</string>
<string name="revanced_settings_about_links_body">Koristit posebnu ReVanced Patches verziju &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Napomena</string>
<string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Ova verzija je pre-izdavanje i moguće je da imate nepredviđene probleme</string>
<string name="revanced_settings_about_links_header">Zvanični linkovi</string>
<!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
and changes made here must also be made there. -->
</patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore није инсталиран. Инсталирајте га.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Неопходна радња</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore нема дозволу за рад у позадини.
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nije instaliran. Instaliraj.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Potrebna akcija</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore does not have permission to run in the background.
Пратите упутство „Don't kill my app” за ваш телефон и примените упутства на вашу MicroG инсталацију.
Follow the \"Don't kill my app\" guide for your phone, and apply the instructions to your MicroG installation.
Ово је неопходно за рад апликације."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Отвори веб-сајт</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Оптимизације батерије за MicroG GmsCore морају бити онемогућене да би се спречили проблеми.
This is required for the app to work."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otvori veb sajt</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"MicroG GmsCore battery optimizations must be disabled to prevent issues.
Онемогућавање оптимизације батерије за MicroG неће негативно утицати на потрошњу батерије.
Disabling battery optimizations for MicroG will not negatively affect battery usage.
Додирните дугме „Настави” и дозволите промене оптимизације."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Настави</string>
Tap the continue button and allow optimization changes."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Nastavi</string>
</patch>
</app>
<app id="youtube">
<patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">О програму</string>
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Огласи</string>
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Алтернативне сличице</string>
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Фид</string>
<string name="revanced_settings_screen_04_general_title">Опште</string>
<string name="revanced_settings_screen_05_player_title">Претварач</string>
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Трака за премотавање</string>
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Контроле превлачења</string>
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Разно</string>
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Видео</string>
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Врати старе меније са подешавањима</string>
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Стари менији са подешавањима су приказани</string>
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Стари менији са подешавањима се не приказују</string>
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">O aplikaciji</string>
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Oglasi</string>
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternativne miniature</string>
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Feed</string>
<string name="revanced_settings_screen_04_general_title">Op&scaron;te</string>
<string name="revanced_settings_screen_05_player_title">Плејер</string>
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Traka za pretraživanje</string>
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Kontrole povlačenja</string>
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Razno</string>
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Врати старе меније подешавања</string>
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Приказују се стари менији подешавања</string>
<string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Не приказују се стари менији подешавања</string>
</patch>
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Онемогући пуштање Shorts видеа у позадини</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Пуштање Shorts видеа у позадини је онемогућено</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Пуштање Shorts видеа у позадини је омогућено</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Onemogući Shorts reprodukciju u pozadini</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Reprodukcija Shorts u pozadini je onemogućena</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Reprodukcija Shorts u pozadini je omogućena</string>
</patch>
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
<string name="revanced_debug_screen_title">Отклањање грешака</string>
<string name="revanced_debug_screen_summary">Омогућите или онемогућите опције за отклањање грешака</string>
<string name="revanced_debug_title">Евидентирање отклањања грешака</string>
<string name="revanced_debug_summary_on">Евиденције отклањања грешака су омогућене</string>
<string name="revanced_debug_summary_off">Евиденције отклањања грешака су онемогућене</string>
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">Евидентирање бафера протокола</string>
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Евиденције отклањања грешака садрже бафер протокола</string>
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Евиденције отклањања грешака не садрже бафер протокола</string>
<string name="revanced_debug_stacktrace_title">Евидентирање праћења стека</string>
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Евиденције отклањања грешака садрже праћење стека</string>
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Евиденције отклањања грешака не садрже праћење стека</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Прикажи искачуће обавештење при грешци с ReVanced-ом</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Искачуће обавештење се приказује ако дође до грешке</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Искачуће обавештење се не приказује ако дође до грешке</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Искључивање искачућих обавештења о грешкама сакрива сва обавештења о грешкама у ReVanced-у.
<string name="revanced_debug_screen_title">Debugovanje</string>
<string name="revanced_debug_screen_summary">Omogući ili onemogući opcije za debugovanje</string>
<string name="revanced_debug_title">Debugovanje logova</string>
<string name="revanced_debug_summary_on">Debugovanje logova je omogućeno</string>
<string name="revanced_debug_summary_off">Debugovanje logova je onemogućeno</string>
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">Logiraj proto bafer</string>
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Debugovanje logova uključuje proto bafer</string>
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Debugovanje logova ne uključuje proto bafer</string>
<string name="revanced_debug_stacktrace_title">Logiraj stack tragove</string>
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Debugovanje logova uključuje stack trag</string>
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Debugovanje logova ne uključuje stack trag</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Prikaži toast obavještenje pri ReVanced gre&scaron;ci</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast obavještenje se prikazuje ako dođe do gre&scaron;ke</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast obavještenje se ne prikazuje ako dođe do gre&scaron;ke</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Isključivanje obavje&scaron;tenja o gre&scaron;kama sakriva sva ReVanced obavje&scaron;tenja o gre&scaron;kama.
Нећете бити обавештени ни о каквим неочекиваним догађајима."</string>
Nećete biti obavije&scaron;teni o nepredviđenim događajima."</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Онемогући сјај дугмади „Свиђање” / „Запрати”</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Дугмад „Свиђање” и „Запрати” неће светлети када се притисну</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Дугмад „Свиђање” и „Запрати” ће светлети када се притисну</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_title">Сакриј картице албума</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Картице албума су скривене</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Онемогући сјај дугмади „Свиђање” и „Запрати”</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Дугмад „Свиђање” и „Запрати” неће светлети при додиру</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Дугмад „Свиђање” и „Запрати” ће светлети при додиру</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_title">Sakrij kartice albuma</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Kartice albuma su sakrivene</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Картице албума су приказане</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Сакриј поље за колективно финансирање </string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Поље за колективно финансирање је скривено</string>
@ -194,9 +193,9 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Хоризонталне полице су приказане</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. -->
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Сакриј дугме „Учлани ме“</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Дугме „Учлани ме” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Дугме „Учлани ме” је приказано</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Сакриј дугме „Учлани ме”</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Дугме „Прикажи још” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Дугме „Прикажи још” је приказано</string>
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Сакриј полицу „За вас” на страници канала</string>
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Полица „За вас” на страници канала је скривена</string>
@ -204,8 +203,8 @@ Second \"item\" text"</string>
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Сакриј дугме „Обавести ме”</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Дугме „Обавести ме” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Дугме „Обавести ме” је приказано</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Дугме „Прикажи још” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Дугме „Прикажи још” је приказано</string>
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Сакриј препоруке „Други су такође гледали овај видео”</string>
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Препоруке „Други су такође гледали овај видео” су скривене</string>
@ -213,8 +212,8 @@ Second \"item\" text"</string>
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">Сакриј дугме „Прикажи још”</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Дугме „Прикажи још” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Дугме „Прикажи још” је приказано</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Дугме „Учлани ме” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Дугме „Учлани ме” је приказано</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Сакриј временске реакције</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Временске реакције су скривене</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Временске реакције су приказане</string>
@ -224,9 +223,9 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Сакриј полицу ознака сличних видеа</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Полица ознака сличних видеа је скривена</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Полица ознака сличних видеа је приказана</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Сакриј прошириви део испод видеа</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Прошириви делови су скривени</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Прошириви делови су приказани</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Сакриј прошириву картицу испод видео снимака</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Прошириве картице су скривене</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Прошириве картице су приказане</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_title">Сакриј објаве заједнице</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Објаве заједнице су скривене</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Објаве заједнице су приказане</string>
@ -287,6 +286,9 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_title">Сакриј одељак за поглавља</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Одељак за поглавља је скривен</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Одељак за поглавља је приказан</string>
<string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Сакриј одељак „Како је направљен овај садржај”</string>
<string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Одељак „Како је направљен овај садржај” је скривен</string>
<string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Одељак „Како је направљен овај садржај” је приказан</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_title">Сакриј одељак „Истражите подкаст”</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Одељак „Истражите подкаст” је скривен</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Одељак „Истражите подкаст” је приказан</string>
@ -356,12 +358,12 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Сакриј видее на картици „Почетна” према кључним речима</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Видеи на картици „Почетна” су филтрирани према кључним речима</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Видеи на картици „Почетна” нису филтрирани према кључним речима</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Сакриј видее на картици „Праћења” према кључним речима</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Видеи на картици „Праћења” су филтрирани према кључним речима</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Видеи на картици „Праћења” нису филтрирани према кључним речима</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Сакриј резултате претраге према кључним речима</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Резултати претраге су филтрирани према кључним речима</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Резултати претраге нису филтрирани према кључним речима</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Сакриј видее на картици „Праћења” према кључним речима</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Видеи на картици „Праћења” су филтрирани према кључним речима</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Видеи на картици „Праћења” нису филтрирани према кључним речима</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Кључне речи за сакривање</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@ -408,6 +410,9 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_title">Сакриј банер за гледање производа</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Банер за гледање производа је скривен</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Банер за гледање производа је приказан</string>
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Сакриј банер продавнице на завршном екрану</string>
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Банер продавнице на завршном екрану је скривен</string>
<string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Банер продавнице на завршном екрану је приказан</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Сакриј полицу „Куповина” у плејеру</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Полица „Куповина” у плејеру је скривена</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Полица „Куповина” у плејеру је приказана</string>
@ -460,7 +465,7 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_external_downloader_summary_on">Дугме за спољно преузимање је приказано у плејеру</string>
<string name="revanced_external_downloader_summary_off">Дугме за спољно преузимање није приказано у плејеру</string>
<!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
<string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Замени изворно дугме „Преузми”</string>
<string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Замени дугме радње „Преузми”</string>
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Дугме „Преузми” отвара спољни програм за преузимање</string>
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Дугме „Преузми” отвара изворни програм за преузимање у апликацији</string>
<string name="revanced_external_downloader_name_title">Назив пакета програма за преузимање</string>
@ -664,7 +669,7 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Картице завршног екрана су приказане</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Онемогући амбијентални режим у режиму целог екрана</string>
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Онемогући „Амбијентални режим” у режиму преко целог екрана</string>
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Амбијентални режим у режиму целог екрана је онемогућен</string>
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Амбијентални режим у режиму целог екрана је омогућен</string>
</patch>
@ -714,10 +719,10 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Сакриј дугмад у плејеру при паузи</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Дугмад у плејеру при паузи су скривена</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Дугмад у плејеру при паузи су приказана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Сакриј дугме „Куповина”</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Сакриј дугме „Продавница”</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Дугме „Куповина” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Дугме „Куповина” је приказано</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Сакриј дугме „Суперхвала”</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Сакриј дугме за куповину „Суперхвала”</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Дугме „Суперхвала” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Дугме „Суперхвала” је приказано</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Сакриј означене производе</string>
@ -726,7 +731,7 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Сакриј ознаку локације</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Ознака локације је скривена</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Ознака локације је приказана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Сакриј дугме „Сачувај звук”</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Сакриј дугме „Сачувај музику”</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Дугме „Сачувај звук” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Дугме „Сачувај звук” је приказано</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Сакриј дугме „Користи шаблон”</string>
@ -735,7 +740,7 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Сакриј дугме „Предстојеће”</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Дугме „Предстојеће” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Дугме „Предстојеће” је приказано</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Сакриј дугме „Green Screen”</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Сакриј дугме „Зелени екран”</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Дугме „Green Screen” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Дугме „Green Screen” је приказано</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Сакриј дугме хеш-ознаке</string>
@ -889,7 +894,7 @@ Second \"item\" text"</string>
</patch>
<patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
<string name="revanced_sb_enable_sb">Омогући SponsorBlock</string>
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock је систем направљен од заједнице корисника и служи за прескакање досадних делова YouTube видеа</string>
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock је систем заснован на доприносима корисника и служи за прескакање досадних делова YouTube видеа</string>
<string name="revanced_sb_appearance_category">Изглед</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting">Прикажи дугме за гласање</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Дугме за гласање за сегмент је приказано</string>
@ -953,7 +958,7 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонзор</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Плаћене промоције, плаћене препоруке и директне рекламе. Није за самопромоцију или бесплатно позивање на циљеве/креаторе/веб-сајтове/производе који им се допадају</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Неплаћена промоција/Самопромоција</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Слично као „Спонзор”, осим за неплаћену промоцију или самопромоцију. Укључује одељке о роби, донацијама или информацијама о томе са ким су сарађивали</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Слично као „Спонзор”, искључујући неплаћену промоцију или самопромоцију. Укључује одељке о роби, донацијама или информацијама о томе са ким су сарађивали</string>
<string name="revanced_sb_segments_interaction">Подсетник о интеракцији (праћење)</string>
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Кратак подсетник да лајкујете, претплатите се или их запратите усред садржаја. Ако је дугачак или о нечему конкретном, требало би да буде под самопромоцијом</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight">Истакнуто</string>
@ -1213,8 +1218,10 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Омогући прилагођену боју траке за премотавање</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Прилагођена боја траке за премотавање је приказана</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Оригинална боја траке за премотавање је приказана</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Прилагођена боја траке за премотавање</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Боја траке за премотавање</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_title">Прилагођена боја траке за премотавање</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_summary">Боја траке за премотавање</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_title">Прилагођена боја наглашавања траке за премотавање</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Боја наглашавања траке за премотавање</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Неважећа вредност боје траке за премотавање</string>
</patch>
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
@ -1354,6 +1361,11 @@ Second \"item\" text"</string>
<string name="revanced_playback_speed_default_title">Подразумевана брзина репродукције</string>
<string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Брзина репродукције промењена на: %s</string>
</patch>
<patch id="video.hdr.disableHdrPatch">
<string name="revanced_disable_hdr_video_title">Онемогући HDR видео</string>
<string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on">HDR видео је онемогућен</string>
<string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">HDR видео је омогућен</string>
</patch>
<patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Врати стари мени квалитета видеа</string>
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Стари мени квалитета видеа је приказан</string>
@ -1391,6 +1403,7 @@ AVC има максималну резолуцију од 1080p, аудио ко
• Уједначена јачина звука није доступна
• Опција „Присили оригиналан звук” није доступна"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Нема видео кодека AV1</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Dečije video klipove možda nećete moći da reprodukujete kada niste prijavljeni ili ako ste u inkognito režimu</string>
<string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Прикажи у „Статистици за зналце”</string>
<string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Тип клијента је приказан у „Статистици за зналце”</string>
<string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Тип клијента је скривен у „Статистици за зналце”</string>