chore: Sync translations (#3507)

src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -83,8 +83,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_summary_on">デバッグログは有効です</string>
   <string name="revanced_debug_summary_off">デバッグログは無効です</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_title">ログプロトコルバッファ</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">デバッグログにprotoバッファが含まれています</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">デバッグログにはプロットバッファが含まれていません</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">デバッグログにはプロトバッファが含まれる</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">デバッグログにはプロトバッファは含まれません</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_title">スタックトレースのログ</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">デバッグログにスタックトレースを含む</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">デバッグログにスタックトレースが含まれていません</string>
@@ -94,7 +94,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">エラートーストをオフにすると、すべてのReVancedエラー通知が非表示になります。\n\n予期せぬイベントは通知されません。</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">「いいね！」/「購読」ボタンのグローを無効にする</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">いいね / 登録ボタンの発光を無効にする</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">いいねと購読ボタンは、言及されても輝きません</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">いいねと購読ボタンが表示されると点灯します</string>
   <string name="revanced_hide_gray_separator_title">グレーのセパレーターを非表示</string>
@@ -444,7 +444,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">通知で作成を切り替える</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Create button is switched with Notifications button\n\nNote: Enabling this also forcly hides video ads</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">format@@0 ボタンは通知ボタンで切り替えられません</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">作成ボタンを通知ボタンは入れ替わりません
+既知の問題: この設定がオンの場合、広告のホワイトリストは動作しません</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">ナビゲーションボタンのラベルを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">ラベルは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">ラベルを表示する</string>
@@ -674,14 +675,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">プレイヤーオーバーレイの透明度</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">0-100の間の不透明度の値 (0が透明)</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">透明度の値は 0〜100 の範囲で、0 が透明です</string>
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">プレイヤーオーバーレイの不透明度は0-100の間でなければなりません</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
   <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">非表示</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislikes temporarily not available(API タイムアウト)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">嫌がらせは利用できません（ %dの状態）</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">低評価数は一時的に利用できません (ステータス %d)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Disfavs not available(client API limit reached)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">嫌いは利用できません（%s）</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
@@ -757,7 +758,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">新しいセグメントを作成ボタンが表示されます</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">新規セグメント作成ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">新しいセグメントステップを調整する</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">新しいセグメントを作成する際の時間調整ボタンの移動時間 (ミリ秒)</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">新しいセグメントを作成する際の時間調節ボタンの移動時間 (単位: ミリ秒)</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">値は正の数でなければなりません</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">ガイドラインを見る</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">ガイドラインには、新しいセグメントを作成するためのルールとヒントが含まれています</string>
@@ -773,7 +774,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">SponsorBlockリーダーボードは、どれだけの時間が節約されたかを知ることができます。セグメントがスキップされるたびにメッセージがリーダーボードに送信されます。</string>
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">スキップカウント追跡が有効になっていません</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration">最小のセグメントの長さ</string>
-  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">この値より短いセグメントは（秒単位で）表示またはスキップされません</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">設定値 (単位: 秒) より短いセグメントはスキップされず、プレーヤーにも表示されません</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid">あなたのプライベート ユーザー ID</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">これは非公開にする必要があります。パスワードのようなもので誰とも共有するべきではありません。誰かがこれを持っている場合、あなたになりすますことができます</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">プライベートユーザーIDは30文字以上でなければなりません</string>
@@ -854,10 +855,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">セグメントを送信できません。\n既に存在します</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">セグメントが正常に送信されました</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlockは一時的に利用できません（APIがタイムアウトしました）</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock は一時的に利用できません (API タイムアウト)</string>
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlockは一時的に利用できません（ %dの状態）</string>
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlockは一時的に利用できません</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">セグメントに投票できません（APIがタイムアウトしました）</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">セグメントを評価できません (API タイムアウト)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">セグメントに投票できませんでした(状態: %1$d %2$s)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">セグメントに投票できません: %s</string>
   <string name="revanced_sb_vote_upvote">高評価</string>
@@ -885,7 +886,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">無効な時間の値です</string>
   <string name="revanced_sb_stats">統計</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">統計は一時的に利用できません（APIがダウンしています）</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">統計は一時的に利用できません (API ダウン)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">読み込み中...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock は無効です</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">あなたのユーザー名: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -975,7 +976,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">スキップとバックが非表示になります</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">スキップとバックが表示されます</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Overlay opacity</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">0-100の間の不透明度の値 (0が透明)</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">透明度の値は 0〜100 の範囲で、0 が透明です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">ミニプレーヤーオーバーレイの不透明度は0-100の間でなければなりません</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.ThemeBytecodePatch">
@@ -1117,8 +1118,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">クライアントは偽装されていません\n\nビデオ再生が動作しない可能性があります</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">この設定をオフにすると、ビデオ再生の問題が発生する可能性があります。</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">クライアントを iOS に偽装する</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">クライアントは現在 iOS\n\nの副作用になりすましています:\n• HDRビデオがありません\n•\n• ライブストリームはオーディオのみとして再生できません</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">クライアントのサムネイルを偽装できません（APIがタイムアウトしました）</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">クライアントのサムネイルを一時的に偽装できません: %s</string>
   </patch>
   <!-- This patch is no longer used, these strings are not in use, and these strings will be deleted in the future. -->
@@ -1132,7 +1131,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_signature_in_feed_enabled_summary_off">アプリの署名がフィード動画になりすましではありません\n\nフィードの動画は再生に問題が発生する前に1分未満再生されます</string>
   <string name="revanced_spoof_storyboard_title">ストーリーボードを偽装する</string>
   <string name="revanced_spoof_storyboard_summary_on">ストーリーボードのなりすまし</string>
-  <string name="revanced_spoof_storyboard_timeout">ストーリーボードを一時的に偽装できません（APIがタイムアウトしました）</string>
   <string name="revanced_spoof_storyboard_io_exception">一時的にストーリーボードを偽装できません： %s</string>
   </patch>
   <!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->