chore: Sync translations (#4114)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
a02f78c046
commit
6777f17e15
@ -57,17 +57,17 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore није инсталиран. Инсталирајте га.</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_title">Неопходна радња</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nema dozvolu za pokretanje u pozadini.
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore нема дозволу за рад у позадини.
|
||||
|
||||
Pratite vodič \"Ne ubija moju aplikaciju\" za vaš telefon i primenite uputstva na vašu MicroG instalaciju.
|
||||
Пратите упутство „Don't kill my app” за ваш телефон и примените упутства на вашу MicroG инсталацију.
|
||||
|
||||
Ovo je neophodno za rad aplikacije."</string>
|
||||
Ово је неопходно за рад апликације."</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Отвори веб-сајт</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Optimizacije baterije za MicroG GmsCore moraju biti isključene da bi se sprečile probleme.
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Оптимизације батерије за MicroG GmsCore морају бити онемогућене да би се спречили проблеми.
|
||||
|
||||
Isključivanje optimizacija baterije za MicroG neće negativno uticati na potrošnju baterije.
|
||||
Онемогућавање оптимизације батерије за MicroG неће негативно утицати на потрошњу батерије.
|
||||
|
||||
Dodirnite dugme za nastavak i dozvolite promene optimizacije."</string>
|
||||
Додирните дугме „Настави” и дозволите промене оптимизације."</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Настави</string>
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@ Dodirnite dugme za nastavak i dozvolite promene optimizacije."</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Видео</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Онемогући аутоплеј Shorts видеа у позадини</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Онемогући пуштање Shorts видеа у позадини</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Пуштање Shorts видеа у позадини је онемогућено</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Пуштање Shorts видеа у позадини је омогућено</string>
|
||||
</patch>
|
||||
@ -105,9 +105,9 @@ Dodirnite dugme za nastavak i dozvolite promene optimizacije."</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Прикажи искачуће обавештење при грешци с ReVanced-ом</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Искачуће обавештење се приказује ако дође до грешке</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Искачуће обавештење се не приказује ако дође до грешке</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Isključivanje poruka o grešci skriva sva obaveštenja o grešci ReVanceda.
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Искључивање искачућих обавештења о грешкама сакрива сва обавештења о грешкама у ReVanced-у.
|
||||
|
||||
Nećete biti obavešteni o neočekivanim događajima."</string>
|
||||
Нећете бити обавештени ни о каквим неочекиваним догађајима."</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Онемогући сјај дугмади „Свиђање” / „Запрати”</string>
|
||||
@ -126,12 +126,12 @@ Nećete biti obavešteni o neočekivanim događajima."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водени жиг канала је скривен</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водени жиг канала је приказан</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Сакриј хоризонталне полице</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police su skrivene, kao što su:
|
||||
• Najnovije vesti
|
||||
• Nastavi gledanje
|
||||
• Istraži više kanala
|
||||
• Kupovanje
|
||||
• Pogledaj ponovo"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Полице су скривене, као што су:
|
||||
• Најновије вести
|
||||
• Наставите да гледате
|
||||
• Истражите више канала
|
||||
• Куповина
|
||||
• Гледајте поново"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Хоризонталне полице су приказане</string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||||
@ -242,7 +242,7 @@ Nećete biti obavešteni o neočekivanim događajima."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Одељак „Кључни концепти” је приказан</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">Сакриј одељак за транскрипцију</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Одељак за транскрипцију је скривен</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Одељак за транскрипцију је скривен</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Одељак за транскрипцију је приказан</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Опис видеа</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Сакријте или прикажите компоненте описа видеа</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Трака филтера</string>
|
||||
@ -258,6 +258,9 @@ Nećete biti obavešteni o neočekivanim događajima."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Приказано у сродним видеима</string>
|
||||
<string name="revanced_comments_screen_title">Коментари</string>
|
||||
<string name="revanced_comments_screen_summary">Сакријте или прикажите компоненте одељка за коментаре</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Сакриј „Резиме ћаскања”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">„Резиме ћаскања” је скривен</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">„Резиме ћаскања” је приказан</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Сакриј заглавље „Коментари од чланова”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Заглавље „Коментари од чланова” је скривено</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Заглавље „Коментари од чланова” је приказано</string>
|
||||
@ -280,9 +283,9 @@ Nećete biti obavešteni o neočekivanim događajima."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_title">Сакриј YouTube Doodles</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles у траци за претрагу је скривен</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles у траци за претрагу је приказан</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodle se prikazuju nekoliko dana u godini.
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles се приказује неколико дана сваке године.
|
||||
|
||||
Ako se Doodle trenutno prikazuje u vašem regionu i ako je ovo podešavanje za skrivanje uključeno, onda će se takođe sakriti filter traka ispod trake za pretragu."</string>
|
||||
Ако се Doodle тренутно приказује у вашем региону и ова опција скривања је укључена, трака филтера испод траке за претрагу такође ће бити скривена."</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Прилагођени филтер</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Сакријте компоненте користећи прилагођене филтере</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_title">Омогући прилагођени филтер</string>
|
||||
@ -306,18 +309,18 @@ Ako se Doodle trenutno prikazuje u vašem regionu i ako je ovo podešavanje za s
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Кључне речи за сакривање</string>
|
||||
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
|
||||
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ključne reči i fraze za skrivanje, odvojene novim redovima
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Кључне речи и фразе за сакривање, одвојене новим редовима
|
||||
|
||||
Ključne reči mogu biti imena kanala ili bilo koji tekst prikazan u naslovima video zapisa
|
||||
Кључне речи могу бити називи канала или било који текст који се приказује у насловима видеа
|
||||
|
||||
Reči sa velikim slovom u sredini moraju se uneti sa velikim i malim slovima (npr. iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
|
||||
Речи са великим словима у средини морају се унети са великим и малим словима (npr.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">О филтрирању према кључним речима</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Rezultati pretrage početne/pretplate filtrirani su da bi se sakrili sadržaji koji se poklapaju s ključnim rečima i frazama
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Почетна/Праћења/Резултати претраге се филтрирају да би сакрили садржај који се подудара са фразама кључних речи
|
||||
|
||||
Ograničenja
|
||||
• Kratke filmove nije moguće sakriti po imenu kanala
|
||||
• Neke UI komponente možda neće biti skrivene
|
||||
• Pretraga ključne reči možda neće prikazati nikakve rezultate"</string>
|
||||
Ограничења
|
||||
• Shorts видеи се не могу сакрити према називу канала
|
||||
• Неке компоненте корисничког интерфејса можда неће бити сакривене
|
||||
• Претраживање кључне речи можда неће дати резултате"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Само целе речи</string>
|
||||
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Обележавање кључне речи/фразе двоструким наводницима ће спречити делимична подударања наслова видеа и назива канала<br><br>На пример,<br><b>\"ai\"</b> ће сакрити видео: <b>How does AI work?</b><br>али неће сакрити: <b>What does fair use mean?<br></string>
|
||||
@ -333,9 +336,9 @@ Ograničenja
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Општи огласи су скривени</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Општи огласи су приказани</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Сакриј огласе преко целог екрана</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Reklama na celom ekranu su skrivene
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Огласи преко целог екрана су скривени
|
||||
|
||||
Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
||||
Ова функција је доступна само за старије уређаје"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Огласи преко целог екрана су приказани</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Сакриј огласе у облику дугмади</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Огласи у облику дугмади су скривени</string>
|
||||
@ -343,9 +346,9 @@ Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Сакриј ознаку плаћене промоције</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Ознака плаћене промоције је скривена</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Ознака плаћене промоције је приказана</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Сакриј самоспонзорисане картице</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Самоспонзорисане картице су скривене</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Самоспонзорисане картице су приказане</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Сакриј картице самоспонзорства</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Картице самоспонзорства су скривене</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Картице самоспонзорства су приказане</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_title">Сакриј банер за гледање производа</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Банер за гледање производа је скривен</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Банер за гледање производа је приказан</string>
|
||||
@ -362,9 +365,9 @@ Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">Сакриј резултате веб-претраге</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Резултати веб-претраге су скривени</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Резултати веб-претраге су приказани</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Сакриј банере с робом</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Банери с робом су скривени</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Банери с робом су приказани</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Сакриј банере за робу</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Банери за робу су скривени</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Банери за робу су приказани</string>
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Сакривање огласа преко целог екрана ради само са старијим уређајима</string>
|
||||
</patch>
|
||||
@ -380,13 +383,13 @@ Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_success">Линк је копиран у привремену меморију</string>
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Линк са временском ознаком је копиран</string>
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Линк с временском ознаком је копиран</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_title">Прикажи дугме за копирање линка видеа</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Дугме је приказано. Додирните да бисте копирали линк видеа. Додирните и задржите да бисте копирали линк видеа с временском ознаком</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Дугме за копирање линка видеа није приказано</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Прикажи дугме за копирање линка видеа са временском ознаком</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Прикажи дугме за копирање линка видеа с временском ознаком</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Дугме је приказано. Додирните да бисте копирали линк видеа с временском ознаком. Додирните и задржите да бисте копирали линк видеа без временске ознаке</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Дугме за копирање линка видеа са временском ознаком није приказано</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Дугме за копирање линка видеа с временском ознаком није приказано</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Уклони дијалог о дискрецији гледаоца</string>
|
||||
@ -443,7 +446,7 @@ Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Величина текста покрета превлачења</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Величина текста за покрет превлачења</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Видљивост позадине покрета превлачења</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Видљивост позадине покрета превлачења</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Видљивост позадине за покрет превлачења</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_threshold_title">Праг трајања превлачења</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_threshold_summary">Износ прага трајања превлачења</string>
|
||||
</patch>
|
||||
@ -509,9 +512,9 @@ Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Дугме „Праћења” је приказано</string>
|
||||
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Замени дугме „Направи” дугметом „Обавештења”</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Dugme za kreiranje zamenjeno je dugmetom Obaveštenja
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Дугме „Направи” је замењено дугметом „Обавештења”
|
||||
|
||||
Napomena: Omogućavanje ovoga takođe prisilno skriva video reklame"</string>
|
||||
Напомена: Омогућавање овога присилно сакрива огласе у видеу"</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Дугме „Направи” није замењено дугметом „Обавештења”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Сакриј ознаке дугмади за навигацију</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Ознаке дугмади за навигацију су скривене</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user