ReVanced/revanced-patches
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: Sync translations (#3897)

Browse Source 
Co-authored-by: revanced-bot <github@revanced.app>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2024-11-11 21:39:34 +01:00
committed by GitHub
parent ecc0a69557
commit 938ba979ae
10 changed files with 99 additions and 73 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml
View File

@ -36,12 +36,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_failed_title">Controlli falliti</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Apri sito ufficiale</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignora</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Questa app non sembra essere patched da te.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Questa app potrebbe non funzionare correttamente, &lt;b&gt;potrebbe essere dannosa o addirittura pericolosa da usare&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Questi controlli implicano che questa app sia pre-patchata o ottenuta da qualcun altro:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Si consiglia vivamente di &lt;b&gt;disinstallare questa app e patch te stesso&lt;/b&gt; per assicurarsi di utilizzare un\'app convalidata e sicura.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Se ignorato, questo avviso verrà visualizzato solo due volte.</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Quest\'app non sembra essere stata patchata da te.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Quest\'app potrebbe non funzionare correttamente, &lt;b&gt;potrebbe essere dannosa o addirittura pericolosa&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Questi controlli implicano che quest\'app sia pre-patchata o ottenuta da qualcun altro:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Si consiglia vivamente di &lt;b&gt;disinstallare quest\'app&lt;/b&gt; per assicurarsi di utilizzare un\'app valida e sicura.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Se ignorato, questo avviso verrà visualizzato solo due volte.</string>
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Patchato su un altro dispositivo</string>
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Non installato da ReVanced Manager</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Patched more than 10 minutes ago</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Patched %s days ago</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">La data di compilazione APK è danneggiata</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">La data di compilazione APK è corrotta</string>
</patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Sei sicuro di voler continuare?</string>
@ -50,7 +50,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_restart">Riavvia</string>
<string name="revanced_settings_import">Importa</string>
<string name="revanced_settings_import_copy">Copia</string>
<string name="revanced_settings_import_reset">Reimposta le impostazioni di ReVanced a quelle di default</string>
<string name="revanced_settings_import_reset">Impostazioni di default</string>
<string name="revanced_settings_import_success">Importate %d impostazioni</string>
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">Importazione fallita: %s</string>
<string name="revanced_pref_import_export_title">Importa / Esporta</string>
@ -64,9 +64,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore non è installato. Installarlo.</string>
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore non è installato. Installalo.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Azione necessaria</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore non ha il permesso di eseguire in background.\n\nSegui la guida \"Non uccidere la mia app\" per il tuo telefono e applica le istruzioni per l\'installazione di MicroG.\n\nQuesto è necessario perché l\'app funzioni.</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore non ha il permesso di funzionare in background.\n\nSegui la guida \"Non chiudere l\'app\" per il tuo telefono e segui le istruzioni per l\'installazione di MicroG.\n\nQuesto è necessario perché l\'app funzioni.</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Apri sito</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Le ottimizzazioni della batteria MicroG GmsCore devono essere disabilitate per evitare problemi.\n\nTocca il pulsante continua e disabilita le ottimizzazioni della batteria.</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Continua</string>
@ -77,16 +77,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Informazioni</string>
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Annunci</string>
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Miniature alternative</string>
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Feed</string>
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Contenuti</string>
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Riproduttore</string>
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Interfaccia generale</string>
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Barra di ricerca</string>
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Controlli con gesto</string>
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Barra di avanzamento</string>
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Controlli a scorrimento</string>
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Varie</string>
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
</patch>
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Disabilita riproduzione sfondo Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Disattiva riproduzione Shorts in background</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Riproduzione Shorts in sottofondo disabilitata</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Riproduzione Shorts in sottofondo abilitata</string>
</patch>
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
<string name="revanced_debug_screen_title">Debugging</string>
@ -106,40 +108,40 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Disattivando i messaggi di errore si nascondono tutte le notifiche di errore di ReVanced.\n\nNon sarai avvisato di alcun evento inatteso.</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Disabilita il bagliore del pulsante di / sottoscrizione</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Come e il pulsante di sottoscrizione non brillerà quando menzionato</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Come e il pulsante di sottoscrizione brillerà quando menzionato</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Disabilita il bagliore del pulsante mi piace / iscriviti</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Come e il pulsante iscriviti non si illuminerà quando menzionato</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Come e il pulsante iscriviti si illuminerà quando menzionato</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_title">Nascondi schede album</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Le schede degli album sono nascoste</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Le schede degli album sono mostrate</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Le schede degli album sono visibili</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Nascondi box crowdfunding</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfunding box è nascosto</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Il Crowdfunding box è mostrato</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Crowdfunding box è visibile</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Nascondi il pulsante del microfono fluttuante</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Pulsante microfono nascosto</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Pulsante microfono mostrato</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Pulsante microfono visibile</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Nascondi la filigrana del canale</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Filigrana nascosta</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Filigrana visibile</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Nascondi scaffali orizzontali</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Le sezioni sono nascoste possono essere:\n• Ultime notizie\n• Continua a guardare\n• Esplora altri canali\n• Shopping\n• Guarda di nuovo</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">I ripiani sono mostrati</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Nascondi sezioni orizzontali</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Le sezioni sono nascoste come per esempio:\n• Ultime notizie\n• Continua a guardare\n• Esplora altri canali\n• Shopping\n• Guarda di nuovo</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Le sezioni sono visibili</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. -->
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Nascondi il pulsante \'Unisci\'</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Nascondi il bottone \'Unisci\'</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Il bottone è nascosto</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Il bottone è visibile</string>
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Nascondi lo scaffale \'Per te\' nella pagina del canale</string>
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Entrata dei \'Per te\' nascosta</string>
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Entrata dei \'Per te\' visibile</string>
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Nascondi la sezione \'Per te\' nella pagina del canale</string>
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Sezione \'Per te\' nascosta</string>
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Sezione \'Per te\' visibile</string>
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Nascondi il pulsante \'Notifica\'</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Il bottone è nascosto</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Il bottone è visibile</string>
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Nascondi le raccomandazioni \'Persone anche osservate\'</string>
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Nascondi le raccomandazioni \'Altri hanno guardato anche\'</string>
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Suggerimenti nascosti</string>
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Suggerimenti visibili</string>
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
@ -150,7 +152,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Nascondi le reazioni a tempo</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reazioni a tempo nascoste</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reazioni a tempo visibili</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Nascondi intestazione delle entrate dei risultati di ricerca</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Nascondi intestazione dei risultati di ricerca</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Le intestazioni sono nascoste</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Intestazioni visibili</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Nascondi linee guida del canale</string>
@ -297,6 +299,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Parole chiave e frasi da nascondere, separate da nuove righe\n\nLe parole chiave possono essere nomi di canali o qualsiasi testo mostrato nei titoli video\n\nLe parole con lettere maiuscole nel centro devono essere inserite con il contenitore (es: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Informazioni sul filtro delle parole chiave</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Home/Iscrizioni/Risultati di ricerca sono filtrati per nascondere i contenuti che soddisfano parole chiave o frasi\n\nLimitazioni\n• Gli Shorts non possono essere nascosti per nome canale\n• Alcuni componenti dell\'interfaccia potrebbero non essere nascosti\n• La ricerca di una parola chiave potrebbe non visualizzare risultati </string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Corrispondenza parole intere</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Circondare una parola chiave/frase con doppie virgolette impedirà partite parziali di titoli video e nomi di canali&lt;br&gt;&lt;br&gt;Per esempio,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; nasconderà il video: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ma non si nasconde: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@ -595,9 +598,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Nascondi o mostra i componenti nel riproduttore Shorts</string>
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">Nascondi Shorts nella scheda Home</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Gli Shorts nella schermata principale sono nascosti</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Gli Shorts nella schermata principale sono visibili</string>
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Nascondi Shorts nel feed di abbonamento</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Shorts in abbonamento feed sono nascosti</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Gli Shorts nella schermata abbonamento sono visibili</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_title">Nascondi i Video Short nei risultati delle ricerche</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Shorts nei risultati di ricerca sono nascosti</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Vengono visualizzati gli Shorts nei risultati di ricerca</string>