chore: Sync translations (#4645)

patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -228,6 +228,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Κάρτες καλλιτεχνών</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Απόκρυψη της ενότητας \"Σύνοψη βίντεο που δημιουργήθηκε από AI\"</string>
+  <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Η ενότητα σύνοψης βίντεο είναι κρυμμένη</string>
+  <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Η ενότητα σύνοψης βίντεο εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Ενότητα ιδιοτήτων</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Κρυμμένη.\n\nΑφορά τις ιδιότητες: Επιλεγμένα μέρη, Παιχνίδια, Μουσική, και «Οι χρήστες ανέφεραν»</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Εμφανίζεται.\n\nΑφορά τις ιδιότητες: Επιλεγμένα μέρη, Παιχνίδια, Μουσική, και «Οι χρήστες ανέφεραν»</string>
@@ -264,9 +267,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Σχόλια</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων στα σχόλια</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Σύνοψη συνομιλίας</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Κρυμμένη</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_title">Απόκρυψη σύνοψης συνομιλίας AI</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_on">Κρυμμένη</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_title">Απόκρυψη σύνοψης σχολίων AI</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_on">Η σύνοψη σχολίων είναι κρυμμένη</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_off">Εμφανίζεται η σύνοψη σχολίων</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Κεφαλίδα «Σχόλια από μέλη»</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Εμφανίζεται</string>
@@ -313,7 +319,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Τα βίντεο στη σελίδα εγγραφών φιλτράρονται με τη χρήση λέξεων-κλειδιών</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Τα βίντεο στη σελίδα εγγραφών δε φιλτράρονται από λέξεις-κλειδιά</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Λέξεις-κλειδιά για απόκρυψη</string>
-  <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
+  <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Λέξεις-κλειδιά και φράσεις προς απόκρυψη, διαχωρισμένες σε νέες γραμμές
 
@@ -328,7 +334,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 • Κάποια στοιχεία UI ενδέχεται να μην κρύβονται
 • Η αναζήτηση για μια λέξη-κλειδί ενδέχεται να μην εμφανίζει κανένα αποτέλεσμα"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Ταίριασμα ολόκληρων λέξεων</string>
-  <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
+  <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc.) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Περιβάλλοντας μια λέξη-κλειδί / φράση με διπλά εισαγωγικά θα αποτρέψει μερικές αντιστοιχίες των τίτλων βίντεο και των ονομάτων καναλιών&lt;br&gt;&lt;br&gt;Για παράδειγμα,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; θα κρύψει το βίντεο: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;αλλά δεν θα κρύψει: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Αδυναμία χρήσης λέξης-κλειδί: %s</string>
@@ -426,9 +432,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Η χειρονομία αναζήτησης καρέ-καρέ είναι ενεργοποιημένη</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Πάτημα γραμμής προόδου</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Το πάτημα στη γραμμή προόδου είναι ενεργοποιημένο</string>
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Το πάτημα στη γραμμή προόδου είναι απενεργοποιημένο</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Ενεργοποίηση πατήματος για αναζήτηση</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Ενεργοποιήθηκε η λειτουργία \"Πατήστε για αναζήτηση\"</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Η λειτουργία \"Πατήστε για αναζήτηση\" είναι απενεργοποιημένη</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">Σάρωση οθόνης για φωτεινότητα</string>
@@ -441,9 +447,9 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 Προσαρμόστε την ένταση ήχου σαρώνοντας κάθετα στη δεξιά πλευρά της οθόνης"</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Η χειρονομία σάρωσης για αλλαγή έντασης ήχου στην πλήρη οθόνη είναι απενεργοποιημένη</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Λειτουργία πάτημα-για-σάρωση</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Η λειτουργία πάτημα-για-σάρωση είναι ενεργοποιημένη, πατήστε παρατεταμένα για χειρονομίες σάρωσης</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Η λειτουργία πάτημα-για-σάρωση είναι απενεργοποιημένη, πατήστε παρατεταμένα για χειρονομίες σάρωσης</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Ενεργοποίηση χειρονομίας πατήματος για σάρωση</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Η λειτουργία \"Πατήστε για σάρωση\" είναι ενεργοποιημένη</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Η λειτουργία \"Πατήστε για σάρωση\" είναι απενεργοποιημένη</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Απόκριση δόνησης</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Η απόκριση δόνησης είναι ενεργοποιημένη</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Η απόκριση δόνησης είναι απενεργοποιημένη</string>