chore: Sync translations (#4316)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
46f6075a7a
commit
ad478d390e
@ -30,7 +30,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">不是由 ReVanced Manager 安裝</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">修補時間超過 10 分鐘</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">修補於 %s 天前</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK 建構日期已損壞</string>
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK 建構日期已損毀</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
|
||||
@ -44,66 +44,66 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import_success">已匯入設定 %d</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">無法匯入：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_language_title">ReVanced 語言</string>
|
||||
<string name="revanced_language_user_dialog_message">"某些語言的翻譯可能遺失或尚未完成。
|
||||
<string name="revanced_language_user_dialog_message">"部分語言的翻譯可能缺少或不完整。
|
||||
|
||||
如要為尚無翻譯的語言進行翻譯，請造訪 translate.revanced.app。"</string>
|
||||
如要翻譯新的語言，請前往 translate.revanced.app。"</string>
|
||||
<string name="revanced_language_DEFAULT">應用程式語言</string>
|
||||
<string name="revanced_language_AR">Arabic</string>
|
||||
<string name="revanced_language_AZ">Azerbaijani</string>
|
||||
<string name="revanced_language_BG">Bulgarian</string>
|
||||
<string name="revanced_language_BN">Bengali</string>
|
||||
<string name="revanced_language_CA">Catalan</string>
|
||||
<string name="revanced_language_CS">Czech</string>
|
||||
<string name="revanced_language_DA">Danish</string>
|
||||
<string name="revanced_language_DE">German</string>
|
||||
<string name="revanced_language_EL">Greek</string>
|
||||
<string name="revanced_language_EN">English</string>
|
||||
<string name="revanced_language_ES">Spanish</string>
|
||||
<string name="revanced_language_ET">Estonian</string>
|
||||
<string name="revanced_language_FA">Persian</string>
|
||||
<string name="revanced_language_FI">Finnish</string>
|
||||
<string name="revanced_language_FR">French</string>
|
||||
<string name="revanced_language_GU">Gujarati</string>
|
||||
<string name="revanced_language_HI">Hindi</string>
|
||||
<string name="revanced_language_HR">Croatian</string>
|
||||
<string name="revanced_language_HU">Hungarian</string>
|
||||
<string name="revanced_language_ID">Indonesian</string>
|
||||
<string name="revanced_language_IT">Italian</string>
|
||||
<string name="revanced_language_JA">Japanese</string>
|
||||
<string name="revanced_language_KK">Kazakh</string>
|
||||
<string name="revanced_language_KO">Korean</string>
|
||||
<string name="revanced_language_LT">Lithuanian</string>
|
||||
<string name="revanced_language_LV">Latvian</string>
|
||||
<string name="revanced_language_MK">Macedonian</string>
|
||||
<string name="revanced_language_MN">Mongolian</string>
|
||||
<string name="revanced_language_MR">Marathi</string>
|
||||
<string name="revanced_language_MS">Malay</string>
|
||||
<string name="revanced_language_MY">Burmese</string>
|
||||
<string name="revanced_language_NL">Dutch</string>
|
||||
<string name="revanced_language_OR">Odia</string>
|
||||
<string name="revanced_language_PA">Punjabi</string>
|
||||
<string name="revanced_language_PL">Polish</string>
|
||||
<string name="revanced_language_PT">Portuguese</string>
|
||||
<string name="revanced_language_RO">Romanian</string>
|
||||
<string name="revanced_language_RU">Russian</string>
|
||||
<string name="revanced_language_SK">Slovak</string>
|
||||
<string name="revanced_language_SL">Slovene</string>
|
||||
<string name="revanced_language_SR">Serbian</string>
|
||||
<string name="revanced_language_SV">Swedish</string>
|
||||
<string name="revanced_language_SW">Swahili</string>
|
||||
<string name="revanced_language_TA">Tamil</string>
|
||||
<string name="revanced_language_TE">Telugu</string>
|
||||
<string name="revanced_language_TH">Thai</string>
|
||||
<string name="revanced_language_TR">Turkish</string>
|
||||
<string name="revanced_language_UK">Ukrainian</string>
|
||||
<string name="revanced_language_UR">Urdu</string>
|
||||
<string name="revanced_language_VI">Vietnamese</string>
|
||||
<string name="revanced_language_AR">阿拉伯文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_AZ">亞塞拜然文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_BG">保加利亞文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_BN">孟加拉文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_CA">加泰隆尼亞文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_CS">捷克文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_DA">丹麥文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_DE">德文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_EL">希臘文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_EN">英文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_ES">西班牙文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_ET">愛沙尼亞文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_FA">波斯文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_FI">芬蘭文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_FR">法文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_GU">古吉拉特文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_HI">印地文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_HR">克羅埃西亞文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_HU">匈牙利文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_ID">印尼文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_IT">義大利文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_JA">日文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_KK">哈薩克文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_KO">韓文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_LT">立陶宛文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_LV">拉脫維亞文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_MK">馬其頓文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_MN">蒙古文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_MR">馬拉地文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_MS">馬來文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_MY">緬甸文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_NL">荷蘭文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_OR">歐利亞文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_PA">旁遮普文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_PL">波蘭文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_PT">葡萄牙文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_RO">羅馬尼亞文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_RU">俄文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_SK">斯洛伐克文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_SL">斯洛維尼亞文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_SR">塞爾維亞文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_SV">瑞典文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_SW">斯瓦希里文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_TA">坦米爾文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_TE">特拉古文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_TH">泰文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_TR">土耳其文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_UK">烏克蘭文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_UR">烏都文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_VI">越南文</string>
|
||||
<string name="revanced_language_ZH">中文</string>
|
||||
<string name="revanced_pref_import_export_title">匯入 / 匯出</string>
|
||||
<string name="revanced_pref_import_export_summary">匯入 / 匯出 ReVanced 設定</string>
|
||||
<string name="revanced_pref_import_export_title">匯入/匯出</string>
|
||||
<string name="revanced_pref_import_export_summary">匯入/匯出 ReVanced 設定</string>
|
||||
<!-- Settings about dialog. -->
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_body">您正在使用 ReVanced 修補版本 <i>%s</i></string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">說明</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">注意</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_body">這個版本為預先發布版，您可能會遇到非預期的問題。</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_header">官方連結</string>
|
||||
<!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
|
||||
@ -132,11 +132,11 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">關於</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">替代縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">動態消息</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">推薦內容</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">播放器</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">通用版面</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">一般版面配置</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">拖拽欄</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">跳轉列</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">滑動控制</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">其他</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">影片</string>
|
||||
@ -152,52 +152,52 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_title">偵錯記錄</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_summary_on">已啟用偵錯記錄檔</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_summary_off">已停用偵錯記錄檔</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">記錄檔協議緩衝區</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">除錯記錄檔會包含協議緩衝資訊</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">除錯記錄檔不會包含協議緩衝資訊</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">記錄檔協定緩衝區</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">除錯記錄檔會包含協定緩衝資訊</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">除錯記錄檔不會包含協定緩衝資訊</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_stacktrace_title">記錄檔堆疊追蹤</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">除錯記錄檔包含堆疊追蹤</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">除錯記錄檔不包含堆疊追蹤</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">在 ReVacned 錯誤時顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">若發生錯誤，顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">若發生錯誤，不顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"關閉錯誤提示將隱藏所有 ReVanced 錯誤通知。
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"關閉錯誤訊息提示會隱藏所有 ReVanced 的錯誤通知。
|
||||
|
||||
您將不會收到任何意外事件的通知。"</string>
|
||||
您將不會收到任何非預期事件的通知。"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">停用「喜歡」和「訂閱」按鈕的發光效果</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">提及時，「喜歡」和「訂閱」按鈕不會發光</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">提及時，「喜歡」和「訂閱」按鈕會發光</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_title">隱藏專輯卡</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">已隱藏專輯卡</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">已顯示專輯卡</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">隱藏群眾募資</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">已隱藏群眾募資</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">已顯示群眾募資</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_title">隱藏專輯資訊卡</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">已隱藏專輯資訊卡</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">已顯示專輯資訊卡</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">隱藏群眾募資方塊</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">已隱藏群眾募資方塊</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">已顯示群眾募資方塊</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">隱藏語音辨識按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">已隱藏語音辨識按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">已顯示語音辨識按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">隱藏頻道浮水印</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">已隱藏影片浮水印</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">已顯示影片浮水印</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">隱藏水平櫃</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"以下類型的資訊將被隱藏：
|
||||
• 最新消息
|
||||
• 繼續觀賞
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">隱藏橫向專區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"這些橫向區塊將被隱藏，例如：
|
||||
• 即時新聞
|
||||
• 繼續觀看
|
||||
• 探索更多頻道
|
||||
• 購物
|
||||
• 再次觀賞"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">已顯示櫃子</string>
|
||||
• 再次觀看"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">已顯示橫向專區</string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">隱藏「加入」按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">已隱藏按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">已顯示按鈕</string>
|
||||
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">在頻道頁面中隱藏「為你推薦」匣</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">已隱藏「為你推薦」匣</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">已顯示「為你推薦」匣</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">在頻道頁面中隱藏「為你推薦」影片櫃</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">已隱藏影片櫃</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">已顯示影片櫃</string>
|
||||
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">隱藏「通知我」按鈕</string>
|
||||
@ -216,41 +216,41 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">已隱藏直播即時反應</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">已顯示直播即時反應</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">隱藏頻道規範</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">已隱藏頻道指南</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">已顯示節目指南</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">隱藏 [章節匣]</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">已隱藏 [章節匣]</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">已顯示 [章節匣]</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">隱藏影片下方的章節選擇欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">可展開的晶片已隱藏</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">可展開的晶片已顯示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">已隱藏頻道規範</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">已顯示頻道規範</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">隱藏標籤列</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">已隱藏標籤列</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">已顯示標籤列</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">隱藏影片下方的可展開標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">已隱藏可展開標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">已顯示可展開標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_title">隱藏社群貼文</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">已隱藏社群貼文</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">已顯示社區貼文</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">隱藏小型橫幅</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">簡潔的橫幅已隱藏</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">簡潔的橫幅已顯示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_title">隱藏電影區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">已隱藏電影區塊</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">已顯示電影區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">已顯示社群貼文</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">隱藏精簡橫幅</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">已隱藏精簡橫幅</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">已顯示精簡橫幅</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_title">隱藏電影版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">已隱藏電影版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">已顯示電影版面</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">隱藏動態影片問卷調查</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">已隱藏動態影片問卷調查</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">已顯示動態影片問卷調查</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_title">隱藏《社群規範》</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">已隱藏《社群規範》</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">已顯示《社群規範》</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">隱藏訂閱者《社群規範》</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">隱藏《訂閱者社群規範》</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">已隱藏《訂閱者社群規範》</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">已顯示《訂閱者社群規範》</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">隱藏 [頻道會員匣]</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">已隱藏 [頻道會員匣]</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">已顯示 [頻道會員匣]</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">隱藏頻道會員專區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">已隱藏頻道會員專區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">已顯示頻道會員專區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">隱藏影片警告提醒</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">已隱藏影片警告提醒</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">已顯示影片警告提醒</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_title">隱藏資訊面板</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">已隱藏資訊面板</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">已顯示資訊板</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">已顯示資訊面板</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">隱藏醫療資訊面板</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">已隱藏醫療資訊面板</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">已顯示醫療資訊面板</string>
|
||||
@ -265,7 +265,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">已顯示快速操作</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_title">隱藏快速操作相關影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">已隱藏相關影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">已開啟顯示近期影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">已顯示相關影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">在搜尋結果中隱藏 [圖片匣]</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">已隱藏 [圖片匣]</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">已顯示 [圖片匣]</string>
|
||||
@ -296,13 +296,13 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">隱藏文字紀錄區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">已隱藏字幕記錄區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">已顯示字幕記錄區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">影片描述欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">影片說明</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">隱藏或顯示影片描述欄內容</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">篩選列</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">隱藏或顯示動態消息、搜尋、相關影片篩選列</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">在動態消息中隱藏</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">在動態消息中隱藏</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">在動態消息中顯示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">隱藏或顯示推薦內容、搜尋、相關影片篩選列</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">在推薦內容中隱藏</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">在推薦內容中隱藏</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">在推薦內容中顯示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">在搜尋中隱藏</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">在搜尋中隱藏</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">在搜尋中顯示</string>
|
||||
@ -313,13 +313,13 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_comments_screen_summary">隱藏或顯示影片留言區內容</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">隱藏「聊天摘要」 </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">「聊天摘要」已隱藏</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">「聊天摘要」已顯示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">已顯示「聊天摘要」</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">隱藏「會員留言」標題</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">已隱藏「由會員留言」標題</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">已顯示「由會員留言」標題</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">已隱藏「會員留言」標題</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">已顯示「會員留言」標題</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_section_title">隱藏留言區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">已隱藏留言區塊</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">已開啟顯示留言區塊</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">已隱藏留言區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">已顯示留言區</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">隱藏「建立 Short」按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">已隱藏「建立 Short」按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">已顯示「建立 Short」按鈕</string>
|
||||
@ -338,7 +338,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">已顯示位於搜尋欄的 Doodles </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube 塗鴉每年會顯示幾天。
|
||||
|
||||
如果塗鴉目前在您所在國家／地區顯示，而且此隱藏設定處於啟用狀態，搜尋列下方顯示的篩選列也會隱藏。"</string>
|
||||
如果塗鴉目前在您所在國家/地區顯示，而且此隱藏設定處於啟用狀態，搜尋列下方顯示的篩選列也會隱藏。"</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">自訂篩選器</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">使用自訂篩選器隱藏欄位</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_title">啟用自訂篩選器</string>
|
||||
@ -349,7 +349,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_strings_summary">列出篩選的欄位路徑建構器字串，使用換行符號進行分隔</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">無效的自訂篩選器：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">隱藏關鍵字內容</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">使用關鍵字過濾器隱藏搜尋和動態消息影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">使用關鍵字篩選器隱藏搜尋和推薦內容影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">按關鍵字隱藏首頁影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">已按關鍵字過濾首頁標籤影片</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">未按關鍵字過濾首頁標籤影片</string>
|
||||
@ -368,18 +368,18 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
|
||||
中間有字母大寫的詞組必須使用大小寫輸入（即：iPhone、TikTok、LeBlanc）"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">關於關鍵字過濾</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"首頁／訂閱／搜尋結果會根據篩選條件，隱藏包含關鍵字詞組的相關內容
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"首頁/訂閱/搜尋結果會根據篩選條件，隱藏包含關鍵字語句的相關內容
|
||||
|
||||
限制
|
||||
• YouTube Shorts 無法透過頻道名稱篩選隱藏
|
||||
• 某些使用者介面可能無法隱藏
|
||||
• 搜尋關鍵字可能顯示無結果"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">匹配整個詞彙</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">比對整個字詞</string>
|
||||
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">將關鍵字或詞組用雙引號括起來，可以防止影片標題和頻道名稱的部分匹配<br><br>例如：<br><b>\"ai\"</b> 會隱藏影片：<b>How does AI work?</b><br>但不會隱藏：<b>What does fair use mean?</b></string>
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">無法使用關鍵字：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">請添加引號以使用關鍵字：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">請加上引號來使用關鍵字：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">關鍵字存在衝突聲明：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">關鍵字過短，需要加上引號：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">關鍵字將隱藏所有影片：%s</string>
|
||||
@ -387,18 +387,18 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_title">隱藏一般廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">已隱藏一般廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">已開啟顯示一般廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">已顯示一般廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">隱藏全螢幕廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"全螢幕廣告已隱藏
|
||||
|
||||
此功能僅適用於舊版裝置"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">已開啟顯示全螢幕廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">已顯示全螢幕廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">隱藏按鈕廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">已隱藏按鈕型廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">已開啟顯示按鈕化廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">已顯示按鈕化廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">隱藏付費推廣標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">已隱藏付費推廣標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">已開啟顯示付費推廣標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">已顯示付費推廣標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">隱藏自我贊助資訊卡</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">已隱藏自我贊助資訊卡</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">已顯示自我贊助資訊卡</string>
|
||||
@ -432,13 +432,13 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<patch id="ad.video.videoAdsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_title">隱藏影片廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">已隱藏影片廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">已開啟顯示影片廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">已顯示影片廣告</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_success">已複製 URL 到剪貼簿</string>
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">已複製時間戳記 URL</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_title">顯示複製影片 URL 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">已顯示按鈕。點擊將複製影片 URL。點擊並按住將複製帶有時間戳記的影片 URL</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">已顯示按鈕。輕觸將複製影片網址。輕觸並按住將複製帶有時間戳記的影片網址。</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">未顯示按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">顯示複製時間戳記 URL 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">已顯示按鈕。點擊將複製帶有時間戳記的影片 URL。點擊並按住將複製不帶時間戳記的影片 URL</string>
|
||||
@ -447,7 +447,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">移除謹慎觀看對話框</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">將移除對話框</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">將顯示對話框</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">將顯示對話方塊</string>
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">此功能無法繞過年齡限制。它只是自動按下確認。</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
|
||||
@ -470,9 +470,9 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">已啟用手勢</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">啟用拖拽欄點擊</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">已啟用拖拽欄點擊</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">已停用拖拽欄點擊</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">啟用拖曳欄點擊</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">已啟用拖曳欄點擊</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">已停用拖曳欄點擊</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_swipe_brightness_title">啟用亮度手勢</string>
|
||||
@ -502,7 +502,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">滑動覆蓋背景透明度</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_threshold_title">滑動幅度臨界點</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_threshold_summary">滑動幅度臨界點</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_change_video_title">啟用滑動以變更影片</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_change_video_title">啟用滑動切換影片</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">在全螢幕模式下滑動會切換到下一個/上一個影片</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">在全螢幕模式下滑動不會切換到下一個/上一個影片</string>
|
||||
</patch>
|
||||
@ -545,7 +545,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">隱藏儲存到播放列表</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">已隱藏儲存到播放列表</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">已顯示儲存到播放列表</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">已顯示儲存到播放清單</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
|
||||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">導覽列按鈕</string>
|
||||
@ -614,7 +614,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">隱藏說明和意見回饋</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">已隱藏說明與回饋選單</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">已顯示說明與回饋選單</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">已顯示說明與意見回饋選單</string>
|
||||
<!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">隱藏播放速度</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">已隱藏播放速度選單</string>
|
||||
@ -676,22 +676,22 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">動畫滾動數字</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_title">隱藏影片播放器拖拽欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">已隱藏影片播放器拖拽欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">已顯示影片播放器拖拽欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">在縮圖中隱藏拖拽欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">已隱藏縮圖拖拽欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">已顯示縮圖拖拽欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_title">隱藏影片播放器拖曳欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">已隱藏影片播放器拖曳欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">已顯示影片播放器拖曳欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">在縮圖中隱藏拖曳欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">已隱藏縮圖拖曳欄</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">已顯示縮圖拖曳欄</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts 播放器</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_player_screen_summary">隱藏或顯示 Shorts 播放器的元件</string>
|
||||
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">隱藏 Shorts 首頁動態消息</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">隱藏 Shorts 首頁推薦內容</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">隱藏在首頁饋送和相關影片中</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">顯示在首頁饋送和相關影片中</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">顯示在首頁推薦內容和相關影片中</string>
|
||||
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">隱藏 Shorts 訂閱內容動態消息</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">隱藏 Shorts 訂閱內容推薦內容</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">已隱藏在訂閱動態</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">已顯示在訂閱動態</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_title">隱藏 Shorts 搜尋結果</string>
|
||||
@ -719,10 +719,10 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">已顯示 [超級感謝] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">隱藏標記產品</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">已隱藏標註產品</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">已開啟顯示標註產品</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">已顯示標註產品</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">隱藏地區標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">已隱藏地點標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">已開啟顯示地點標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">已顯示地點標籤</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">隱藏 [儲存音樂] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">已隱藏 [儲存音樂] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">已顯示 [顯示音樂] 按鈕</string>
|
||||
@ -737,10 +737,10 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">已顯示 [綠色畫面] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">隱藏主題標籤按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">主題標籤按鈕已隱藏</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">主題標籤按鈕已顯示</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">已顯示主題標籤按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">隱藏搜尋建議</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">已隱藏搜尋建議</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">已開啟顯示搜尋建議</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">已顯示搜尋建議</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">隱藏「Stickers」</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">已隱藏「Stickers」</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">已顯示「Stickers」</string>
|
||||
@ -820,7 +820,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
|
||||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">暫時無法使用「不喜歡」數（API 超時）</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">暫時無法使用「不喜歡」數（API 逾時）</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">無法使用「不喜歡」數（狀態 %d）</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">無法使用「不喜歡」數（已達到用戶端 API 限制）</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_generic">無法使用「不喜歡」數（%s）</string>
|
||||
@ -842,8 +842,8 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">「喜歡」按鈕的最小寬度</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">「喜歡」按鈕的最佳外觀</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">若 API 無法使用，顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">若 Return YouTube Dislike 無法使用，顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">若 Return YouTube Dislike 無法使用，不顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">若 Return YouTube Dislike 無法使用，則顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">若 Return YouTube Dislike 無法使用，則隱藏提示</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_about">關於</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_attribution_summary">資料由 Return YouTube Dislike API 提供。點擊此處來瞭解更多資訊</string>
|
||||
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
|
||||
@ -871,18 +871,18 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">啟用高畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">已設定拖拽欄為高畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">已設定拖拽欄為中畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">已設定全螢幕拖拽欄為高畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">已設定全螢幕拖拽欄為中畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">已設定拖曳欄為高畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">已設定拖曳欄為中畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">已設定全螢幕拖曳欄為高畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">已設定全螢幕拖曳欄為中畫質縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"這也會在沒有時間軸縮略圖的直播影片中恢復縮略圖。
|
||||
|
||||
時間軸縮略圖將使用與目前影片相同的畫質。
|
||||
|
||||
這項功能在影片畫質為 720p 或更低或使用高速網路連線時效果最佳。"</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">還原舊版拖拽欄縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">拖拽欄縮圖將出現在拖拽欄上</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">拖拽欄縮圖將出現在全螢幕畫面</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">還原舊版拖曳欄縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">拖曳欄縮圖將出現在拖曳欄上</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">拖曳欄縮圖將出現在全螢幕畫面</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_sb">啟用 SponsorBlock</string>
|
||||
@ -899,8 +899,8 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">在幾秒過後隱藏跳過按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">為整個片段顯示跳過按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast">自動跳過時顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">已顯示在片段被自動跳過時的提示。點擊此處來查看範例</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">未顯示提示。點擊此處來查看範例</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">已顯示在片段被自動跳過時的提示。按這裡來查看範例</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">已隱藏提示。按這裡來查看範例</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_time_without">顯示不包含被略過片段的時間戳記</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">將被略過片段減去的時間戳括號後，顯示於完整時間戳記旁邊</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">只顯示完整的時間戳記</string>
|
||||
@ -935,10 +935,10 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_api_url_reset">重設 API URL</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_api_url_invalid">無效的 API URL</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_api_url_changed">已變更 API URL</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_ie">匯入 / 匯出設定</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_ie">匯入/匯出設定</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_copy">複製</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum">您的 SponsorBlock JSON 設定可以匯入 / 匯出到 ReVanced 和其他 SponsorBlock 平台</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">您的 SponsorBlock JSON 設定可以匯入 / 匯出到 ReVanced 和其他 SponsorBlock 平台。此檔案將包含您的個人使用者 ID。請小心使用。</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum">您的 SponsorBlock JSON 設定可以匯入/匯出到 ReVanced 和其他 SponsorBlock 平台</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">您的 SponsorBlock JSON 設定可以匯入/匯出到 ReVanced 和其他 SponsorBlock 平台。這個檔案包含您的個人使用者 ID。請小心使用。</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">已成功地匯入設定</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">無法匯入：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">無法匯出：%s</string>
|
||||
@ -948,20 +948,20 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">不要再顯示</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_diff_segments">變更片段操作</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">贊助商廣告</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">付費推廣、付費推薦和直接廣告。不得用於自我推廣或免費宣傳他們喜歡的事業、創作者、網站或產品</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">非付費 / 自我推廣</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">付費推廣、付費推薦和直接廣告。不得用於自我推廣或免費宣傳他們喜歡的事業/創作者/網站/產品</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">非付費/自我推廣</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">類似「贊助商廣告」，但是非付費或自我推廣。這包括有關商品、捐贈或與他人合作的資訊</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_interaction">互動提醒（訂閱）</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">這裡就是指「按喜歡訂閱加分享」。若此片段很長或是針對某事，請將其歸類為非付費 / 自我推廣</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">在內容中間穿插簡短提醒，例如按讚、訂閱或追蹤他們。如果內容較長或針對特定主題，則應將相關宣傳放在自我宣傳區</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_highlight">重播次數最多</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">大部分的人在影片尋找的部分</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_intro">中場休息 / 開頭動畫</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_intro">中場休息/開頭動畫</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_intro_sum">沒有實際內容的片段。可以是個靜止的幀，重複性動畫。這不應該是含有資訊的</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_outro">結尾資訊卡 / 鳴謝</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_outro">片尾資訊卡/鳴謝</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_outro_sum">鳴謝或當 YouTube 結尾資訊卡出現時。不是含有資訊的總結</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_preview">預覽 / 回顧 / 摘要節錄</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_preview">預覽/回顧/摘要節錄</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_preview_sum">展示即將播放的影片或整系列內容的短片集錦，所有內容都會在後面影片中重複</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_filler">離題閒聊 / 玩笑</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_filler">離題閒聊/玩笑</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_filler_sum">與影片主要內容無關的填充詞或笑話，但不應包含與前後或背景有關者</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_nomusic">音樂：非音樂部分</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">此功能僅供音樂影片使用。本功能僅應該用於音樂錄影帶中並未包含其他類別的段落</string>
|
||||
@ -999,7 +999,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_automatically">自動跳過</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_automatically_once">自動跳過一次</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_showbutton">顯示跳過按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">在拖拽欄顯示</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">在拖曳欄顯示</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_ignore">停用</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">無法提交片段：%s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock 暫時離線</string>
|
||||
@ -1050,7 +1050,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats">統計</string>
|
||||
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_connection_failure">統計資料暫時無法使用（API 離線）</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_loading">正在載入……</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_loading">載入中…</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">已停用 SponsorBloc</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_username">您的使用者名稱：<b>%s</b></string>
|
||||
<string name="revanced_sb_stats_username_change">點擊以更改您的使用者名稱</string>
|
||||
@ -1177,11 +1177,11 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
|
||||
迷你播放器可以拖曳至螢幕的任何角落"</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">已停用拖曳</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">啟用水平拖拽手勢</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">啟用水平拖曳手勢</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"已啟用水平拖曳手勢
|
||||
|
||||
迷你播放器可以拖曳到螢幕的左側或右側隱藏"</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">已停用水平拖拽手勢</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">已停用水平拖曳手勢</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">隱藏 [關閉] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">已隱藏 [關閉] 按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">已顯示 [關閉] 按鈕</string>
|
||||
@ -1209,11 +1209,11 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">載入畫面將有純色背景</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_title">啟用自訂拖拽欄顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">已顯示自訂拖拽欄顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">已顯示原版拖拽欄顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">自訂拖拽欄顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">拖拽欄顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_title">啟用自訂拖曳欄顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">已顯示自訂拖曳欄顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">已顯示原版拖曳欄顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">自訂拖曳欄顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">拖曳欄顏色</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">滑動桿色彩值無效</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
|
||||
@ -1241,14 +1241,14 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
|
||||
如果啟用此設定，影片網址將傳送到 API 伺服器，不會傳送其他任何資料。如果影片沒有 DeArrow 縮略圖，則會顯示原始縮略圖或靜態捕捉
|
||||
|
||||
點此瞭解有關 DeArrow 的更多資訊"</string>
|
||||
按這裡瞭解有關 DeArrow 的更多資訊"</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">若 API 無法使用，顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">若 DeArrow 無法使用，顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">若 DeArrow 無法使用，不顯示提示</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API 端點</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow URL 縮圖快取端點</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">靜態影片擷取</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">靜態捕捉是擷取每個影片的開頭 / 中間 / 結尾作為縮圖。這些圖像內建於 YouTube 中，不會使用外部 API</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">靜態捕捉是擷取每個影片的開頭/中間/結尾作為縮圖。這些圖像內建於 YouTube 中，不會使用外部 API</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">使用快速靜態捕捉</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">使用中等品質靜態擷取。縮圖載入速度會更快，但直播、未發布或非常舊的影片可能會顯示空白縮圖</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">使用高品質的靜態捕捉</string>
|
||||
@ -1257,7 +1257,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">影片中間</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">影片結尾</string>
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow 暫時無法使用（狀態代碼：%s）</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow 暫時無法使用（狀態碼：%s）</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow 暫時無法使用</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
|
||||
@ -1333,7 +1333,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">顯示速度對話框按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">已顯示按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">未顯示按鈕</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">已隱藏按鈕</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
|
||||
<string name="revanced_custom_speed_menu_title">自訂 [播放速度] 選單</string>
|
||||
@ -1355,7 +1355,7 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">還原舊版影片畫質選單</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">已顯示舊版影片畫質選單</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">未顯示舊版影片畫質選單</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">已隱藏舊版影片畫質選單</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
|
||||
<string name="revanced_slide_to_seek_title">啟用滑動預覽</string>
|
||||
@ -1389,7 +1389,6 @@ AVC 的最高解析度為 1080p，不支援 Opus 音訊解碼器，而且與
|
||||
• 無法使用穩定音量
|
||||
• 無法強制使用原始音訊"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• 沒有 AV1 影片解碼器</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_hdr">• 沒有 HDR 影片</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">顯示統計資料</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">於統計資料中顯示用戶端類型</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">於統計資料中隱藏用戶端類型</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user