chore: Sync translations (#3820)

patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -32,7 +32,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
 -->
 <resources>
   <app id="shared">
-  <patch id="misc.checks.BaseCheckEnvironmentPatch">
+  <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">チェックに失敗しました</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">公式ウェブサイトを開く</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">無視</string>
@@ -41,7 +41,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">10分以上前にパッチを適用しました</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APKビルド日付が破損しています</string>
   </patch>
-  <patch id="misc.settings.BaseSettingsResourcePatch">
+  <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">続行しますか？</string>
   <string name="revanced_settings_reset">リセット</string>
@@ -61,7 +61,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_about_links_header">公式リンク</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_donate">寄付</string>
   </patch>
-  <patch id="misc.gms.BaseGmsCoreSupportResourcePatch">
+  <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCoreがインストールされていません。インストールしてください。</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">操作が必要です</string>
@@ -72,7 +72,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
-  <patch id="misc.settings.SettingsPatch">
+  <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">このアプリについて</string>
   <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">広告</string>
   <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">代替サムネイル</string>
@@ -84,7 +84,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">その他</string>
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">動画</string>
   </patch>
-  <patch id="misc.debugging.DebuggingPatch">
+  <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">ショートバックグラウンド再生を無効にする</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">ショートバックグラウンド再生は無効です</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">ショートバックグラウンド再生は有効です</string>
+  </patch>
+  <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">デバッグ</string>
   <string name="revanced_debug_screen_summary">デバッグオプションを有効または無効にする</string>
   <string name="revanced_debug_title">デバッグログ</string>
@@ -101,7 +106,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">エラーが発生した場合、トーストは表示されません</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">エラートーストをオフにすると、すべてのReVancedエラー通知が非表示になります。\n\n予期せぬイベントは通知されません。</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
+  <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">高評価 / チャンネル登録ボタンのアニメーションを無効にする</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">「高評価」と「チャンネル登録」ボタンのアニメーションは無効です</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">「高評価」と「チャンネル登録」ボタンのアニメーションは有効です</string>
@@ -308,7 +313,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">キーワードが短すぎるため見積もりが必要です: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">キーワードはすべてのビデオを非表示にします： %s</string>
   </patch>
-  <patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch">
+  <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_general_ads_title">一般的な広告を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">一般的な広告は非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">一般的な広告は表示されます</string>
@@ -346,17 +351,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">全画面広告の非表示は、古い端末でのみ動作します</string>
   </patch>
-  <patch id="ad.getpremium.HideGetPremiumPatch">
+  <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
   <string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube Premium の広告を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium の広告は非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium の広告は表示されます</string>
   </patch>
-  <patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
+  <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_hide_video_ads_title">動画広告を隠す</string>
   <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">動画広告は非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">動画広告は表示されます</string>
   </patch>
-  <patch id="interaction.copyvideourl.CopyVideoUrlResourcePatch">
+  <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL をクリップボードにコピーしました</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">タイムスタンプ付きのURLがコピーされました</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">動画のURLをコピーボタンを表示</string>
@@ -366,13 +371,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">ボタンが表示されます。タップするとタイムスタンプ付きの動画URLをコピーできます。長押しするとタイムスタンプなしで動画をコピーできます。</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">ボタンは表示されません</string>
   </patch>
-  <patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch">
+  <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">「ご自身の責任」ダイアログを削除</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">ダイアログは削除されます</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">ダイアログは表示されます</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">これは年齢制限を回避するものではなく、ダイアログを自動的に承認するだけです。</string>
   </patch>
-  <patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch">
+  <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">外部ダウンロード</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">外部ダウンローダーの設定</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">外部ダウンロードボタンを表示</string>
@@ -386,17 +391,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_external_downloader_name_summary">NewPipeやSealなど、インストールされている外部ダウンローダーアプリのパッケージ名</string>
   <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s はインストールされていません。インストールしてください。</string>
   </patch>
-  <patch id="interaction.seekbar.DisablePreciseSeekingGesturePatch">
+  <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">シークジェスチャーを無効にする</string>
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">ジェスチャーは無効です</string>
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">ジェスチャーは有効です</string>
   </patch>
-  <patch id="interaction.seekbar.EnableSeekbarTappingPatch">
+  <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
   <string name="revanced_seekbar_tapping_title">シークバータップを有効にする</string>
   <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">シークバーのタップは有効です</string>
   <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">シークバーのタップは無効です</string>
   </patch>
-  <patch id="interaction.swipecontrols.SwipeControlsResourcePatch">
+  <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">明るさジェスチャーを有効にする</string>
   <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">明るさスワイプは有効です</string>
   <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">明るさスワイプは無効です</string>
@@ -425,12 +430,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">スワイプの大きさのしきい値</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">スワイプとして検出する量のしきい値</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.autocaptions.AutoCaptionsPatch">
+  <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
   <string name="revanced_auto_captions_title">自動字幕を無効にする</string>
   <string name="revanced_auto_captions_summary_on">自動字幕は無効です</string>
   <string name="revanced_auto_captions_summary_off">自動字幕は有効です</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.buttons.action.HideButtonsPatch">
+  <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">アクションボタン</string>
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">ビデオ下のボタンを非表示または表示</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">高評価と低評価を隠す</string>
@@ -466,7 +471,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">プレイリストに保存ボタンは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">プレイリストに保存ボタンは表示されます</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.buttons.navigation.NavigationButtonsPatch">
+  <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">ナビゲーションボタン</string>
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">ナビゲーションバーのボタンを非表示または変更</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
@@ -493,7 +498,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">ラベルは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">ラベルは表示されます</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.HidePlayerFlyoutMenuPatch">
+  <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">フライアウトメニュー</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">プレイヤーフライアウトメニューアイテムを非表示または表示</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
@@ -504,6 +509,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">追加設定を非表示にする</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">追加設定メニューは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">追加設定メニューは表示されます</string>
+  <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">スリープタイマーを隠す</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">スリープタイマーメニューは非表示です</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">スリープタイマーメニューが表示されます</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">動画ループを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">動画ループメニューは非表示です</string>
@@ -538,7 +547,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">VRで見るメニューは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">VR で見るメニューは表示されます</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.buttons.overlay.HidePlayerOverlayButtonsPatch">
+  <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">前の動画に戻る/次の動画に進むボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">ボタンは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">ボタンは表示されます</string>
@@ -553,27 +562,27 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">自動再生ボタンは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">自動再生ボタンは表示されます</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.endscreencards.HideEndscreenCardsResourcePatch">
+  <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">終了画面のカードを非表示にする</string>
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">終了画面のカードは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">終了画面のカードは表示されます</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.DisableFullscreenAmbientModePatch">
+  <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
   <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">全画面表示でアンビエントモードを無効にする</string>
   <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">アンビエントモードは無効です</string>
   <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">アンビエントモードは有効です</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.infocards.HideInfocardsResourcePatch">
+  <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_info_cards_title">情報カードを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">カードは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">カードは表示されています</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.rollingnumber.DisableRollingNumberAnimationPatch">
+  <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
   <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">数字のアニメーションを無効にする</string>
   <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">数字のアニメーションは無効です</string>
   <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">数字のアニメーションは有効です</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.seekbar.HideSeekbarPatch">
+  <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   <string name="revanced_hide_seekbar_title">ビデオプレーヤーでシークバーを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">ビデオプレーヤーのシークバーは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">ビデオプレーヤーのシークバーが表示されます</string>
@@ -581,7 +590,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">サムネイルシークバーが非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">サムネイルシークバーが表示されます</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.shorts.HideShortsComponentsResourcePatch">
+  <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shortsプレイヤー</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Shorts プレーヤーのコンポーネントを非表示または表示</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -681,27 +690,27 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">ナビゲーションバーは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">ナビゲーションバーを表示</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.DisableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
+  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">提案されたビデオ終了画面を無効にする</string>
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">推奨動画は無効になります</string>
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">おすすめの動画が表示されます</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.hide.time.HideTimestampPatch">
+  <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">タイムスタンプを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">タイムスタンプは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">タイムスタンプを表示</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.panels.popup.PlayerPopupPanelsPatch">
+  <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">プレーヤーのポップアップパネルを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">プレーヤーのポップアップパネルが非表示になります</string>
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">プレーヤーのポップアップパネルが表示されます</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
+  <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">プレイヤーオーバーレイの透明度</string>
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">透明度の値は 0〜100 の範囲で、0 が透明です</string>
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">プレイヤーオーバーレイの不透明度は0-100の間でなければなりません</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
+  <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Return YouTube Dislike は一時的に利用できません (API タイムアウト)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Return YouTube Dislikeは利用できません (ステータス %d)</string>
@@ -745,17 +754,24 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">クライアントレート制限が %d 回発生しました</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d ミリ秒前</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.searchbar.WideSearchbarPatch">
+  <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
   <string name="revanced_wide_searchbar_title">ワイド検索バーを有効にする</string>
   <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">ワイド検索バーは有効です</string>
   <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">ワイド検索バーは無効です</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.seekbar.RestoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
+  <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">高画質サムネイルを有効にする</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">シークバーのサムネイルは高画質です</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">シークバーのサムネイルの品質は中程度です</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">全画面表示のサムネイルの画質が高い</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">全画面表示のサムネイルの品質は中程度です</string>
+  </patch>
+  <patch id="layout.seekbar.restoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">古いシークバーのサムネイルを復元</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">シークバーのサムネイルがシークバーの上に表示されます</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">シークバーのサムネイルが全画面表示されます</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.sponsorblock.SponsorBlockResourcePatch">
+  <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
   <string name="revanced_sb_enable_sb">SponsorBlock を有効にする</string>
   <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlockは、YouTube動画の厄介な部分をスキップするためのクラウドソースのシステムです</string>
   <string name="revanced_sb_appearance_category">外観</string>
@@ -936,7 +952,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_about">このアプリについて</string>
   <string name="revanced_sb_about_api_sum">SponsorBlock APIによって提供されるデータです。詳細はこちらをタップしてください。</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.spoofappversion.SpoofAppVersionPatch">
+  <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">アプリのバージョンを偽装する</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">バージョン偽装済み</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">バージョンは偽装されていません</string>
@@ -951,7 +967,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">17.41.37 - 古いプレイリストシェルフを復元する</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_5">17.33.42 - 古いUIレイアウトを復元</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.startpage.ChangeStartPagePatch">
+  <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">開始ページを設定</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">既定</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">チャンネルを参照</string>
@@ -969,20 +985,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">トレンド</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">後で見る</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.startupshortsreset.DisableResumingShortsOnStartupPatch">
+  <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts プレイヤーの再開を無効にする</string>
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shorts プレイヤーはアプリの起動時に再開しません</string>
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts プレイヤーはアプリの起動時に再開します</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.shortsautoplay.ShortsAutoplayPatch">
+  <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
   </patch>
-  <patch id="layout.tablet.EnableTabletLayoutPatch">
+  <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
   <string name="revanced_tablet_layout_title">タブレットのレイアウトを有効にする</string>
   <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">タブレットのレイアウトは有効です</string>
   <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">タブレットのレイアウトは無効です</string>
   <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">タブレットのレイアウトではコミュニティ投稿は表示されません</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.miniplayer.MiniplayerPatch">
+  <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
   <string name="revanced_miniplayer_screen_title">ミニプレイヤー</string>
   <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">アプリの最小化プレイヤーのスタイルを変更する</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">ミニプレーヤータイプ</string>
@@ -1018,12 +1034,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">透明度の値は 0〜100 の範囲で、0 が透明です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">ミニプレーヤーオーバーレイの不透明度は0-100の間でなければなりません</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.theme.ThemeBytecodePatch">
+  <patch id="layout.theme.themePatch">
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">グラデーション読み込み画面を有効にする</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">画面をロードするとグラデーションの背景が表示されます</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">画面を読み込むと背景が正しく表示されます</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.theme.ThemeResourcePatch">
+  <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">カスタムシークバーの色を有効にする</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">カスタムシークバーの色を表示する</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">元のシークバーの色が表示されます</string>
@@ -1031,12 +1047,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">シークバーの色</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">無効なシークバーの色の値</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.thumbnails.BypassImageRegionRestrictions">
+  <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">画像表示の地域制限をバイパスする</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">画像表示の地域制限を回避するために、 yt4.ggpht.com から画像を取得します。</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">オリジナルの画像ホストを使用する\n\nこれを有効にすると、一部の地域でブロックされている欠落画像を修正できます</string>
   </patch>
-  <patch id="layout.thumbnails.AlternativeThumbnailsPatch">
+  <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">ホームタブ</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
@@ -1068,7 +1084,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrowは一時的に利用できません(ステータスコード: %s)</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrowは一時的に利用できません</string>
   </patch>
-  <patch id="misc.announcements.AnnouncementsPatch">
+  <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">ReVancedアナウンスを表示</string>
   <string name="revanced_announcements_summary_on">起動時にお知らせが表示されます</string>
   <string name="revanced_announcements_summary_off">起動時にお知らせは表示されません</string>
@@ -1076,47 +1092,47 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">アナウンスプロバイダーへの接続に失敗しました</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">無視</string>
   </patch>
-  <patch id="misc.dns.CheckWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
+  <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">警告</string>
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">再生履歴は保存されていません。&lt;br&gt;&lt;br&gt;これは、DNS 広告ブロッカーまたはネットワーク プロキシが原因である可能性があります。&lt;br&gt;&lt;br&gt;この問題を解決するには、&lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; をホワイトリストに追加するか、すべての DNS ブロッカーとプロキシをオフにしてください。</string>
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">今後表示しない</string>
   </patch>
-  <patch id="misc.autorepeat.AutoRepeatPatch">
+  <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
   <string name="revanced_auto_repeat_title">自動ループ再生を有効化</string>
   <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">自動ループ再生は有効です</string>
   <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">自動ループ再生は無効です</string>
   </patch>
-  <patch id="misc.dimensions.spoof.SpoofDeviceDimensionsPatch">
+  <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">端末の寸法を偽装する</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">端末の寸法なりすまし\n\nより高いビデオ品質がロック解除される可能性がありますが、ビデオ再生のスタッタリング、バッテリー寿命の悪化、および未知の副作用が発生する可能性があります</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">デバイスの寸法は偽装されていません\n\nこれを有効にすると、より高い画質のビデオが再生可能になります</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">これを有効にすると、ビデオ再生の吃音、バッテリー寿命の悪化、および不明な副作用を引き起こす可能性があります。</string>
   </patch>
-  <patch id="misc.gms.GmsCoreSupportResourcePatch">
+  <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <string name="microg_settings_title">GmsCore設定</string>
   <string name="microg_settings_summary">GmsCoreの設定</string>
   </patch>
-  <patch id="misc.links.BypassURLRedirectsPatch">
+  <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
   <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">URLリダイレクトをバイパス</string>
   <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">URL リダイレクトはバイパスされます</string>
   <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">URL リダイレクトはバイパスされません</string>
   </patch>
-  <patch id="misc.links.OpenLinksExternallyPatch">
+  <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
   <string name="revanced_external_browser_title">ブラウザでリンクを開く</string>
   <string name="revanced_external_browser_summary_on">外部リンクを開く</string>
   <string name="revanced_external_browser_summary_off">アプリ内でリンクを開く</string>
   </patch>
-  <patch id="misc.privacy.RemoveTrackingQueryParameterPatch">
+  <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">トラッキングクエリパラメータを削除</string>
   <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">トラッキングクエリパラメータがリンクから削除されました</string>
   <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">トラッキングクエリパラメータはリンクから削除されません</string>
   </patch>
-  <patch id="misc.zoomhaptics.ZoomHapticsPatch">
+  <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">ズームした際の触覚機能を無効にする</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">触覚機能は無効です</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">触覚機能は有効です</string>
   </patch>
-  <patch id="video.quality.RememberVideoQualityPatch">
+  <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">自動品質</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">ビデオ画質の変更を記憶する</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">品質の変更はすべてのビデオに適用されます</string>
@@ -1127,35 +1143,38 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">デフォルトの %1$s 品質を %2$sに変更しました</string>
   </patch>
-  <patch id="video.speed.button.PlaybackSpeedButtonPatch">
+  <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">スピードダイアログボタンを表示</string>
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">ボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">ボタンは表示されません</string>
   </patch>
-  <patch id="video.speed.custom.CustomPlaybackSpeedPatch">
+  <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">カスタム再生速度メニュー</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">カスタムスピードメニューが表示されます</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">カスタムスピードメニューは表示されません</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">カスタム再生速度</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">使用可能な再生速度を追加または変更します</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">再生速度を追加または変更する</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">カスタム速度は %s未満でなければなりません。デフォルト値を使用してください。</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">無効なカスタム再生速度です。デフォルト値を使用します。</string>
   </patch>
-  <patch id="video.speed.remember.RememberPlaybackSpeedPatch">
+  <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">再生速度の変更を記憶する</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">再生速度の変更はすべてのビデオに適用されます</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">再生速度の変更は現在のビデオにのみ適用されます</string>
   <string name="revanced_playback_speed_default_title">デフォルトの再生速度</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">デフォルトの速度を %sに変更しました</string>
   </patch>
-  <patch id="video.videoqualitymenu.RestoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
+  <patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
   <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">古いビデオ品質メニューを復元</string>
   <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">古いビデオ品質のメニューが表示されます</string>
   <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">古いビデオ品質のメニューは表示されません</string>
   </patch>
-  <patch id="interaction.seekbar.EnableSlideToSeekPatch">
+  <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
   <string name="revanced_slide_to_seek_title">シークするスライドを有効にする</string>
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Slide to seek is enabled</string>
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Slide to seek is not enabled</string>
   </patch>
-  <patch id="misc.fix.playback.SpoofVideoStreamsPatch">
+  <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">動画ストリームを偽装する</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">再生の問題を防ぐために、クライアントのビデオストリームを偽装します</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">動画ストリームを偽装する</string>
@@ -1170,20 +1189,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOSのクライアント偽装での副作用</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android-VR クライアント偽装の副作用</string>
   </patch>
-  <!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
-  <patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
-  <string name="revanced_hdr_auto_brightness_title">自動HDR明るさを有効にする</string>
-  <string name="revanced_hdr_auto_brightness_summary_on">自動HDRの明るさが有効です</string>
-  <string name="revanced_hdr_auto_brightness_summary_off">自動HDRの明るさが無効です</string>
-  </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
-  <patch id="ad.audio.AudioAdsPatch">
+  <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
   <string name="revanced_block_audio_ads_title">オーディオ広告をブロック</string>
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">オーディオ広告はブロックされています</string>
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">オーディオ広告のブロックが解除されました</string>
   </patch>
-  <patch id="ad.embedded.EmbeddedAdsPatch">
+  <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
   <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s は利用できません。広告が表示される場合があります。設定から別の広告ブロックサービスに切り替えてみてください。</string>
   <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s サーバーがエラーを返しました。広告が表示される場合があります。設定で別の広告ブロックサービスに切り替えてみてください。</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">埋め込みビデオ広告をブロック</string>
@@ -1191,30 +1204,30 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">光沢のあるプロキシ</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock プロキシ</string>
   </patch>
-  <patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
+  <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_block_video_ads_title">ビデオ広告をブロック</string>
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">ビデオ広告はブロックされています</string>
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">ビデオ広告のブロックが解除されました</string>
   </patch>
-  <patch id="chat.antidelete.ShowDeletedMessagesPatch">
+  <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
   <string name="revanced_deleted_msg">メッセージが削除されました</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">削除されたメッセージを表示</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">削除されたメッセージを表示しない</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">スポイラーの後ろに削除されたメッセージを非表示にする</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">クロスアウトテキストとして削除されたメッセージを表示</string>
   </patch>
-  <patch id="chat.autoclaim.AutoClaimChannelPointsPatch">
+  <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">チャンネルポイントを自動的に獲得する</string>
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">チャンネルポイントは自動的に請求されます</string>
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">チャンネルポイントは自動的に請求されません</string>
   </patch>
-  <patch id="debug.DebugModePatch">
+  <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch デバッグモードを有効にする</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch デバッグモードが有効になっています（非推奨）</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitchデバッグモードは無効です</string>
   </patch>
-  <patch id="misc.settings.SettingsPatch">
+  <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   <string name="revanced_settings">Revancedの設定</string>
   <string name="revanced_ads_screen_title">広告</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">広告ブロックの設定</string>