chore: Sync translations (#3820)

This commit is contained in:
github-actions[bot]
2024-10-26 17:30:56 -04:00
committed by oSumAtrIX
parent ab1b828aed
commit bc6700119f
77 changed files with 8337 additions and 5465 deletions

View File

@ -32,7 +32,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
-->
<resources>
<app id="shared">
<patch id="misc.checks.BaseCheckEnvironmentPatch">
<patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
<string name="revanced_check_environment_failed_title">Verificări eșuate</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Deschide site-ul oficial</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignoră</string>
@ -42,7 +42,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Patchat %s zile în urmă</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Data construcției APK este coruptă</string>
</patch>
<patch id="misc.settings.BaseSettingsResourcePatch">
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Doriți să continuați?</string>
<string name="revanced_settings_reset">Resetează</string>
@ -62,7 +62,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_about_links_header">Link-uri oficiale</string>
<string name="revanced_settings_about_links_donate">Donează</string>
</patch>
<patch id="misc.gms.BaseGmsCoreSupportResourcePatch">
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nu este instalat. Instalați-o.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Acțiuni necesare</string>
@ -73,7 +73,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch>
</app>
<app id="youtube">
<patch id="misc.settings.SettingsPatch">
<patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Despre</string>
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Anunţuri</string>
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Miniaturi alternative</string>
@ -85,7 +85,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Diverse</string>
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
</patch>
<patch id="misc.debugging.DebuggingPatch">
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Dezactivează redare în fundal scurtătură</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Redarea scurtă a fundalului este dezactivată</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Redarea scurtă de fundal este activată</string>
</patch>
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
<string name="revanced_debug_screen_title">Depanare</string>
<string name="revanced_debug_screen_summary">Activează sau dezactivează opțiunile de depanare</string>
<string name="revanced_debug_title">Jurnal depanare</string>
@ -102,7 +107,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast nu este afișat dacă apare o eroare</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Eroare la dezactivare toasts ascunde toate notificările de eroare ReVanced\n\nNu veți fi notificat de niciun eveniment neașteptat.</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Dezactivează ca / abonare strălucire buton</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Butonul Îmi place și abonare nu va străluci când este menționat</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Butonul de like-uri și abonare va străluci când este menționat</string>
@ -311,7 +316,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Cuvântul cheie este prea scurt și necesită oferte: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Cuvântul cheie va ascunde toate videoclipurile: %s</string>
</patch>
<patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch">
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_general_ads_title">Ascunde reclamele generale</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Anunțurile generale sunt ascunse</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Anunțurile generale sunt afișate</string>
@ -349,17 +354,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Ascunde reclamele pe tot ecranul funcționează doar cu dispozitive mai vechi</string>
</patch>
<patch id="ad.getpremium.HideGetPremiumPatch">
<patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
<string name="revanced_hide_get_premium_title">Ascunde promoțiile YouTube Premium</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Promoțiile YouTube Premium sub video player sunt ascunse</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Promoțiile YouTube Premium sub video player sunt afișate</string>
</patch>
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
<patch id="ad.video.videoAdsPatch">
<string name="revanced_hide_video_ads_title">Ascunde reclamele video</string>
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Anunțurile video sunt ascunse</string>
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Anunțurile video sunt afișate</string>
</patch>
<patch id="interaction.copyvideourl.CopyVideoUrlResourcePatch">
<patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
<string name="revanced_share_copy_url_success">URL copiat în clipboard</string>
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL cu marcaj de timp copiat</string>
<string name="revanced_copy_video_url_title">Afișare buton copie URL</string>
@ -369,13 +374,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Butonul este afișat. Atingeți pentru a copia URL-ul video cu marcajul de timp. Atingeți și țineți apăsat pentru a copia videoclipul fără marcaj de timp</string>
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Butonul nu este afișat</string>
</patch>
<patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch">
<patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Eliminați dialogul discreționar al vizualizatorului</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Dialogul va fi șters</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Va fi afișat catalogul</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Aceasta nu ocolește restricția de vârstă. O acceptă automat.</string>
</patch>
<patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch">
<patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
<string name="revanced_external_downloader_screen_title">Descărcări externe</string>
<string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Setări pentru utilizarea unui downloader extern</string>
<string name="revanced_external_downloader_title">Arată butonul extern de descărcare</string>
@ -389,17 +394,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_external_downloader_name_summary">Numele pachetului aplicaţiei externe downloader instalate, cum ar fi NewPipe sau Seal</string>
<string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s nu este instalat. Vă rugăm să-l instalaţi.</string>
</patch>
<patch id="interaction.seekbar.DisablePreciseSeekingGesturePatch">
<patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Dezactivează gestul de căutare precis</string>
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Gestul este dezactivat</string>
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Gestul este activat</string>
</patch>
<patch id="interaction.seekbar.EnableSeekbarTappingPatch">
<patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">Activează atingerea barei de căutare</string>
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Apăsarea pe bara de căutare este activată</string>
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Apăsarea pe bara de căutare este dezactivată</string>
</patch>
<patch id="interaction.swipecontrols.SwipeControlsResourcePatch">
<patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
<string name="revanced_swipe_brightness_title">Activează gestul de luminozitate</string>
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Tragerea luminozității este activată</string>
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Tragerea luminozității este dezactivată</string>
@ -428,12 +433,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_swipe_threshold_title">Pragul mărimii glisării</string>
<string name="revanced_swipe_threshold_summary">Cantitatea de prag pentru a glisa</string>
</patch>
<patch id="layout.autocaptions.AutoCaptionsPatch">
<patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
<string name="revanced_auto_captions_title">Dezactivează subtitrările automate</string>
<string name="revanced_auto_captions_summary_on">Legendele automate sunt dezactivate</string>
<string name="revanced_auto_captions_summary_off">Legenda automată este activată</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.action.HideButtonsPatch">
<patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Butoane de acţiune</string>
<string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Ascunde sau arată butoanele sub videoclipuri</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Ascunde Like și Dislike</string>
@ -469,7 +474,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Butonul Salvare în lista de redare este ascuns</string>
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Butonul Salvare în lista de redare este afișat</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.navigation.NavigationButtonsPatch">
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string>
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Ascunde sau modifică butoanele din bara de navigare</string>
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
@ -496,7 +501,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etichetele sunt ascunse</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etichetele sunt afișate</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.HidePlayerFlyoutMenuPatch">
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Ascunde sau arată elementele de meniu Flyout ale jucătorului</string>
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
@ -507,6 +512,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Ascunde setări adiționale</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Meniul de setări suplimentare este ascuns</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Setările adiționale sunt afișate</string>
<!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Ascunde temporizatorul de somn</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Meniul cronometrului de somn este ascuns</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Meniul cronometrului de somn este afișat</string>
<!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Ascunde repetiție video</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Meniul Repetă video este ascuns</string>
@ -541,7 +550,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Vizionarea în meniul VR este ascunsă</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Vizionați în meniul VR este afișat</string>
</patch>
<patch id="layout.buttons.overlay.HidePlayerOverlayButtonsPatch">
<patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Ascunde butoanele anterioare &amp; următorul video</string>
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Butoanele sunt ascunse</string>
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Butoanele sunt afișate</string>
@ -556,27 +565,27 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Butonul Autoplay este ascuns</string>
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Butonul Auto-redare este afișat</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.endscreencards.HideEndscreenCardsResourcePatch">
<patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Ascunde cardurile ecranului final</string>
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Cardurile de pe ecranul de închidere sunt ascunse</string>
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Cardurile de închidere ecran sunt afișate</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.DisableFullscreenAmbientModePatch">
<patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Dezactivează modul ambiental pe tot ecranul</string>
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Mod ambiental dezactivat</string>
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Mod Ambient activat</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.infocards.HideInfocardsResourcePatch">
<patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_info_cards_title">Ascunde cardurile cu informații</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Cardurile de informații sunt ascunse</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Cardurile de informații sunt afișate</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.rollingnumber.DisableRollingNumberAnimationPatch">
<patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Dezactivează animațiile cu numere de rulare</string>
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Numerele de rulare nu sunt animate</string>
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Numerele de rulare sunt animate</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.seekbar.HideSeekbarPatch">
<patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
<string name="revanced_hide_seekbar_title">Ascunde bara de căutare în playerul video</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Bara de căutare a playerului video este ascunsă</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Se afișează bara de căutare a playerului video</string>
@ -584,7 +593,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Pictograma bara de căutare este ascunsă</string>
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Pictograma bara de căutare este afișată</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.shorts.HideShortsComponentsResourcePatch">
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ascunde Short din feed-ul de acasă</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts în fluxul de acasă sunt ascunse</string>
@ -682,27 +691,27 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Bara de navigare este ascunsă</string>
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Bara de navigare este afișată</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.DisableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
<patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Dezactivează ecranul de sfârșit propus pentru video</string>
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Videoclipurile sugerate vor fi dezactivate</string>
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Videoclipurile sugerate vor fi afișate</string>
</patch>
<patch id="layout.hide.time.HideTimestampPatch">
<patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
<string name="revanced_hide_timestamp_title">Ascunde marcajul temporal video</string>
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Marcajul de timp este ascuns</string>
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Ora este afișată</string>
</patch>
<patch id="layout.panels.popup.PlayerPopupPanelsPatch">
<patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Ascunde panourile pop-up jucător</string>
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Panourile pop-up ale jucătorilor sunt ascunse</string>
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Panourile pop-up ale jucătorului sunt afișate</string>
</patch>
<patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opacitate suprapusă jucătorului</string>
<string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Valoarea Opacității între 0-100, unde 0 este transparent</string>
<string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Opacitatea suportată de jucător trebuie să fie între 0-100</string>
</patch>
<patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
<patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislike-uri temporar indisponibile (API a expirat)</string>
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Dislike-uri indisponibile (status %d)</string>
@ -746,17 +755,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Limita ratei clientului a fost întâlnită de %d ori</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d milisecunde</string>
</patch>
<patch id="layout.searchbar.WideSearchbarPatch">
<patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
<string name="revanced_wide_searchbar_title">Activează bara de căutare largă</string>
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Bara de căutare largă este activată</string>
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Bara de căutare largă este dezactivată</string>
</patch>
<patch id="layout.seekbar.RestoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
<patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Permite miniaturi de înaltă calitate</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Miniaturile din bara de afișare sunt de înaltă calitate</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Miniaturile din bara de afișare sunt de calitate medie</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Miniaturile din bara de căutare a ecranului complet sunt de înaltă calitate</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Miniaturile din bara ecran ecran deschis sunt de calitate medie</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Acest lucru va restabili miniaturile la animale care nu au miniaturi în bara de căutări.\n\nutilizarea datelor de Internet poate fi mai mare, iar miniaturile vizuale vor avea o ușoară întârziere înainte de a fi afișate.\n\nAceastă funcție funcționează cel mai bine cu o conexiune la internet foarte rapidă.</string>
</patch>
<patch id="layout.seekbar.restoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurează miniaturile vechi din bara de căutare</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Miniaturile din bara de căutare vor apărea deasupra barei de căutare</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Miniaturile din bara de afișare vor apărea pe tot ecranul</string>
</patch>
<patch id="layout.sponsorblock.SponsorBlockResourcePatch">
<patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
<string name="revanced_sb_enable_sb">Activează SponsorBlock</string>
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock este un sistem de crowd-sourted pentru săritul părților enervante ale videoclipurilor de pe YouTube</string>
<string name="revanced_sb_appearance_category">Aspect</string>
@ -937,7 +954,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_about">Despre</string>
<string name="revanced_sb_about_api_sum">Datele sunt furnizate de API-ul SponsorBlock. Apasă aici pentru a afla mai multe și a vedea descărcările pentru alte platforme</string>
</patch>
<patch id="layout.spoofappversion.SpoofAppVersionPatch">
<patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Versiune Spoof app</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versiune falsificată</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versiune neafectată</string>
@ -952,7 +969,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">17.41.37 - Restaurați vechiul raft al listei de redare</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_5">17.33.42 - Restaurați aspectul vechi al interfeței</string>
</patch>
<patch id="layout.startpage.ChangeStartPagePatch">
<patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
<string name="revanced_change_start_page_title">Setaţi pagina de start</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_default">Implicit</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Navigare canale</string>
@ -970,20 +987,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Populare</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Urmărește mai târziu</string>
</patch>
<patch id="layout.startupshortsreset.DisableResumingShortsOnStartupPatch">
<patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Dezactivează reluarea Jucător de scurtături</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Scurtătura jucătorului nu va fi reluată la pornirea aplicației</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Scurtătura va fi reluată la pornirea aplicației</string>
</patch>
<patch id="layout.shortsautoplay.ShortsAutoplayPatch">
<patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
</patch>
<patch id="layout.tablet.EnableTabletLayoutPatch">
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
<string name="revanced_tablet_layout_title">Activează aspectul tabletei</string>
<string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Aspectul tabletei este activat</string>
<string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Aspectul tabletei este dezactivat</string>
<string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Posturile comunitare nu apar pe tablete</string>
</patch>
<patch id="layout.miniplayer.MiniplayerPatch">
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_screen_title">Minijucător</string>
<string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Schimbă stilul aplicaţiei minimizat jucătorul</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_title">Tip minijucător</string>
@ -1021,12 +1038,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Valoarea Opacității între 0-100, unde 0 este transparent</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Opacitatea miniplayer suprapusă trebuie să fie între 0-100</string>
</patch>
<patch id="layout.theme.ThemeBytecodePatch">
<patch id="layout.theme.themePatch">
<string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Activează ecranul de încărcare gradient</string>
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Încărcarea ecranului va avea un fundal pentru gradient</string>
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Ecranul de încărcare va avea un fundal solid</string>
</patch>
<patch id="layout.theme.ThemeResourcePatch">
<patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
<string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Activează culoarea barei de căutare personalizate</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Culoarea personalizată a barei de căutare este afișată</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Culoarea bara de căutare originală este afișată</string>
@ -1034,12 +1051,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Culoarea barei de căutare</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Valoare culoare bară căutare nevalidă</string>
</patch>
<patch id="layout.thumbnails.BypassImageRegionRestrictions">
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignoră restricțiile regiunii imaginii</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Utilizarea imaginii host yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Folosind gazda originală a imaginii\n\nActivarea acesteia poate rezolva imaginile lipsă care sunt blocate în unele regiuni</string>
</patch>
<patch id="layout.thumbnails.AlternativeThumbnailsPatch">
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Fila principală</string>
<!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
@ -1071,7 +1088,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">Derow temporar indisponibil (cod de stare: %s)</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">Desăgeată indisponibilă temporar</string>
</patch>
<patch id="misc.announcements.AnnouncementsPatch">
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
<string name="revanced_announcements_title">Arată anunțuri revizuite</string>
<string name="revanced_announcements_summary_on">Anunțurile sunt afișate la pornire</string>
<string name="revanced_announcements_summary_off">Anunțurile nu sunt afișate la pornire</string>
@ -1079,47 +1096,47 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_announcements_connection_failed">Conectarea la furnizorul de anunțuri a eșuat</string>
<string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Anulare</string>
</patch>
<patch id="misc.dns.CheckWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Atenție</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Istoricul de vizionare nu este salvat.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cel mai probabil este cauzată de un DNS de blocare a anunțurilor sau de un proxy de rețea.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pentru a remedia acest lucru, lista albă &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; sau pentru a opri toate blocantele DNS și proxy-urile.</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Nu mai afișa</string>
</patch>
<patch id="misc.autorepeat.AutoRepeatPatch">
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
<string name="revanced_auto_repeat_title">Activare auto-repetare</string>
<string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Auto-repetarea este activată</string>
<string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Auto-Repetarea este dezactivată</string>
</patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.SpoofDeviceDimensionsPatch">
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoul dimensiunilor dispozitivului</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Dimensiunile dispozitivului falsificate\n\nCaracteristici video mai mari ar putea fi deblocate, dar este posibil să vă confruntați cu redare video blocată, o viață mai proastă a bateriei și efecte secundare necunoscute</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Dimensiunile dispozitivului nu sunt falsificate\n\nActivarea acesteia poate debloca calități video mai înalte</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Activarea acestei opțiuni poate provoca redare video care rulează, o durată de viață mai slabă a bateriei și efecte secundare necunoscute.</string>
</patch>
<patch id="misc.gms.GmsCoreSupportResourcePatch">
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
<string name="microg_settings_title">Setări GmsCore</string>
<string name="microg_settings_summary">Setări pentru GmsCore</string>
</patch>
<patch id="misc.links.BypassURLRedirectsPatch">
<patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
<string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Ignoră redirecționările adreselor URL</string>
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Redirecționările URL sunt ocolite</string>
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Redirecționările URL nu sunt ocolite</string>
</patch>
<patch id="misc.links.OpenLinksExternallyPatch">
<patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
<string name="revanced_external_browser_title">Deschide link-uri în browser</string>
<string name="revanced_external_browser_summary_on">Se deschid link-uri extern</string>
<string name="revanced_external_browser_summary_off">Se deschid link-uri în aplicație</string>
</patch>
<patch id="misc.privacy.RemoveTrackingQueryParameterPatch">
<patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Elimină parametrul de urmărire interogare</string>
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Parametrul de urmărire a interogării este eliminat din link-uri</string>
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Parametrul de urmărire a interogării nu este eliminat din link-uri</string>
</patch>
<patch id="misc.zoomhaptics.ZoomHapticsPatch">
<patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Dezactivare haptics zoom</string>
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Hapticele sunt dezactivate</string>
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Haptic-urile sunt activate</string>
</patch>
<patch id="video.quality.RememberVideoQualityPatch">
<patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Calitate automată</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Memorează modificările calității video</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Modificările de calitate se aplică tuturor videoclipurilor</string>
@ -1130,35 +1147,38 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">WiFi</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">Calitate %1$s modificată implicit: %2$s</string>
</patch>
<patch id="video.speed.button.PlaybackSpeedButtonPatch">
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Arată butonul de dialog de viteză</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Butonul este afișat</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Butonul nu este afișat</string>
</patch>
<patch id="video.speed.custom.CustomPlaybackSpeedPatch">
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
<string name="revanced_custom_speed_menu_title">Meniu de redare personalizat</string>
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Meniul de viteză personalizat este afișat</string>
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Meniul de viteză personalizat nu este afișat</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Viteze de redare personalizate</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Adaugă sau modifică viteza de redare disponibilă</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Adaugă sau modifică vitezele de redare personalizate</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Vitezele personalizate trebuie să fie mai mici decât %s. Utilizarea valorilor implicite.</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Viteze de redare personalizate invalide. Utilizarea valorilor implicite.</string>
</patch>
<patch id="video.speed.remember.RememberPlaybackSpeedPatch">
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Memorează schimbările vitezei de redare</string>
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Schimbarea vitezei de redare se aplică tuturor videoclipurilor</string>
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Modificările vitezei de redare se aplică numai videoclipului curent</string>
<string name="revanced_playback_speed_default_title">Viteza de redare implicită</string>
<string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Viteza implicită a fost modificată la: %s</string>
</patch>
<patch id="video.videoqualitymenu.RestoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
<patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Restaurează meniul de calitate video vechi</string>
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Vechea meniu de calitate a videoclipului este afișat</string>
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Meniul vechi de calitate a videoclipului nu este afișat</string>
</patch>
<patch id="interaction.seekbar.EnableSlideToSeekPatch">
<patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
<string name="revanced_slide_to_seek_title">Activează diapozitivul pentru a căuta</string>
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Slide pentru căutare este activat</string>
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Slide pentru a căuta nu este activat</string>
</patch>
<patch id="misc.fix.playback.SpoofVideoStreamsPatch">
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof video stream-uri</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Sporirea canalelor video client pentru a preveni problemele de redare</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof video stream-uri</string>
@ -1176,20 +1196,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Reacţii adverse de spoofing Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Meniul piesei audio lipsește\n• Volum stabil nu este disponibil</string>
</patch>
<!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
<patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
<string name="revanced_hdr_auto_brightness_title">Activează luminozitatea automată HDR</string>
<string name="revanced_hdr_auto_brightness_summary_on">Luminozitatea HDR automată este activată</string>
<string name="revanced_hdr_auto_brightness_summary_off">Luminozitatea HDR automată este dezactivată</string>
</patch>
</app>
<app id="twitch">
<patch id="ad.audio.AudioAdsPatch">
<patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
<string name="revanced_block_audio_ads_title">Blochează reclamele audio</string>
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Anunţurile audio sunt blocate</string>
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Anunţurile audio sunt deblocate</string>
</patch>
<patch id="ad.embedded.EmbeddedAdsPatch">
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s este indisponibil. Reclame pot arata. Incercati sa treceti la un alt serviciu de blocare a reclamelor din setari.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Serverul %s a returnat o eroare. Anunţurile pot apărea. Încearcă să treci la un alt serviciu de blocare a reclamelor din setări.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blocare reclame video integrate</string>
@ -1197,30 +1211,30 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy luminos</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock proxy</string>
</patch>
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
<patch id="ad.video.videoAdsPatch">
<string name="revanced_block_video_ads_title">Blocare reclame video</string>
<string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Anunțurile video sunt blocate</string>
<string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Anunţurile video sunt deblocate</string>
</patch>
<patch id="chat.antidelete.ShowDeletedMessagesPatch">
<patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
<string name="revanced_deleted_msg">mesaj șters</string>
<string name="revanced_show_deleted_messages_title">Arată mesajele șterse</string>
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Nu afișa mesajele șterse</string>
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Ascunde mesajele șterse în spatele unui spoiler</string>
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Arată mesajele șterse ca text interceptat</string>
</patch>
<patch id="chat.autoclaim.AutoClaimChannelPointsPatch">
<patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Solicită automat punctele canalului</string>
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Punctele canalului sunt revendicate automat</string>
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Punctele canalului nu sunt revendicate automat</string>
</patch>
<patch id="debug.DebugModePatch">
<patch id="debug.debugModePatch">
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Activează modul de depanare Twitch</string>
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Modul de depanare Twitch este activat (nu este recomandat)</string>
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Modul de depanare Twitch este dezactivat</string>
</patch>
<patch id="misc.settings.SettingsPatch">
<patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_settings">Setări ReVanced</string>
<string name="revanced_ads_screen_title">Anunţuri</string>
<string name="revanced_ads_screen_summary">Setări blocare reclame</string>