chore: Sync translations (#4105)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
c9b1a3bf60
commit
c696b5fa9d
@ -1,34 +1,23 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
|
||||
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
|
||||
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
|
||||
All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
|
||||
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
|
||||
|
||||
# General guidelines and information for translating
|
||||
|
||||
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
|
||||
Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
|
||||
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
|
||||
|
||||
For example, the patches string:
|
||||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
|
||||
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
|
||||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
|
||||
Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
|
||||
replace \n with an encoded new line character.
|
||||
|
||||
For Manager strings:
|
||||
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
|
||||
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
|
||||
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
|
||||
Bad:
|
||||
<string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
|
||||
|
||||
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
|
||||
Good:
|
||||
<string name="summary_key">"First 'item' text
|
||||
Second \"item\" text"</string>
|
||||
|
||||
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
|
||||
|
||||
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
|
||||
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
|
||||
|
||||
Correct:
|
||||
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
|
||||
Not correct:
|
||||
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<app id="shared">
|
||||
@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">La date de compilation de l\'APK est corrompue</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Voulez-vous continuer ?</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_reset">Réinitialiser</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_restart_title">Appliquer et redémarrer</string>
|
||||
@ -58,8 +46,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_pref_import_export_summary">Importer / Exporter les paramètres ReVanced</string>
|
||||
<!-- Settings about dialog. -->
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_body">Vous utilisez la version <i>%s</i> de ReVanced Patches </string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Note</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Cette version est une pré-version et vous pourriez rencontrer des problèmes inattendus</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Remarque</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Cette version est une pré-version et vous pouvez rencontrer des problèmes inattendus</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_about_links_header">Liens officiels</string>
|
||||
<!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
|
||||
and changes made here must also be made there. -->
|
||||
@ -68,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore n\'est pas installé. Veuillez l’installer.</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_title">Action requise </string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore n\'a pas les permissions pour fonctionner en arrière-plan.\n\nSuivez le guide \"Don\'t kill my app!\" pour votre appareil, et appliquez les instructions pour votre installation MicroG.\n\nRequis pour que l\'application fonctionne.</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore ne dispose pas de l'autorisation de s'exécuter en arrière-plan.
|
||||
|
||||
Suivez le guide «Ne tuez pas mon application» pour votre téléphone et appliquez les instructions à votre installation MicroG.
|
||||
|
||||
C'est nécessaire pour que l'application fonctionne."</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Ouvrir le site web</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">L\'optimisation de la batterie de MicroG GmsCore doit être désactivé pour éviter tout problème.\n\nCliquez sur le bouton Continuer et désactivez les optimisations de la batterie.</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Les optimisations de la batterie de MicroG GmsCore doivent être désactivées pour éviter les problèmes.
|
||||
|
||||
La désactivation des optimisations de la batterie pour MicroG n'affectera pas négativement l'utilisation de la batterie.
|
||||
|
||||
Appuyez sur le bouton Continuer et autorisez les modifications d'optimisation."</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuer</string>
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
@ -107,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Afficher le toast en cas d\'erreur ReVanced</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast affiché si une erreur se produit</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast non affiché si une erreur se produit</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Désactiver les toasts d\'erreur masque toutes les notifications d\'erreur ReVanced\n\nVous ne serez pas notifié des événements inattendus.</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"La désactivation des toasts d'erreur masque toutes les notifications d'erreur de ReVanced.
|
||||
|
||||
Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Désactiver la lueur des boutons \"J\'aime\" / \"Je n\'aime pas\"</string>
|
||||
@ -126,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Le filigrane est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Le filigrane est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Masquer les étagères horizontales</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Les étagères sont masquées telles que :\n• Actualités\n• Continuer à regarder\n• Explorer d\'autres chaînes\n• Produits\n• Regarder à nouveau</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Des étagères sont masquées telles que :
|
||||
• Dernières actualités
|
||||
• Continuer à regarder
|
||||
• Explorer d'autres chaînes
|
||||
• Shopping
|
||||
• Regardez-le à nouveau"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Les étagères sont affichées</string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||||
@ -275,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_title">Masquer les Doodles YouTube</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Les Doodles de la barre de recherche sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Les Doodles de la barre de recherche sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">Les Doodles YouTube apparaissent quelques jours par an.\n\nSi un Doodle YouTube est actuellement diffusé dans votre région et que le paramètre pour le masquer est activé, la barre de filtre située à côté de la barre de recherche sera également masquée.</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Les Doodles YouTube sont affichés quelques jours par an.
|
||||
|
||||
Si un Doodle est actuellement affiché dans votre région et que cette option de masquage est activée, la barre de filtres sous la barre de recherche sera également masquée."</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtre personnalisé</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Masquer des composants en utilisant des filtres personnalisés</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_title">Activer les filtres personnalisés</string>
|
||||
@ -299,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Mots-clés à masquer</string>
|
||||
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
|
||||
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Mots-clés et phrases à masquer, séparés par des sauts de lignes.\n\nLes mots-clés peuvent être des noms de chaînes ou tout texte figurant dans les titres des vidéos.\n\nLes mots comportant des majuscules au milieu doivent être saisis de la même façon (par exemple : iPhone, TikTok, TheoBabac)</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Mots-clés et phrases à masquer, séparés par des sauts de ligne
|
||||
|
||||
Les mots-clés peuvent être des noms de chaînes ou tout texte affiché dans les titres des vidéos
|
||||
|
||||
Les mots avec des majuscules au milieu doivent être saisis avec la casse (ie : iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">À propos du filtrage par mots-clés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Les onglets \'Pages d\'accueil\' / \'Abonnements\' / Résultats de recherche sont filtrés pour masquer le contenu correspondant aux mots clés.\n\nLimitations\n• Les shorts ne peuvent pas être masqués par le nom de la chaîne\n• Certains éléments de l\'interface utilisateur peuvent ne pas être masqués\n• La recherche par mot-clé peut n\'afficher aucun résultat</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Les résultats de la recherche, de l'accueil et des abonnements sont filtrés pour masquer le contenu correspondant aux mots-clés
|
||||
|
||||
Limitations
|
||||
• Les Shorts ne peuvent pas être masqués par le nom de la chaîne
|
||||
• Certains composants de l'interface utilisateur peuvent ne pas être masqués
|
||||
• La recherche d'un mot-clé peut ne donner aucun résultat"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Faire correspondre des mots complets</string>
|
||||
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Le fait de placer un mot-clé ou une expression entre guillemets permet d\'éviter les correspondances partielles entre les titres de vidéos et les noms des chaînes.<br><br>Par exemple,<br><b>\"ia\"</b> masquera la vidéo : <b>Comment fonctionne les IA ?</b><br>mais ne masquera pas : <b>Quelles études pour devenir commercial ?</b></string>
|
||||
@ -317,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Les publicités générales sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Les publicités générales sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Masquer les publicités en plein écran</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Les publicités en plein écran sont masquées\n\nCette fonctionnalité n\'est disponible uniquement pour les appareils plus anciens</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Les annonces en plein écran sont masquées
|
||||
|
||||
Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les appareils plus anciens"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Les publicités en plein écran sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Masquer les publicités cliquables</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Les publicités cliquables sont masqués</string>
|
||||
@ -348,7 +364,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">La bannière \'Effectuer des achats dans le magasin ...\' est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">L\'étagère \'Effectuer des achats dans le magasin ...\' est affichée</string>
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Masquer les publicités en plein écran ne fonctionne qu\'avec les appareils plus anciens</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Masquer les annonces plein écran ne fonctionne qu\'avec les appareils plus anciens</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_title">Masquer les publicités pour YouTube Premium </string>
|
||||
@ -491,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Le bouton \'Abonnements\' est affiché</string>
|
||||
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Échanger \'Créer\' et \'Notifications\'</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Le bouton \'Créer\' est échangé avec le bouton \'Notification\'\n\nNote : Activer ceci masquera également les publicités vidéos</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Le bouton Créer est remplacé par le bouton Notifications
|
||||
|
||||
Remarque : l'activation de cette option masque également de force les annonces vidéo"</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Le bouton \'Créer\' n\'est pas échangé avec le bouton \'Notification\'</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Masquer les noms des boutons de navigation</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Les noms sont masqués</string>
|
||||
@ -639,128 +657,130 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Le bouton utiliser le modèle est caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Utiliser le bouton du modèle est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Masquer le bouton à venir</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Le bouton à venir est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Le bouton à venir est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Masquer le bouton de l\'écran vert</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Le bouton de l\'écran vert est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Le bouton de l\'écran vert est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Masquer le bouton de hashtag</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Le bouton Hashtag est caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Le bouton Hashtag est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Le bouton \"Prochainement\" est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Le bouton \"Prochainement\" est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Masquer le bouton \"Ecran vert\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Le bouton \"Ecran vert\" est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Le bouton \"Ecran vert\" est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Masquer le bouton \"Hashtag\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Le bouton \"Hashtag\" est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Le bouton \"Hashtag\" est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Masquer les suggestions de recherche</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Les suggestions de recherche sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Suggestions de recherche affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Les suggestions de recherche sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Masquer les stickers</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Les stickers sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Les stickers sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Cacher comme fontaine</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">L\'animation \"J\'aime\" de la fontaine du bouton est cachée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animation de la fontaine du bouton J\'aime est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Masquer la fontaine des likes</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">L\'animation de la fontaine du bouton \"J\'aime\" est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">L\'animation de la fontaine du bouton \"J\'aime\" est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Masquer le bouton \"J\'aime\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Le bouton J\'aime est caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Le bouton J\'aime est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Le bouton J\'aime est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Cacher le bouton \"J\'aime\"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Le bouton \"J\'aime\" est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Le bouton \"J\'aime\" est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Masquer le bouton de commentaires</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Le bouton Commentaires est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Le bouton des commentaires est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Masquer le bouton Je n\'aime pas</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Le bouton Je n\'aime pas est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Le bouton Je n\'aime pas est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Masquer le bouton des commentaires</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Le bouton des commentaires est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Le bouton Commentaires est visible</string>
|
||||
<!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Masquer le bouton de remix</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Bouton Réinitialisation du remix</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Le bouton Remix est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Le bouton Remix est affiché</string>
|
||||
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Masquer le bouton de partage</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Bouton Partager</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Le bouton de partage est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Le bouton de partage est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Masquer le panneau d\'information</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Le panneau d\'information est caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Le panneau d\'information est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Panneau d\'informations masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Le panneau d\'informations est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Le panneau d\'informations est visible</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Masquer la barre de la chaîne</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">La barre de la chaîne est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">La barre de la chaîne est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Masquer le titre de vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Le titre est caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Titre caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Le titre est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Le titre est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Masquer le libellé des métadonnées du son</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Le libellé des métadonnées est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Le libellé des métadonnées est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Masquer l\'étiquette du lien vidéo complet</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">L\'étiquette du lien vidéo est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">L\'étiquette du lien vidéo est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Masquer le bouton de son</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Le bouton de son est caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Le bouton de son est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Masquer l\'étiquette des métadonnées audio</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">L\'étiquette des métadonnées est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">L\'étiquette des métadonnées est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Masquer l\'étiquette du lien vers la vidéo complète</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">L\'étiquette du lien vers la vidéo est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">L\'étiquette du lien vers la vidéo est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Masquer le bouton Son</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Le bouton Son est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Le bouton Son est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Masquer la barre de navigation</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">La barre de navigation est cachée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">La barre de navigation est masquée</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">La barre de navigation est affichée</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Désactiver l\'écran de fin de la vidéo suggérée</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Désactiver l\'écran de fin de vidéo suggéré</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Les vidéos suggérées seront désactivées</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Les vidéos suggérées seront affichées</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_timestamp_title">Masquer l\'horodatage de la vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">L\'horodatage est caché</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">L\'horodatage est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">L\'horodatage est affiché</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Masquer les fenêtres pop-up du joueur</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Les fenêtres pop-up sont masquées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Les fenêtres pop-up sont affichées</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Masquer les panneaux contextuels du lecteur</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Les panneaux contextuels du lecteur sont masqués</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Les panneaux contextuels du lecteur sont affichés</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
|
||||
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Ouvrir les vidéos en mode portrait plein écran</string>
|
||||
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Vidéos ouvertes en plein écran</string>
|
||||
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Ouvrir les vidéos en plein écran en mode portrait</string>
|
||||
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Les vidéos s\'ouvrent en plein écran</string>
|
||||
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Les vidéos ne s\'ouvrent pas en plein écran</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opacité de l\'overlay du joueur</string>
|
||||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opacité de la superposition du lecteur</string>
|
||||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Valeur d\'opacité entre 0 et 100, où 0 est transparent</string>
|
||||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">L\'opacité de l\'overlay du joueur doit être comprise entre 0 et 100</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
|
||||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">API des dislikes temporairement indisponible</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">N\'aime pas disponible (statut %d)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Dislikes non disponibles (status %d)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Dislikes indisponibles (limite API atteinte)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_generic">N\'aime pas (%s)</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_generic">Dislikes non disponibles (%s)</string>
|
||||
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Recharger la vidéo pour voter en utilisant Return YouTube Dislike</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Les j\'n\'aime pas sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Les n\'aiment pas ne sont pas affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Afficher les \"J\'aime\" sur les courts</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dissociations affichées sur les Shorts</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Dissipation affichée sur Shorts\n\nLimitation : les J\'aime ne peuvent pas apparaître en mode incognito</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">N\'aime pas masqué sur les Shorts</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ne pas aimer en pourcentage</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ne pas aimer affiché en pourcentage</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Ne pas afficher comme nombre</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Les dislikes ne sont pas affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Afficher les \"Je n\'aime pas\" sur les Shorts</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikes sur les Shorts affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislikes affichés sur Shorts
|
||||
|
||||
Limite : les avertissements peuvent ne pas apparaître en mode navigation privée"</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Dislikes sur les Shorts cachés</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Dislikes en pourcentage</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Les dislikes sont affichés sous forme de pourcentage</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Les détestations sont affichées comme un nombre</string>
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Bouton Compact like</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Bouton J\'aime compact</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Bouton J\'aime stylé pour une largeur minimale</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Bouton J\'aime stylé pour une meilleure apparence</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">La Toast est affichée si le retour YouTube n\'aime pas n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Les toasts ne sont pas affichés si le retour YouTube n\'aime pas n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast ne sont pas affichés si le retour YouTube n\'aime pas n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_about">À propos</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_attribution_summary">Les données sont fournies par l\'API Return YouTube Dislike . Appuyez ici pour en savoir plus</string>
|
||||
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Retournez les statistiques de l\'API de cet appareil</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Retourner les statistiques de l\'API de cet appareil</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">Temps de réponse de l\'API, moyenne</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">Temps de réponse de l\'API, minimum</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">Temps de réponse de l\'API, maximum</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">Temps de réponse de l\'API, dernière vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">N\'aime pas temporairement non disponible - Limite de taux de l\'API client en vigueur</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Dislikes temporairement non disponibles - Limite de taux de l\'API client en vigueur</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API récupère les votes, nombre d\'appels</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Aucun appel réseau effectué</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">Appels réseau %d effectués</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">Se ha realizado un número total de %d llamadas a la red</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API récupère les votes, le nombre de délais</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Aucun appel réseau a expiré</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">Les appels réseau %d ont expiré</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">Limites de débit de l\'API client</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Aucune limite de taux client rencontrée</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">No se ha agotado el tiempo de espera de ninguna llamada a la red</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d network calls timed out</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">Límites de frecuencia de cliente API</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">No se encontraron límites de velocidad del cliente</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Limite de débit du client rencontrée %d fois</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d millisecondes</string>
|
||||
</patch>
|
||||
@ -775,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Les vignettes de la barre de recherche sont de qualité moyenne</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Les vignettes de la barre de recherche plein écran sont de haute qualité</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Les vignettes de barre de recherche plein écran ont une qualité moyenne</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Cela restaurera aussi les vignettes sur les diffusions en direct qui n\'ont pas la fonctionnalité de vignette de prévisualisation.\n\nLes vignettes de prévisualisation utiliseront la même qualité que la vidéo actuelle.\n\nCette fonctionnalité fonctionne mieux avec une qualité vidéo de 720p ou moins et lorsque vous utilisez une connexion Internet très rapide.</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Cela restaurera également les miniatures sur les diffusions en direct qui n'ont pas de miniatures de barre de recherche.
|
||||
|
||||
Les miniatures de la barre de recherche utiliseront la même qualité que la vidéo en cours.
|
||||
|
||||
Cette fonctionnalité fonctionne mieux avec une qualité vidéo de 720p ou moins et lorsque vous utilisez une connexion Internet très rapide."</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurer les anciennes miniatures de la barre de recherche</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Les vignettes de la barre de recherche apparaîtront au-dessus de la barre de recherche</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Les vignettes de la barre de recherche apparaîtront en plein écran</string>
|
||||
@ -786,39 +810,39 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_sb_appearance_category">Apparence</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_voting">Afficher le bouton de vote</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Le bouton de vote du segment est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Le bouton de vote du segment n\'est pas affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Le bouton de vote du segment n\'est pas affiché.</string>
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Utiliser un bouton de saut compact</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Bouton sauter stylé pour une largeur minimale</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Ignorer le bouton stylé pour une meilleure apparence</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Bouton sauter stylé pour une meilleure apparence</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Masquer automatiquement le bouton ignorer</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Le bouton Ignorer se cache après quelques secondes</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Ignorer le bouton affiché pour tout le segment</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast">Afficher une toast lors du saut automatique</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Les toasts sont affichés lorsqu\'un segment est automatiquement ignoré. Appuyez ici pour voir un exemple</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Les toasts ne sont pas affichés. Appuyez ici pour voir un exemple</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_time_without">Afficher la longueur de la vidéo sans segments</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Longueur de la vidéo moins tous les segments, affichés entre parenthèses à côté de la durée complète de la vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Longueur de la vidéo complète affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_time_without">Affiché la durée du film sans les segments</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Durée de la vidéo moins tous les segments, affichée entre parenthèses à côté de la durée complète de la vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">La durée complète du film est affichée</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_create_segment_category">Création de nouveaux segments</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment">Afficher le bouton créer un nouveau segment</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Le bouton Créer un nouveau segment est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Le bouton pour pouvoir ajouter un nouveau moment à passé est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Le bouton Créer un nouveau segment n\'est pas affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_adjusting">Ajuster le nouveau segment</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Nombre de millisecondes que les boutons de réglage se déplacent lors de la création de nouveaux segments</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_adjusting">Adjuster les points de transition du nouveau segment</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Temps en millisecondes que les boutons de réglage du temps se déplacent lors de la création de nouveaux segments</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">La valeur doit être un nombre positif</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Voir les directives</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Les directives contiennent des règles et des conseils pour créer de nouveaux segments</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Suivez les directives</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Lisez les directives du SponsorBlock avant de créer de nouveaux segments</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Consultez les directives de SponsorBlock avant de créer de nouveaux segments</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Déjà lu</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Montrez-moi</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general">Général</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Le toast est affiché si le SponsorBlock n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Les toasts ne sont pas affichés si SponsorBlock n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skipcount">Activer le suivi du nombre de sauts</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Fait savoir au classement du SponsorBlock combien de temps est enregistré. Un message est envoyé au classement chaque fois qu\'un segment est ignoré</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">S\'affiche lorsque SponsorBlock est indisponible</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">N\'est pas affiché si SponsorBlock est indisponible</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skipcount">Activer le suivi du comptage de saut</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Permet au tableau de bord SponsorBlock de savoir combien de temps est économisé. Un message est envoyé au tableau de bord chaque fois qu\'un segment est ignoré</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Le suivi du comptage des sauts n\'est pas activé</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_min_duration">Durée minimale du segment</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Les segments plus courts que cette valeur (en secondes) ne seront pas affichés ou ignorés</string>
|
||||
@ -829,7 +853,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_sb_general_api_url">Modifier l\'URL de l\'API</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_general_api_url_sum">L\'adresse que SponsorBlock utilise pour faire des appels vers le serveur</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_api_url_reset">Réinitialiser l\'URL de l\'API</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_api_url_invalid">L\'URL de l\'API n\'est pas valide</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL is invalid</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_api_url_changed">L\'URL de l\'API a été modifiée</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_ie">Paramètres d\'Importation/exportation</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_copy">Copier</string>
|
||||
@ -838,19 +862,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Paramètres importés avec succès</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Échec de l\'importation : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Échec de l\'exportation : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Vos paramètres contiennent un utilisateur SponsorBlock.\n\nVotre identifiant d\'utilisateur est comme un mot de passe et ne doit jamais être partagé.\n</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ne plus afficher</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Vos paramètres contiennent un identifiant SponsorBlock privé.
|
||||
|
||||
Votre identifiant utilisateur est comme un mot de passe et il ne doit jamais être partagé.
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Pas d\'affichage de nouveau</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_diff_segments">Modifier le comportement du segment</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Promotions payantes, parrainages payés et publicités directes. Pas pour l\'auto-promotion ou les cris gratuits aux causes, créateurs/sites Web / produits qu\'ils aiment</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Promotion payante, parrainages payés et publicités directes. Pas pour l\'auto-promotion ou les cris gratuits aux causes, créateurs/sites Web / produits qu\'ils aiment</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Promotion non rémunérée/Auto-promotion</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Similaire à \'Sponsor\' à l\'exception de la promotion non payée ou de l\'auto-promotion. Inclut des sections sur la marchandise, les dons ou les informations sur la collaboration avec laquelle ils ont collaboré.</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Similaire à « Sponsor », à l\'exception de la promotion non payée ou de l\'autopromotion. Inclut des sections sur la marchandise, les dons ou les informations sur la collaboration avec laquelle ils ont collaboré</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_interaction">Rappel d\'interaction (abonnement)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Un court rappel de les aimer, s\'abonner ou les suivre au milieu du contenu. S\'il est long ou qu\'il s\'agit de quelque chose de spécifique, il devrait plutôt être sous auto-promotion</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_highlight">Surligner</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">La partie de la vidéo que la plupart des gens recherchent</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_intro">Entracte/Animation d\'intro</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Un intervalle sans contenu réel. Peut être une pause, une image statique ou une animation répétitive. N\'inclut pas les transitions contenant des informations</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Un intervalle sans contenu réel. Il peut s\'agir d\'une pause, d\'une image statique ou d\'une animation répétitive. N\'inclut pas les transitions contenant des informations</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_outro">Écrans de fin/Crédits</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Crédits ou quand les cartes de terminaison YouTube apparaissent. Pas pour les conclusions avec des informations</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_preview">Aperçu/Recap/Hook</string>
|
||||
@ -864,7 +891,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Ignorer le sponsor</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Passer la promotion</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Ignorer l\'interaction</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Passer en surbrillance</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Sauter en surbrillance</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Ignorer l\'intro</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Ignorer l\'intermission</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Ignorer l\'intermission</string>
|
||||
@ -898,14 +925,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Impossible de soumettre le segment : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock est temporairement indisponible</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Impossible de soumettre le segment (statut: %1$d %2$s)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Impossible de soumettre le segment.\nTaux Limité (trop de membres du même utilisateur ou de l\'IP)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Impossible de soumettre le segment : %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Impossible de soumettre le segment.\nÉxiste déjà</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Impossible de soumettre le segment. Limite de taux (trop du même utilisateur ou de la même IP)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Can\'t submit the segment: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Impossible de soumettre le segment.
|
||||
Déjà existant"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment soumis avec succès</string>
|
||||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporairement indisponible (API expirée)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock temporairement indisponible (statut %d)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock temporairement indisponible</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock n\'est pas disponible temporairement (API expirée)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock n\'est pas disponible temporairement (état %d)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock временно недоступен</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Impossible de voter pour le segment (API expirée)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Impossible de voter pour le segment (statut: %1$d %2$s)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Impossible de voter pour le segment : %s</string>
|
||||
@ -923,10 +951,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Instant de début du segment</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Instant de fin du segment</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Est-ce que ces valeurs sont correctes?</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Le segment est de\n\n%1$s\nà\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nPrêt à soumettre ?</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Le début doit être avant la fin</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marquez d\'abord deux emplacements sur la barre de temps</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Aperçu du segment, et s\'assurer qu\'il passe sans problème</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Prévisualiser le segment et s\'assurer qu\'il se déplace facilement</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Modifier la durée du segment manuellement</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Voulez-vous modifier le début ou la fin du segment ?</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Temps donné invalide</string>
|
||||
@ -955,7 +982,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_sb_color_dot_label">Couleur:</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_color_changed">Couleur changée</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_color_reset">Couleur réinitialisée</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_color_invalid">Code de couleur invalide</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_color_invalid">Code couleur invalide</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_reset_color">Réinitialiser la couleur</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_reset">Réinitialiser</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_about">À propos</string>
|
||||
@ -965,16 +992,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof version de l\'application</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Version falsifiée</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Version non falsifiée</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">La version de l\'application sera falsifiée vers une ancienne version de YouTube.\n\nCela va changer l\'apparence et les fonctionnalités de l\'application, mais des effets secondaires inconnus peuvent se produire.\n\nSi la version ultérieure est désactivée, il est recommandé de supprimer les données de l\'application pour éviter les bogues de l\'interface utilisateur.</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"La version de l'application sera usurpée vers une ancienne version de YouTube.
|
||||
|
||||
Cela modifiera l'apparence et les fonctionnalités de l'application, mais des effets secondaires inconnus peuvent se produire.
|
||||
|
||||
Si cette option est désactivée par la suite, il est recommandé de vider les données de l'application pour éviter les bogues de l'interface utilisateur."</string>
|
||||
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
|
||||
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Falsifier la cible de version de l\'application</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restauration des anciennes icônes du lecteur de Shorts </string>
|
||||
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Restaurer RYD en mode incognito Shorts</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">Falsifier la cible de version de l\'application</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Restaurer une grande vitesse vidéo & menu qualité</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Restaurer l\'onglet bibliothèque</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Restaurer l\'ancienne tablette de la liste de lecture</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">Falsifier la cible de version de l\'application</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Retour à l\'ancienne étagère de liste de lecture</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
|
||||
<string name="revanced_change_start_page_title">Définir la page de démarrage</string>
|
||||
@ -1009,7 +1040,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
|
||||
<string name="revanced_tablet_layout_title">Activer la disposition de la tablette</string>
|
||||
<string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Mise en page de la tablette est activée</string>
|
||||
<string name="revanced_tablet_layout_summary_on">La mise en page tablette est activée</string>
|
||||
<string name="revanced_tablet_layout_summary_off">La disposition de la tablette est désactivée</string>
|
||||
<string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Les messages de la communauté n\'apparaissent pas sur la disposition de la tablette</string>
|
||||
</patch>
|
||||
@ -1020,7 +1051,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Désactivé</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Par défaut</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimal</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablette</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderne 1</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderne 2</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderne 3</string>
|
||||
@ -1028,19 +1059,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Les coins sont arrondis</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Les coins sont carrés</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Activer le double appui et pincer pour redimensionner</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">L\'action de double appui et le pincement pour redimensionner est activé\n\n• Double appui pour augmenter la taille du mini-joueur\n• Double appui à nouveau pour restaurer la taille d\'origine</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"L'action double tap et pincer pour redimensionner est activée
|
||||
|
||||
• Double-tap pour augmenter la taille du mini-lecteur
|
||||
• Re-appuyez deux fois pour restaurer la taille d'origine"</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Action de double appui et pincement pour redimensionner est désactivé</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Activer le glisser-déposer</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Le glisser-déposer est activé\n\nMiniplayer peut être déplacé vers n\'importe quel coin de l\'écran</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Le glisser-déposer est activé
|
||||
|
||||
Le mini-lecteur peut être glissé dans n'importe quel coin de l'écran"</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Glisser-déposer est désactivé</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Activer le geste de glissement horizontal</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Geste de glissement horizontal activé\n\nMiniplayer peut être déplacé hors de l\'écran vers la gauche ou la droite</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Le geste de glisser horizontalement est activé
|
||||
|
||||
Le mini-lecteur peut être glissé hors de l'écran vers la gauche ou la droite"</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Geste de glissement horizontal désactivé</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Masquer le bouton de fermeture</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Le bouton de fermeture est masqué</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Le bouton de fermeture est affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Masquer les boutons d\'agrandissement et de fermeture</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Les boutons sont cachés\n\nGlisser pour s\'étendre ou fermer</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Les boutons sont masqués
|
||||
|
||||
Balayez pour développer ou fermer"</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Les boutons agrandir et fermer sont affichés</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Masquer les sous-textes</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Les sous-textes sont cachés</string>
|
||||
@ -1052,7 +1092,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Initial à la taille de l\'écran, en pixels</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">La taille du pixel doit être comprise entre %1$s et %2$s</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Opacité de l\'overlay</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Valeur d\'opacité entre 0 et 100, où 0 est transparent</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Valeur d\'opacité entre 0 et 100, où 0 signifie transparent</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">L\'opacité de l\'overlay du Miniplayer doit être comprise entre 0 et 100</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.theme.themePatch">
|
||||
@ -1071,7 +1111,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignorer les restrictions de région de l\'image</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Utiliser l\'hôte d\'image yt4.ggpht.com</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Utiliser l\'hôte d\'image original\n\nActiver ceci peut corriger les images manquantes qui sont bloquées dans certaines régions</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Utiliser l'hôte d'images d'origine
|
||||
|
||||
L'activation de cette option peut corriger les images manquantes qui sont bloquées dans certaines régions"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||||
@ -1086,17 +1128,21 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow & Miniatures originales</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow & captures</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Captures</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow fournit des miniatures pour les vidéos YouTube. Ces vignettes sont souvent plus pertinentes que celles fournies par YouTube\n\nSi activé, les URLs vidéo seront envoyées au serveur API et aucune autre donnée n\'est envoyée. Si une vidéo n\'a pas de vignettes DeArrow, alors les captures originales ou encore sont affichées\n\nAppuyez ici pour en savoir plus sur DeArrow</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow fournit des miniatures provenant de la foule pour les vidéos YouTube. Ces miniatures sont souvent plus pertinentes que celles fournies par YouTube
|
||||
|
||||
Si cette option est activée, les URL des vidéos seront envoyées au serveur API et aucune autre donnée ne sera envoyée. Si une vidéo n'a pas de miniatures DeArrow, l'original ou des captures d'écran sont affichés
|
||||
|
||||
Appuyez ici pour en savoir plus sur DeArrow"</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Message affiché si DeArrow n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Message non affiché si DeArrow n\'est pas disponible</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Point d\'API DeArrow</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">L\'URL du cache de miniatures DeArrow</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Captures vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Toujours des captures sont prises à partir du début/milieu/fin de chaque vidéo. Ces images sont intégrées dans YouTube et aucune API externe n\'est utilisée</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Des captures d\'écran immobiles sont toujours prises au début, au milieu et à la fin de chaque vidéo. Ces images sont intégrées à YouTube et aucune API externe n\'est utilisée</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Utiliser des captures instantanées</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">En utilisant une qualité moyenne encore des captures. Les miniatures se chargeront plus vite, mais les flux en direct, non diffusés, ou les très vieilles vidéos peuvent afficher des miniatures vides</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Utiliser des captures encore de haute qualité</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Utiliser des captures fixes de qualité moyenne</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Utiliser des captures fixes de haute qualité</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Datation de la vidéo pour prendre des captures</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Début de la vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Milieu de la vidéo</string>
|
||||
@ -1116,7 +1162,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
|
||||
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Avertissement</string>
|
||||
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Votre historique de surveillance n\'est pas enregistré.<br><br>Ceci est probablement dû à un bloqueur de publicités DNS ou à un proxy réseau.<br><br>Pour résoudre ce problème, mettez sur la liste blanche <b>s.youtube.com</b> ou désactivez tous les bloqueurs DNS et proxies.</string>
|
||||
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Ne plus afficher</string>
|
||||
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Nezobrazovat znovu</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
|
||||
<string name="revanced_auto_repeat_title">Activer la répétition automatique</string>
|
||||
@ -1125,16 +1171,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Falsifier les dimensions de l\'appareil</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Les dimensions de l\'appareil ont falsifié\n\ndes qualités vidéo plus élevées peuvent être débloquées mais vous risquez de rencontrer des difficultés de lecture vidéo, une mauvaise autonomie de la batterie et des effets secondaires inconnus</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Les dimensions de l\'appareil n\'ont pas étées falsifiées\n\nL\'activation de cette option peut débloquer des qualités vidéo plus élevées</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">L\'activation de cette option peut causer des problèmes de lecture vidéo, une dégradation de la durée de vie de la batterie et des effets secondaires inconnus.</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimensions de l'appareil usurpées
|
||||
|
||||
Des qualités vidéo plus élevées peuvent être déverrouillées, mais vous risquez de rencontrer des saccades de lecture vidéo, une autonomie réduite et des effets secondaires inconnus"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimensions de l'appareil non usurpées
|
||||
|
||||
L'activation de cette option peut déverrouiller des qualités vidéo plus élevées"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Activer cette option peut causer des problèmes de lecture vidéo, une dégradation de la durée de vie de la batterie et des effets secondaires inconnus.</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
|
||||
<string name="microg_settings_title">Paramètres GmsCore</string>
|
||||
<string name="microg_settings_summary">Paramètres pour GmsCore</string>
|
||||
<string name="microg_settings_title">GmsCore Seçenekleri</string>
|
||||
<string name="microg_settings_summary">GmsCore İçin Ayarlar</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
|
||||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Outrepasser les redirections d\'URL</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_title">URL yönlendirmelerini atla</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Les redirections d\'URL sont contournées</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Les redirections d\'URL ne sont pas contournées</string>
|
||||
</patch>
|
||||
@ -1156,13 +1206,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
|
||||
<!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatique</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Mémoriser les changements de qualité vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Les changements de qualité s\'appliquent à toutes les vidéos</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Les changements de qualité ne s\'appliquent qu\'à la vidéo actuelle</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Rappeler les modifications de la qualité de la vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Les modifications de qualité s’appliquent à toutes les vidéos</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Les modifications de qualité s’appliquent uniquement à la vidéo en cours</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Qualité vidéo par défaut sur le réseau Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Qualité par défaut de la vidéo sur le réseau mobile</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Qualité vidéo par défaut sur le réseau mobile</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobile</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wi-fi</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">La qualité %1$s par défaut a été changée en : %2$s</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
|
||||
@ -1176,8 +1225,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Le menu de vitesse personnalisé n\'est pas affiché</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Vitesse de lecture personnalisée</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Ajouter ou modifier les vitesses de lecture personnalisées</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Les vitesses personnalisées doivent être inférieures à %s. Utiliser les valeurs par défaut.</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Vitesses de lecture personnalisées invalides. Utilisation des valeurs par défaut.</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Les vitesses personnalisées doivent être inférieures à %s</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Vitesses de lecture personnalisées non valides</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatique</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
|
||||
@ -1194,31 +1243,39 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
|
||||
<string name="revanced_slide_to_seek_title">Activer la diapositive pour rechercher</string>
|
||||
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Glisser pour chercher est activé</string>
|
||||
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">تم تمكين Slide to Seek</string>
|
||||
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Glisser à chercher n\'est pas activé</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Falsifier les flux vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof Video Streams</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falsifier les flux vidéo du client pour éviter les problèmes de lecture</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Falsifier les flux vidéo</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Les flux vidéo sont falsifiés</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Les flux vidéo ne sont pas falsifiés\n\nLa lecture de la vidéo pourrait ne pas fonctionner</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Les flux vidéo ne sont pas usurpés
|
||||
|
||||
La lecture vidéo peut ne pas fonctionner"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Désactiver ce paramètre peut causer des problèmes de lecture vidéo.</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Client par défaut</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forcer AVC (H.264)</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Le codec vidéo est forcé à AVC (H.264)</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Le codec vidéo est déterminé automatiquement</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Activer ceci peut améliorer la durée de vie de la batterie et corriger les erreurs de lecture.\n\nAVC a une résolution maximale de 1080p, le codec audio Opus n\'est pas disponible, et la lecture vidéo utilisera plus de données Internet que VP9 ou AV1.</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"L'activation de cette option peut améliorer l'autonomie de la batterie et corriger les saccades de lecture.
|
||||
|
||||
AVC a une résolution maximale de 1080p, le codec audio Opus n'est pas disponible et la lecture vidéo utilisera plus de données Internet que VP9 ou AV1."</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Effets secondaires d\'usurpation iOS</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Les vidéos privées des enfants peuvent ne pas jouer à\n• Les vidéos à l\'âge restreint peuvent ne pas lire\n• Les vidéos en direct commencent dès le début\n• Les vidéos se terminent 1 seconde plus tôt</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Les vidéos privées pour enfants peuvent ne pas être lues
|
||||
• Les diffusions en direct commencent depuis le début
|
||||
• Les vidéos se terminent 1 seconde plus tôt"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Effets secondaires de l\'usurpation VR Android</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Les vidéos pour enfants ne peuvent pas lire\n• Les vidéos à l\'âge restreint peuvent ne pas lire\n• Les vidéos en direct commencent dès le début\n• Les vidéos se terminent 1 seconde plus tôt</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Les vidéos pour enfants peuvent ne pas être lues
|
||||
• Les diffusions en direct commencent depuis le début
|
||||
• Les vidéos se terminent 1 seconde plus tôt"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Langue du flux audio par défaut</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Langue de l\'application</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabe</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaïdjan</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaïdjanais</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgare</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengalais</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengali</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalan</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tchèque</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danois</string>
|
||||
@ -1226,7 +1283,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grecque</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Anglais</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Espagnol</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">estonien</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonien</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Perse</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finlandais</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Français</string>
|
||||
@ -1239,7 +1296,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japonais</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Coréen</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">lituanien</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lituanien</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Lettonie</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macédonien</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongol</string>
|
||||
@ -1276,8 +1333,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Les publicités audio sont débloquées</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
|
||||
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s n\'est pas disponible. Les publicités peuvent s\'afficher. Essayez de passer à un autre service de blocage de publicités dans les paramètres.</string>
|
||||
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Le serveur %s a renvoyé une erreur. Les publicités peuvent s\'afficher. Essayez de passer à un autre service de blocage de publicités dans les paramètres.</string>
|
||||
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s indisponible, des annonces peuvent s\'afficher. Essayez de changer de service de blocage des annonces dans les paramètres.</string>
|
||||
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s a renvoyé une erreur, des annonces peuvent s\'afficher. Essayez de changer de service de blocage des annonces dans les paramètres.</string>
|
||||
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquer les publicités vidéo intégrées</string>
|
||||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Désactivé</string>
|
||||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy lumineux</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user