chore: Sync translations (#4105)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
c9b1a3bf60
commit
c696b5fa9d
@ -1,34 +1,23 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
|
||||
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
|
||||
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
|
||||
All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
|
||||
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
|
||||
|
||||
# General guidelines and information for translating
|
||||
|
||||
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
|
||||
Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
|
||||
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
|
||||
|
||||
For example, the patches string:
|
||||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
|
||||
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
|
||||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
|
||||
Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
|
||||
replace \n with an encoded new line character.
|
||||
|
||||
For Manager strings:
|
||||
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
|
||||
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
|
||||
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
|
||||
Bad:
|
||||
<string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
|
||||
|
||||
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
|
||||
Good:
|
||||
<string name="summary_key">"First 'item' text
|
||||
Second \"item\" text"</string>
|
||||
|
||||
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
|
||||
|
||||
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
|
||||
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
|
||||
|
||||
Correct:
|
||||
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
|
||||
Not correct:
|
||||
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<app id="shared">
|
||||
@ -68,9 +57,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore가 설치되어 있지 않습니다. 설치하세요</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_title">필수 조치</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore에 백그라운드에서 실행할 수 있는 권한이 없습니다\n\n이 기기에 대한 \"Don\'t kill my app\" 가이드를 읽어보고, MicroG 설치 지침을 적용하세요\n\n앱이 실행하려면 이 과정이 필요합니다</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore에 백그라운드에서 실행할 수 있는 권한이 없습니다
|
||||
|
||||
이 기기에 대한 \"Don't kill my app\" 가이드를 읽어보고, MicroG 설치 지침을 적용하세요
|
||||
|
||||
앱이 실행하려면 이 과정이 필요합니다"</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">웹사이트 열기</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">MicroG GmsCore를 배터리 최적화 목록에서 제외하여 앱 문제를 방지할 수 있습니다\n\n배터리 최적화 목록에서 제외하려면 \'계속하기\' 버튼을 누르세요</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"MicroG GmsCore를 배터리 최적화 목록에서 제외하여 앱 문제를 방지할 수 있습니다
|
||||
|
||||
배터리 최적화 목록에서 제외하려면 '계속하기' 버튼을 누르세요"</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_continue_text">계속하기</string>
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
@ -107,7 +102,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced 오류 팝업 메시지 표시하기</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">오류가 발생하면 팝업 메시지를 표시합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">오류가 발생하면 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">오류 메시지를 비활성화하면 모든 ReVanced 오류 알림이 숨겨집니다\n\n예상되지 않은 이벤트에 대한 알림을 받지 못할 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"오류 메시지를 비활성화하면 모든 ReVanced 오류 알림이 숨겨집니다
|
||||
|
||||
예상되지 않은 이벤트에 대한 알림을 받지 못할 수 있습니다"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">빛나는 \'좋아요\' / \'구독\' 버튼 비활성화하기</string>
|
||||
@ -126,7 +123,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">워터마크가 숨겨집니다</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">워터마크가 표시됩니다</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">좌우 슬라이드 선반 숨기기</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">다음 선반이 숨겨집니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처, etc.</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"다음 선반이 숨겨집니다:
|
||||
• 다시 듣기
|
||||
• 다시 시청하기
|
||||
• 이어서 시청하기
|
||||
• 채널 더보기
|
||||
• 이 게임 더보기
|
||||
• 주요 뉴스, 뉴스 속보
|
||||
• 맞춤 실시간 스트림
|
||||
• 라이브 쇼핑
|
||||
• 보건 정보 출처, etc."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">다음 선반이 표시됩니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처, etc</string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||||
@ -275,7 +281,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles 숨기기</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles가 숨겨집니다\n• Doodles: 기념일 로고 헤더</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles가 표시됩니다\n• Doodles: 기념일 로고 헤더</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles는 공휴일이나 기념일 등, 그날에 맞춘 디자인으로 변경되는 왼쪽 상단의 YouTube 헤더를 말합니다\n\n현재 거주하는 지역에서 YouTube Doodles가 표시되어 있는데 이 설정이 활성화되어 있는 경우에는 검색창 아래에 표시되는 카테고리 바도 숨겨집니다</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles는 공휴일이나 기념일 등, 그날에 맞춘 디자인으로 변경되는 왼쪽 상단의 YouTube 헤더를 말합니다
|
||||
|
||||
현재 거주하는 지역에서 YouTube Doodles가 표시되어 있는데 이 설정이 활성화되어 있는 경우에는 검색창 아래에 표시되는 카테고리 바도 숨겨집니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">사용자 정의 필터</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">사용자 정의 필터를 사용하여 구성요소를 숨길 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_title">사용자 정의 필터 활성화하기</string>
|
||||
@ -299,9 +307,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">키워드 필터</string>
|
||||
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
|
||||
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">필터링할 키워드 및 구문을 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다\n\n• 필터링 키워드는 채널 이름 또는 동영상 제목에 표시되는 모든 텍스트가 될 수 있습니다\n• 가운데 대문자가 있는 단어는 대소문자를 함께 입력해야 합니다 (예: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"필터링할 키워드 및 구문을 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다
|
||||
|
||||
• 필터링 키워드는 채널 이름 또는 동영상 제목에 표시되는 모든 텍스트가 될 수 있습니다
|
||||
• 가운데 대문자가 있는 단어는 대소문자를 함께 입력해야 합니다 (예: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">키워드 필터링 정보</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">홈 / 구독 / 검색 결과가 필터링되어 키워드 구문과 일치하는 콘텐츠가 숨겨집니다\n\n알려진 문제점:\n• 채널 이름으로 Shorts는 숨길 수 없습니다\n• 일부 화면 구성요소는 숨겨지지 않을 수 있습니다\n• 필터링 키워드를 검색하면 검색 결과가 표시되지 않을 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"홈 / 구독 / 검색 결과가 필터링되어 키워드 구문과 일치하는 콘텐츠가 숨겨집니다
|
||||
|
||||
알려진 문제점:
|
||||
• 채널 이름으로 Shorts는 숨길 수 없습니다
|
||||
• 일부 화면 구성요소는 숨겨지지 않을 수 있습니다
|
||||
• 필터링 키워드를 검색하면 검색 결과가 표시되지 않을 수 있습니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">전체 단어 일치시키기</string>
|
||||
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">필터링할 키워드 및 구문을 큰따옴표로 묶으면 동영상 제목과 채널 이름이 부분적으로 일치하지 않도록 방지할 수 있습니다<br><br>• 예를 들어, <b>\"ai\"</b>라는 키워드로 <b>AI 커리어 완벽 가이드</b>라는 동영상을 숨길 수 있지만, <b>생성형AI가 바꿔놓은 세계</b> 또는 <b>What does fair use mean?</b>라는 동영상은 숨길 수 없습니다<br>• 그리고 구두점을 단어의 경계로 간주하기 때문에 <b>인공지능(AI)의 원리</b>라는 동영상은 숨길 수 있습니다. 큰따옴표는 다른 단어 내부의 하위 문자열만 무시합니다 (예: <b>fair</b>는 숨길 수 없지만, <b>f(ai)r</b>는 숨김)</string>
|
||||
@ -317,7 +333,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">일반 레이아웃 광고가 숨겨집니다</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">일반 레이아웃 광고가 표시됩니다</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">전체 화면 광고 숨기기</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">전체 화면 광고가 숨겨집니다\n\n알림: 이 설정은 구형 기기에서만 사용할 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"전체 화면 광고가 숨겨집니다
|
||||
|
||||
이 설정은 구형 기기에서만 사용할 수 있습니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">전체 화면 광고가 표시됩니다</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">버튼형 광고 숨기기</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">버튼형 광고가 숨겨집니다</string>
|
||||
@ -491,7 +509,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">구독 버튼이 표시됩니다</string>
|
||||
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">만들기 버튼과 알림 버튼 위치 교환하기</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">만들기 버튼과 알림 버튼의 위치를 교환합니다\n\n알려진 문제점:\n• 동영상 광고가 강제로 숨겨집니다</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"만들기 버튼과 알림 버튼의 위치를 교환합니다
|
||||
|
||||
알려진 문제점:
|
||||
• 동영상 광고가 강제로 숨겨집니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">만들기 버튼과 알림 버튼의 위치를 교환하지 않습니다\n\n알려진 문제점:\n• 서버에서 더 많은 광고가 로드될 수 있습니다\n• Shorts 광고가 더 이상 숨겨지지 않습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">하단바 버튼 라벨 숨기기</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">라벨이 숨겨집니다</string>
|
||||
@ -732,7 +753,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">싫어요 수를 표시하지 않습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts에서 싫어요 수 표시하기</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shorts에서 싫어요 수를 표시합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Shorts에서 싫어요 수를 표시합니다\n\n알려진 문제점: 사용자가 로그인을 하지 않았거나 시크릿 모드에서는 싫어요 수가 표시되지 않을 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts에서 싫어요 수를 표시합니다
|
||||
|
||||
알려진 문제점: 사용자가 로그인을 하지 않았거나 시크릿 모드에서는 싫어요 수가 표시되지 않을 수 있습니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts에서 싫어요 수를 표시하지 않습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">싫어요 수를 퍼센트로 표시하기</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">싫어요 수를 퍼센트로 표시합니다</string>
|
||||
@ -775,7 +798,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">재생바 썸네일이 일반 화질입니다</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">전체 화면 재생바 썸네일이 고화질입니다</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">전체 화면 재생바 썸네일이 일반화질입니다</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">이 설정을 활성화하면 재생바 썸네일이 없는 실시간 스트림의 썸네일도 복원됩니다\n\n재생바 썸네일에는 현재 동영상과 동일한 화질 값이 사용됩니다\n\n이 설정은 동영상 화질 값이 720p 이하이고 인터넷 연결 상태가 매우 빠를 때 가장 잘 작동합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"이 설정을 활성화하면 재생바 썸네일이 없는 실시간 스트림의 썸네일도 복원됩니다
|
||||
|
||||
재생바 썸네일에는 현재 동영상과 동일한 화질 값이 사용됩니다
|
||||
|
||||
이 설정은 동영상 화질 값이 720p 이하이고 인터넷 연결 상태가 매우 빠를 때 가장 잘 작동합니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">이전 재생바 썸네일 복원하기</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">재생바 상단에서 최소화된 썸네일을 표시합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">플레이어에서 전체 화면으로 된 썸네일을 표시합니다</string>
|
||||
@ -838,7 +865,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">설정을 성공적으로 가져왔습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">설정을 가져올 수 없습니다: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">설정을 내보낼 수 없습니다: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">설정에는 비공개 SponsorBlock 사용자 아이디가 포함되어 있습니다\n\n절대 다른 이에게 공개하지 마세요\n</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"설정에는 비공개 SponsorBlock 사용자 아이디가 포함되어 있습니다
|
||||
|
||||
절대 다른 이에게 공개하지 마세요"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">다시 보지 않기</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_diff_segments">각 구간에 설정할 동작</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">스폰서 광고</string>
|
||||
@ -898,9 +927,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">구간을 제출할 수 없습니다: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock을 일시적으로 사용할 수 없습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">구간을 제출할 수 없습니다 (상태 코드: %1$d %2$s)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">구간을 제출할 수 없습니다\n동일 사용자 또는 동일 IP로 부터 제출된 요청이 너무 많습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">구간을 제출할 수 없습니다. 동일 사용자 또는 동일 IP로 부터 제출된 요청이 너무 많습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">구간을 제출할 수 없습니다: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">구간을 제출할 수 없습니다\n이미 존재하는 구간입니다</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"구간을 제출할 수 없습니다
|
||||
이미 존재하는 구간입니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">구간을 성공적으로 제출하였습니다</string>
|
||||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock을 일시적으로 사용할 수 없습니다 (응답 시간 초과)</string>
|
||||
@ -923,7 +953,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">구간의 시작</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">구간의 끝</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">설정된 구간이 정확합니까?</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">선택한 구간이\n\n%1$s\n부터\n%2$s\n\n(%3$s) 까지 입니다\n\n이렇게 제출하시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"선택한 구간이
|
||||
|
||||
%1$s
|
||||
부터
|
||||
%2$s
|
||||
|
||||
(%3$s) 까지 입니다
|
||||
|
||||
이렇게 제출하시겠습니까?"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">구간의 시작 또는 끝을 잘못 설정하였습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">먼저 재생바에서 시작 지점과 끝 지점을 표시하세요</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">구간 미리 보기 버튼을 눌러서 설정한 구간이 정상적으로 건너뛰기가 되는지 확인하세요</string>
|
||||
@ -965,7 +1003,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_title">앱 버전 변경하기</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">앱 버전을 변경합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">앱 버전을 변경하지 않습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">앱 버전을 YouTube 이전 앱 버전으로 변경합니다\n\n이 경우 앱 레이아웃과 기능이 변경되지만 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다\n\n나중에 이 설정을 비활성화하면 앱 레이아웃 버그를 방지하기 위해 앱 데이터를 지우는 것이 좋습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"앱 버전을 YouTube 이전 앱 버전으로 변경합니다
|
||||
|
||||
이 경우 앱 레이아웃과 기능이 변경되지만 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다
|
||||
|
||||
나중에 이 설정을 비활성화하면 앱 레이아웃 버그를 방지하기 위해 앱 데이터를 지우는 것이 좋습니다"</string>
|
||||
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
|
||||
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">변경할 앱 버전</string>
|
||||
@ -1021,26 +1063,35 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">홈 (기본값)</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">최소화</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">태블릿</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">최신 스타일 1</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">최신 스타일 2</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">최신 스타일 3</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">모던 스타일 1</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">모던 스타일 2</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">모던 스타일 3</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">둥근 모서리 활성화하기</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">모서리를 둥글게 활성화합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">모서리를 각지게 활성화합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">\'두 번 누르기\' 및 \'핀치하여 크기 조정\' 활성화하기</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">\'두 번 누르기 동작\' 및 \'핀치하여 크기 조정\'을 활성화합니다\n\n• 두 번 눌러서 미니 플레이어 크기를 늘릴 수 있습니다\n• 다시 두 번 누르면 원래 크기로 복원됩니다</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"'두 번 누르기 동작' 및 '핀치하여 크기 조정'을 활성화합니다
|
||||
|
||||
• 두 번 눌러서 미니 플레이어 크기를 늘릴 수 있습니다
|
||||
• 다시 두 번 누르면 원래 크기로 복원됩니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">\'두 번 누르기 동작\' 및 \'핀치하여 크기 조정\'을 비활성화합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">드래그 & 드롭 활성화하기</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">드래그 & 드롭을 활성화합니다\n\n• 미니 플레이어를 화면의 어느 곳이든 드래그할 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"드래그 & 드롭을 활성화합니다
|
||||
|
||||
• 미니 플레이어를 화면의 어느 곳이든 드래그할 수 있습니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">드래그 & 드롭을 비활성화합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">수평 드래그 제스처 활성화하기</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">수평 드래그 제스처를 활성화합니다\n\n미니 플레이어 절반 정도를 왼쪽 밖 또는 오른쪽 밖으로 드래그하여 숨길 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"수평 드래그 제스처를 활성화합니다
|
||||
|
||||
미니 플레이어 절반 정도를 왼쪽 밖 또는 오른쪽 밖으로 드래그하여 숨길 수 있습니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">수평 드래그 제스처를 비활성화합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">\'닫기\' 버튼 숨기기</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\'닫기\' 버튼이 숨겨집니다</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\'닫기\' 버튼이 표시됩니다</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">\'펼치기\' & \'닫기\' 버튼 숨기기</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">\'펼치기\' & \'닫기\' 버튼이 숨겨집니다\n\n• 스와이프하여 미니 플레이어를 펼치거나 닫을 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"'펼치기' & '닫기' 버튼이 숨겨집니다
|
||||
|
||||
• 스와이프하여 미니 플레이어를 펼치거나 닫을 수 있습니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">\'펼치기\' & \'닫기\' 버튼이 표시됩니다</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">서브텍스트 숨기기</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">서브텍스트가 숨겨집니다\n\n• 왼쪽 하단에서 표시되는 \'유료 광고 포함\'과 같은 라벨</string>
|
||||
@ -1071,7 +1122,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">이미지 표시 제한 국가 우회하기</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">이미지 호스트로 yt4.ggpht.com를 사용합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">기본 이미지 호스트를 사용합니다\n\n이 설정을 활성화하면 일부 국가에서 차단된 이미지를 수신할 수 있습니다 (채널 프로필 사진, 커뮤니티 게시물 이미지, etc.)</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"기본 이미지 호스트를 사용합니다
|
||||
|
||||
이 설정을 활성화하면 일부 국가에서 차단된 이미지를 수신할 수 있습니다 (채널 프로필 사진, 커뮤니티 게시물 이미지, etc.)"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||||
@ -1086,7 +1139,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow & 기본 썸네일</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow & 스틸 컷 썸네일</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">스틸 컷 썸네일</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow는 YouTube 동영상에 크라우드 소싱된 썸네일을 제공합니다. 이러한 썸네일은 YouTube에서 제공하는 썸네일보다 관련성이 높은 경우가 많습니다\n\n이 설정을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며, 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 기본 썸네일 또는 스틸 컷 썸네일이 표시됩니다\n\nDeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow는 YouTube 동영상에 크라우드 소싱된 썸네일을 제공합니다. 이러한 썸네일은 YouTube에서 제공하는 썸네일보다 관련성이 높은 경우가 많습니다
|
||||
|
||||
이 설정을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며, 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 기본 썸네일 또는 스틸 컷 썸네일이 표시됩니다
|
||||
|
||||
DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요"</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지 표시하기</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지를 표시합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string>
|
||||
@ -1125,8 +1182,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">기기 크기 정보 변경하기</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">기기 크기 정보를 변경합니다\n\n이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있지만, 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축될 수 있으며, 알려지지 않은 문제점도 발생할 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">기기 크기 정보를 변경하지 않습니다\n\n이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"기기 크기 정보를 변경합니다
|
||||
|
||||
이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있지만, 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축될 수 있으며, 알려지지 않은 문제점도 발생할 수 있습니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"기기 크기 정보를 변경하지 않습니다
|
||||
|
||||
이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있습니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">이 설정을 활성화하면 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축되고 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
|
||||
@ -1176,8 +1237,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">사용자 정의 동영상 재생 속도를 비활성화합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">사용자 정의 동영상 재생 속도 편집하기</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">사용하고 싶은 동영상 재생 속도 값을 추가 또는 변경할 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">재생 속도 값은 %s배속을 초과할 수 없으므로 기본값으로 초기화합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">잘못된 재생 속도 값이므로 기본값으로 초기화합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">재생 속도 값은 %s배속보다 작아야 합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">잘못된 사용자 정의 재생 속도 값입니다</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">자동</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
|
||||
@ -1202,17 +1263,24 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">스트리밍 데이터를 변경하여 재생 문제를 방지할 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">스트리밍 데이터 변경하기</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">스트리밍 데이터를 변경합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">스트리밍 데이터를 변경하지 않습니다\n동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"스트리밍 데이터를 변경하지 않습니다
|
||||
동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">이 설정을 비활성화하면 동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">기본 클라이언트</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC (H.264) 강제로 활성화하기</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">동영상 코덱을 AVC (H.264)로 강제 활성화합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">동영상 코덱을 자동으로 활성화합니다</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">이 기능을 활성화하면 배터리 수명이 향상되고 재생 끊김 현상이 해결될 수 있습니다\n\nAVC (H.264)의 최대 화질 값은 1080p이며, OPUS 오디오 코덱을 사용할 수 없고, 동영상 재생 시 VP9 또는 AV1보다 더 많은 모바일 데이터가 사용되오니 주의하세요</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"이 기능을 활성화하면 배터리 수명이 향상되고 재생 끊김 현상이 해결될 수 있습니다
|
||||
|
||||
AVC의 최대 화질 값은 1080p이며, OPUS 오디오 코덱을 사용할 수 없고, 동영상 재생 시 VP9 또는 AV1보다 더 많은 모바일 데이터가 사용되오니 주의하세요"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">\'iOS로 변경\'의 알려진 문제점</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• 비공개 Kids 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 연령 제한 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 일부 라이브 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다\n• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• 비공개 Kids 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다
|
||||
• 일부 라이브 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다
|
||||
• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">\'Android VR로 변경\'의 알려진 문제점</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Kids 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 연령 제한 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 일부 라이브 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다\n• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Kids 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다
|
||||
• 일부 라이브 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다
|
||||
• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">기본 오디오 트랙 언어</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">앱 언어</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">아랍어</string>
|
||||
@ -1277,7 +1345,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
|
||||
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s 를 차단할 수 없기 때문에 광고가 표시될 것입니다. 설정에서 다른 광고 차단 서비스로 전환해 보세요</string>
|
||||
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s 서버에서 오류가 발생했기 때문에 광고가 표시될 것입니다. 설정에서 다른 광고 차단 서비스로 전환해 보세요</string>
|
||||
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s 에서 오류가 발생했기 때문에 광고가 표시될 것입니다. 설정에서 다른 광고 차단 서비스로 전환해 보세요</string>
|
||||
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">광고 차단 Proxy 서버 사용하기</string>
|
||||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">사용하지 않기</string>
|
||||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous Proxy</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user