chore: Sync translations (#4105)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
c9b1a3bf60
commit
c696b5fa9d
@ -1,34 +1,23 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
|
||||
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
|
||||
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
|
||||
All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
|
||||
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
|
||||
|
||||
# General guidelines and information for translating
|
||||
|
||||
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
|
||||
Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
|
||||
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
|
||||
|
||||
For example, the patches string:
|
||||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
|
||||
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
|
||||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
|
||||
Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
|
||||
replace \n with an encoded new line character.
|
||||
|
||||
For Manager strings:
|
||||
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
|
||||
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
|
||||
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
|
||||
Bad:
|
||||
<string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
|
||||
|
||||
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
|
||||
Good:
|
||||
<string name="summary_key">"First 'item' text
|
||||
Second \"item\" text"</string>
|
||||
|
||||
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
|
||||
|
||||
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
|
||||
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
|
||||
|
||||
Correct:
|
||||
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
|
||||
Not correct:
|
||||
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<app id="shared">
|
||||
@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore yüklü değil. Yükleyin.</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_title">Eylem gerekiyor</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore\'nin arka planda çalışma izni yok.\n\nCihazınız için \"Don\'t kill my app\" kılavuzunu takip edin, ve yönergeleri MicroG GmsCore için uygulayın.\n\nBu, uygulamanın çalışması için gereklidir.</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore, arka planda çalışmak için izin alamıyor.
|
||||
|
||||
Telefonunuz için \"Uygulamamı sonlandırma\" kılavuzunu izleyin ve talimatları MicroG kurulumunuza uygulayın.
|
||||
|
||||
Bu, uygulamanın çalışması için gereklidir."</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Websitesini aç</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Sorunları önlemek için MicroG GmsCore pil optimizasyonları devre dışı bırakılmalıdır.\n\n\"Devam et\" tuşuna tıklayın ve pil optimizasyonlarını devre dışı bırakın.</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Sorunsuz bir çalışma için MicroG GmsCore pil optimizasyonları devre dışı bırakılmalıdır.
|
||||
|
||||
MicroG için pil optimizasyonlarını devre dışı bırakmak, pil kullanımını olumsuz etkilemeyecektir.
|
||||
|
||||
Devam düğmesine dokunun ve optimizasyon değişikliklerine izin verin."</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Devam et</string>
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced hatası oluştuğunda tost bildirimi göster</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Hata oluştuğunda tost bildirimi gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Hata oluştuğunda tost bildirimi gösterilmiyor</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Hata tost bildirimlerini kapatmak bütün ReVanced hata bildirimlerini kapatır.\n\nBeklenmeyen olaylar hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz.</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Hata bildirimlerini kapatmak, tüm ReVanced hata bildirimlerini gizler.
|
||||
|
||||
Beklenmedik olaylar hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz."</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Beğen / Abone ol düğmesi parlamasını devre dışı bırak</string>
|
||||
@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Filigran gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Filigran gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Yatay rafları gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Şunlar gibi raflar gizli:\n• Son dakika haberleri\n• İzlemeye devam edin\n• Daha fazla kanal keşfet\n• Alışveriş\n• Tekrar izleyin</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Gizlenen raflar şunlardır:
|
||||
• Son dakika haberleri
|
||||
• İzlemeye devam et
|
||||
• Daha fazla kanal keşfet
|
||||
• Alışveriş
|
||||
• Tekrar izle"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Raflar gösteriliyor </string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||||
@ -154,25 +158,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Süreli tepkiler gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Süreli tepkiler gösteriliyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Arama sonuçları raf başlığını gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Raf başlığı gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Raf başlığı gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Raf başlığı gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Raf başlığı görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Kanal yönergelerini gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Kanal yönergeleri gizleniyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Kanal yönergeleri gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Kanal yönergeleri gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Kanal yönergeleri görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Çip rafını gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Çip rafı gizlendi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Çip rafı gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Videoların altındaki genişletilebilir çentiği gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Genişletilebilir çentikler gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Genişletilebilir çentikler gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Çip rafı gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Çip rafı görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Videoların altındaki genişletilebilir çipi gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Genişletilebilir çipler gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Genişletilebilir çipler görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_title">Topluluk gönderilerini gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Topluluk gönderileri gizleniyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Topluluk gönderileri gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Topluluk gönderileri gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Topluluk gönderileri görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">Kompakt afişleri gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompakt afişler gizleniyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompakt afişler gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompakt afişler gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompakt afişler görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_title">Filmler kısmını gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmler kısmı gizleniyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmler kısmı gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmler kısmı gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">Akış anketlerini gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Akış anketleri gizleniyor</string>
|
||||
@ -181,7 +185,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Topluluk yönergeleri gizleniyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Topluluk yönergeleri gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Abone topluluk yönergelerini gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abone topluluk yönergeleri gizlendi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Aboneler topluluk kuralları gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abone topluluk yönergeleri gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Kanal üyeleri rafını gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Kanal üyeleri rafı gizleniyor </string>
|
||||
@ -191,25 +195,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Acil durum kutuları gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_title">Bilgi panellerini gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Bilgi panelleri gizleniyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Bilgi panelleri gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Bilgi panelleri görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">Tıbbi bilgi panellerini gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Tıbbi bilgi panelleri gizleniyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Tıbbi bilgi panelleri gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">Kanal çubuğunu gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanal çubuğu gizlendi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanal çubuğu gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanal çubuğu gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_title">Hazır Oyunlar\'ı gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Hazır Oyunlar gizleniyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Hazır Oyunlar gösteriliyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">Tam ekrandaki hızlı eylemleri gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Hızlı eylemler gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Hızlı eylemler gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Hızlı eylemler gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_title">Hızlı eylemlerdeki alakalı videoları gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Alâkalı videolar gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Alakalı videolar gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Alâkalı videolar görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">Arama sonuçlarındaki resim rafını gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Resim rafı gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Resim rafı gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Resim rafı görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Son gönderileri gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Son gönderiler gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Son gönderiler gösteriliyor</string>
|
||||
@ -218,7 +222,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix oynatma listeleri gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sanatçı kartlarını gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Sanatçı kartları gizlendi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Sanatçı kartları gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Sanatçı kartları görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_title">Nitelikler bölümünü gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Öne çıkan yerler, Oyunlar ve Müzik bölümleri gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Öne çıkan yerler, Oyunlar ve Müzik bölümleri görünüyor</string>
|
||||
@ -253,7 +257,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_comments_screen_title">Yorumlar</string>
|
||||
<string name="revanced_comments_screen_summary">Yorumlar kısmındaki öğeleri gizle veya göster</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">\'Üyeler tarafından yapılan yorumlar\' başlığını gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'Üyeler tarafından yapılan yorumlar\' başlığı gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'Üyelerin yorumları\' başlığı gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'Üyeler tarafından yapılan yorumlar\' başlığı görünüyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_section_title">Yorumlar kısmını gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Yorumlar bölümü gizli</string>
|
||||
@ -265,16 +269,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Önizlenen yorum gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Önizlenen yorum gösteriliyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Teşekkürler butonunu gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">\"Teşekkürler\" butonu gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">\"Teşekkürler\" butonu gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Teşekkürler düğmesi gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Teşekkürler düğmesi görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Zaman damgasını ve emoji butonlarını gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Zaman damgası ve emoji düğmeleri gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Zaman damgası ve emoji düğmeleri görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Zaman ve emoji düğmeleri gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Zaman ve emoji düğmeleri görünür</string>
|
||||
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodle\'larını gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Arama çubuğu Doodle\'ları gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Arama çubuğu Doodle\'ları görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodle\'ları her yıl birkaç gün görünür.\n\nEğer bölgenizde bir Doodle görünüyorsa ve bu gizleme seçeneği açıksa, arama çubuğunun altındaki filtre barı da gizlenecektir.</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles, her yıl birkaç gün gösterilir.
|
||||
|
||||
Bir Doodle şu anda bölgenizde gösteriliyorsa ve bu gizleme ayarı açıksa, arama çubuğunun altındaki filtre çubuğu da gizlenecektir."</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Özel filtre</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Özel filtre ile öğeleri gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_title">Özel filtreyi etkinleştir</string>
|
||||
@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Gizlemek için anahtar kelimeler</string>
|
||||
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
|
||||
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Yeni satırlarla ayrılmış gizlenecek anahtar kelimeler ve ifadeler\n\nAnahtar kelimeler, kanal adları veya video başlığındaki herhangi bir metin olabilir\n\nOrtasında büyük harf olan kelimeler büyük harfle girilmelidir (örn: iPhone, TikTok, TepkiKolik)</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Gizlenecek anahtar kelimeler ve ifadeler, yeni satırlarla ayrılmış
|
||||
|
||||
Anahtar kelimeler kanal adları veya video başlıklarında gösterilen herhangi bir metin olabilir
|
||||
|
||||
Ortadaki harfleri büyük olan kelimeler, büyük/küçük harf kullanımına göre girilmelidir (örneğin: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Anahtar kelimeyle filtreleme hakkında</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Ana sayfa/Abonelikler/Arama sonuçları anahtar kelime ifadeleriyle eşleşen içeriği gizlemek için filtrelenir\n\nKısıtlamalar:\n• Shorts, kanal adına göre filtrelenemez\n• Bazı arayüz öğeleri gizlenmeyebilir\n• Bir anahtar kelimeyi aratmak hiçbir sonuç göstermeyebilir</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Ana Sayfa/Abonelikler/Arama sonuçları, anahtar kelime ifadeleriyle eşleşen içeriği gizlemek için filtrelenir
|
||||
|
||||
Sınırlamalar
|
||||
• Shorts, kanal adı ile gizlenemez
|
||||
• Bazı kullanıcı arayüzü bileşenleri gizlenemeyebilir
|
||||
• Bir anahtar kelime aranması sonuç göstermeyebilir."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Tam kelimeleri eşleştir</string>
|
||||
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Bir anahtar kelimeyi veya ifadeyi tırnak işareti içine almak, video başlıkları ve kanal adlarının kısmi eşleşmelerini önleyecektir<br><br>Örneğin,<br><br>\"ai\"</b>, <b>AI nasıl çalışır?</b> başlıklı videoyu gizleyecektir<br>ama <b>Air süspansiyon inceleme</b> başlıklı videoyu gizlemeyecektir</string>
|
||||
@ -316,14 +331,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Genel reklamlar gizleniyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Genel reklamlar gösteriliyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Tam ekran reklamlarını gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Tam ekran reklamlar gizli\n\nBu özellik yalnızca eski cihazlarda kullanılabilir</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Tam ekran reklamları gizlenir
|
||||
|
||||
Bu özellik yalnızca eski cihazlar için kullanılabilir."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Tam ekran reklamları gösteriliyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Butonlu reklamları gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Butonlu reklamlar gizleniyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Butonlu reklamlar gösteriliyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Ücretli tanıtım yazısını gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Ücretli tanıtım yazısı gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Ücretli tanıtım yazısı gösteriliyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Ücretli tanıtım etiketi gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Ücretli tanıtım etiketi görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Kendine sponsor kartları gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Kendine sponsor kartlar gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kendine sponsor kartlar gösteriliyor </string>
|
||||
@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">\"Abonelikler\" butonu gösteriliyor </string>
|
||||
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">\"Oluştur\" butonunun ve \"Bildirimler\" butonunun yerlerini değiştir</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Oluştur düğmesi, Bildirimler düğmesiyle değiştirilir\n\nNot: Bunu etkinleştirmek video reklamlarını da zorla gizler</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Oluştur düğmesi Bildirimler düğmesi ile değiştirilir
|
||||
|
||||
Not: Bunu etkinleştirmek aynı zamanda video reklamlarını zorunlu olarak gizler."</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">\"Oluştur\" butonunun ve \"Bildirimler\" butonunun yerleri değiştirilmiyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Gezinme düğmeleri etiketlerini gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketler gizli</string>
|
||||
@ -647,8 +666,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Hashtag düğmesi gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Hashtag düğmesi görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Arama önerilerini gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Arama önerileri gizleniyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Arama önerileri gösteriliyor </string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Arama önerileri gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Arama önerileri görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Çıkartmaları gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Çıkartmalar gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Çıkartmalar görünür</string>
|
||||
@ -671,7 +690,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">\"Paylaş\" butonunu gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">\"Paylaş\" butonu gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">\"Paylaş\" butonu gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Paylaş düğmesi gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Bilgi panelini gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Bilgi paneli gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Bilgi paneli gösteriliyor</string>
|
||||
@ -682,11 +701,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Video başlığı gizleniyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Video başlığı gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Ses bilgisi etiketini gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Bilgi etiketi gizlendi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Bilgi etiketi gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Bilgi etiketi gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Bilgi etiketi görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Tam video bağlantısı etiketini gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Video bağlantı etiketi gizlendi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Video bağlantı etiketi gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Video bağlantısı etiketi gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Video bağlantısı etiketi görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Ses düğmesini gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Ses düğmesi gizlendi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Ses düğmesi gösteriliyor</string>
|
||||
@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Beğenmeme sayıları gösterilmiyor</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts\'ta beğenmeme sayılarını göster</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Beğenmeme sayıları Shorts\'ta gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Shorts\'da beğenmeme sayıları görünür\n\nKısıtlama: Gizli modda beğenmeme sayıları görünmeyebilir</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts'ta beğenmemeler gösterilir
|
||||
|
||||
Sınırlama: Beğenmemeler gizli modda görünmeyebilir."</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Beğenmeme sayıları Shorts\'ta gösterilmiyor</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Yüzdelik dilim olarak beğenmeme sayıları</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Beğenmeme sayıları yüzdelik dilim olarak gösteriliyor</string>
|
||||
@ -740,7 +761,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompakt beğen düğmesi</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">En az genişlik için tasarlanmış beğen düğmesi</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">En iyi görünüm için tasarlanmış beğen düğmesi</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API kullanılamadığında tost bildirimi göster</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API kullanılamadığında bir tost bildirimi göster</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislike kullanılamadığında tost bildirimi gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislike kullanılamadığında tost bildirimi gösterilmiyor</string>
|
||||
<string name="revanced_ryd_about">Hakkında</string>
|
||||
@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Zaman çubuğu küçük resimleri orta kalitede</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Tam ekran zaman çubuğu küçük resimleri yüksek kalitede</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Tam ekran zaman çubuğu küçük resimleri orta kalitede</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Bu aynı zamanda zaman çubuğu küçük resimleri olmayan canlı yayınlar için küçük resimleri geri getirecektir.\n\nZaman çubuğu küçük resimleri, şu anki video ile aynı kaliteyi kullanacaktır.\n\nBu özellik 720p video kalitesinde ve çok hızlı bir internet bağlantısında en iyi şekilde çalışır.</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Bu aynı zamanda, arama çubuğu küçük resimleri olmayan canlı yayınlardaki küçük resimleri de geri yükleyecektir.
|
||||
|
||||
Arama çubuğu küçük resimleri, mevcut videonun kalitesini kullanacaktır.
|
||||
|
||||
Bu özellik, 720p veya daha düşük video kalitesi ve çok hızlı bir internet bağlantısı kullanıldığında en iyi şekilde çalışır."</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Eski zaman çubuğu küçük resimlerini geri getir</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Zaman çubuğu küçük resimleri zaman çubuğunun üzerinde görünecek</string>
|
||||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Zaman çubuğu küçük resimleri tam ekran olarak gösterilecek</string>
|
||||
@ -784,8 +809,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock, YouTube videolarındaki sıkıcı bölümleri atlamaya yarayan kitle kaynaklı bir sistemdir</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_appearance_category">Görünüm</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_voting">Oylama düğmesini göster</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Bölüm oylama düğmesi gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Bölüm oylama düğmesi gösterilmiyor</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Kısım oylama düğmesi gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Kısım oylama düğmesi gösterilmiyor</string>
|
||||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Ufak atlama düğmesi kullan</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">En az genişlik için tasarlanmış atlama düğmesi</string>
|
||||
@ -837,12 +862,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Ayarlar başarıyla içe aktarıldı</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">İçe aktarılamadı: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Dışa aktarılamadı: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Ayarlarınız özel bir SponsorBlock kullanıcı kimliği içeriyor.\n\nKullanıcı kimliğiniz bir şifre gibidir ve asla paylaşılmamalıdır.\n</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Ayarlarınızda özel bir SponsorBlock kullanıcı kimliği var.
|
||||
|
||||
Kullanıcı kimliğiniz bir şifre gibidir ve asla paylaşılmamalıdır.
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Bir daha gösterme</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_diff_segments">Bölüm davranışını değiştir</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Ücretli tanıtım, ücretli yönlendirmeler ve doğrudan reklamlar. Kendi reklamı veya beğendiği amaçlara/üreticilere/sitelere/ürünlere atıfta bulunmalar için değil</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Karşılıksız/Kendi reklamı</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Karşılıksız/Kendi Reklamı</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Karşılıksız veya kendi reklamı olması dışında \'Sponsor\' gibidir. Kendi ürünleri, bağışlar, veya iş birliği yaptıkları kişiler hakkında bilgiler içeren kısımları içerir</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_interaction">Etkileşim Hatırlatıcısı (Abone Ol)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">İçeriğin ortasında beğenme, abone olma veya takip etme için hatırlatmalar. Eğer uzunsa veya belirli birşey hakkındaysa kendi reklamı kategorisinde olmalıdır</string>
|
||||
@ -897,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Bölüm gönderilemedi: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock geçici olarak kullanılamıyor</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Bölüm gönderilemedi (durum: %1$d %2$s)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Bölüm gönderilemedi.\nKısıtlanmış (bir kullanıcıdan veya IP\'den çok fazla istek)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment gönderilemiyor. Hız sınırlaması (aynı kullanıcıdan veya IP\'den çok fazla)</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Kısım gönderilemedi: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Kısım gönderilemedi.\nAynısı mevcut</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segment gönderilemiyor.
|
||||
Zaten var"</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Bölüm başarıyla gönderildi</string>
|
||||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock geçici kullanılamıyor (API zaman aşımı)</string>
|
||||
@ -922,7 +951,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Bölümün başladığı zaman</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Bölümün bittiği zaman</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Süreler doğru mu?</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segment\n\n%1$s\niçin\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nGöndermeye hazır mısınız?</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Başlangıç bitişten önce olmalıdır</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Önce zaman çubuğunda iki yer işaretleyin</string>
|
||||
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Bölümü önizleyin ve sorunsuz bir şekilde atladığından emin olun</string>
|
||||
@ -964,7 +992,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Uygulama sürümünü taklit et</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Sürüm taklit ediliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Sürüm taklit edilmiyor</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Uygulama sürümü, YouTube\'nin daha eski bir sürümü olarak taklit edilecektir.\n\nBu, uygulamanın görünümünü ve özelliklerini değiştirecektir, fakat bilinmeyen yan etkiler oluşabilir.\n\nEğer sonradan kapatılırsa, arayüz hatalarını önlemek için uygulama verilerinin temizlenmesi tavsiye edilir.</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Uygulama sürümü, YouTube'un eski bir sürümüne dönüştürülecektir.
|
||||
|
||||
Bu, uygulamanın görünümünü ve özelliklerini değiştirecektir, ancak bilinmeyen yan etkiler ortaya çıkabilir.
|
||||
|
||||
Daha sonra kapatılırsa, UI hatalarını önlemek için uygulama verilerinin temizlenmesi önerilir."</string>
|
||||
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
|
||||
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
|
||||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Taklit edilecek uygulama sürümü</string>
|
||||
@ -1027,26 +1059,35 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Köşeler yuvarlatılmış</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Köşeler kare şeklinde</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Boyutlandırmak için çift dokunmayı ve sıkıştırmayı etkinleştir</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Boyutlandırmak için çift dokunma ve sıkıştırma etkin\n\n•Mini oynatıcıyı büyütmek için çift dokunun\n• Orijinal boyuta dönmek için tekrar çift dokunun</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Çift dokunma eylemi ve boyutlandırmak için sıkıştırma etkinleştirildi
|
||||
|
||||
• Miniplayer boyutunu artırmak için çift dokunun
|
||||
• Orijinal boyuta geri dönmek için tekrar çift dokunun."</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Boyutlandırmak için çift dokunma ve sıkıştırma devre dışı</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Sürükleyip bırakmayı etkinleştir</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Sürükleyip bırakma etkin\n\nMini oynatıcı ekranın herhangi bir köşesine sürüklenebilir</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Sürükle ve bırak etkinleştirildi
|
||||
|
||||
Miniplayer, ekranın herhangi bir köşesine sürüklenebilir."</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Sürükleyip bırakma devre dışı</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Yatay sürükleme hareketini etkinleştir</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Yatay sürükleme hareketi etkin\n\nMini oynatıcı ekranın dışına doğru sağa veya sola sürüklenebilir</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Yatay sürükle hareketi etkinleştirildi
|
||||
|
||||
Miniplayer, ekrandan sola veya sağa sürüklenebilir."</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Yatay sürükleme hareketi devre dışı</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Kapatma düğmesini gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Kapatma düğmesi gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Kapatma düğmesi görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Büyüt ve kapat düğmelerini gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Düğmeler gizli\n\nBüyütmek veya kapatmak için kaydırın</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Düğmeler gizlendi
|
||||
|
||||
Genişletmek veya kapatmak için kaydırın."</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Büyütme ve kapatma düğmeleri görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Alt metinleri gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Alt metinler gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Alt metinler görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">İleri/geri atlama düğmelerini gizle</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">İleri/geri atlama düğmeleri gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">İleri/geri atlama düğmeleri görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">İleri ve geri atlama düğmeleri gizli</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">İleri ve geri atlama düğmeleri görünür</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Başlangıç boyutu</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Başlangıçtaki boyut, piksel cinsinden</string>
|
||||
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Piksel boyutu %1$s ve %2$s arasında olmalıdır</string>
|
||||
@ -1070,7 +1111,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Resimlerin bölge kısıtlamalarını atla</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Resim sunucusu kullanılıyor: yt4.ggpht.com</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Orijinal resim sunucusu kullanılıyor\n\nBunu etkinleştirmek bazı bölgelerde engellenen eksik resimleri düzeltebilir</string>
|
||||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Orijinal resim ana bilgisayarını kullanıyor
|
||||
|
||||
Bunu etkinleştirmek, bazı bölgelerde engellenen eksik resimleri düzeltebilir."</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
|
||||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||||
@ -1085,7 +1128,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow ve Orijinal küçük resimleri</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow & Hareketsiz Yakalamalar</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Hareketsiz yakalamalar</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow, YouTube videoları için topluluk kaynaklı kapak resimleri sağlar. Bu kapak resimleri, genellikle YouTube\'nin sağladığından daha alakalıdır\n\nEtkinleştirildiğinde, video URLleri API sunucusuna gönderilecektir ve başka hiçbir veri gönderilmeyecektir. Eğer bir videonun DeArrow kapak resimleri yoksa, orijinal veya video içinden kareler gösterilir.\n\nDeArrow hakkında daha fazla öğrenmek için dokunun</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow, YouTube videoları için topluluk kaynaklı küçük resimler sağlar. Bu küçük resimler, YouTube tarafından sağlananlardan genellikle daha alakalıdır.
|
||||
|
||||
Etkinleştirilirse, video URL'leri API sunucusuna gönderilecek ve başka hiçbir veri gönderilmeyecektir. Bir videoda DeArrow küçük resimleri yoksa, orijinal veya durağan yakalamalar gösterilir
|
||||
|
||||
DeArrow hakkında daha fazla bilgi edinmek için buraya dokunun"</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API kullanılamadığında bir tost bildirimi göster</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow kullanılamadığında tost bildirimi gösterilir</string>
|
||||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow kullanılamadığında tost bildirimi gösterilmez</string>
|
||||
@ -1124,8 +1171,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Cihaz boyutlarını taklit et</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Cihaz boyutları taklit ediliyor\n\nDaha yüksek video kaliteleri açılabilir ancak video oynatma takılmaları, daha kötü pil ömrü, ve bilinmeyen yan etkiler yaşayabilirsiniz</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Cihaz boyutları taklit edilmiyor\n\nBunu etkinleştirmek daha yüksek video kalitelerini açabilir</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Cihaz boyutları dönüştürüldü
|
||||
|
||||
Daha yüksek video kaliteleri açılabilir, ancak video oynatmada takılma, daha kötü pil ömrü ve bilinmeyen yan etkiler yaşayabilirsiniz"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Cihaz boyutları dönüştürülmedi
|
||||
|
||||
Bunu etkinleştirmek daha yüksek video kalitelerini açabilir"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Bunu etkinleştirmek video oynatma takılmaları, daha kötü pil ömrü, ve bilinmeyen yan etkiler yaşamanıza sebep olabilir.</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
|
||||
@ -1157,7 +1208,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Oto</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Video kalitesi değişikliklerini hatırla</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kalite değişiklikleri tüm videolara uygulanacak</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Kalite değişiklikleri yalnızca mevcut videoya uygulanacak</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Kalite değişimleri sadece oynatılan videoya uygulanıyor</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Wi-Fi ağındaki varsayılan video kalitesi</string>
|
||||
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Mobil ağdaki varsayılan video kalitesi</string>
|
||||
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil ağ</string>
|
||||
@ -1166,8 +1217,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Hız diyaloğu düğmesini göster</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Düğme gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Buton gösterilmiyor</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Buton gösteriliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Düğme gizli</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
|
||||
<string name="revanced_custom_speed_menu_title">Özel oynatma hızı menüsü</string>
|
||||
@ -1175,8 +1226,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Özel oynatma hızı menüsü görünmez</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Özel oynatma hızları</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Özel oynatma hızları ekle veya değiştir</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Özel hızlar %s\'dan az olmalıdır. Varsayılanlar kullanılıyor.</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Geçersiz özel oynatma hızları. Varsayılanlar seçildi.</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Özel hızlar %s\'den az olmalıdır</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Geçersiz özel oynatma hızları</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Oto</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
|
||||
@ -1201,15 +1252,26 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Oynatma sorunlarını önlemek için istemci video akışlarını taklit et</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Video akışlarını taklit et</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video akışları taklit ediliyor</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Video akışları taklit edilmiyor\n\nVideo oynatımı çalışmayabilir</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Video akışları dönüştürülmüyor
|
||||
|
||||
Video oynatma çalışmayabilir"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Bu ayarı devre dışı bırakmak video oynatma sorunlarına yol açabilir.</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Varsayılan istemci</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC\'yi (H.264) zorla</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodeği AVC\'ye zorlanıyor (H.264)</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodeği otomatik olarak ayarlanır</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Bunu etkinleştirmek batarya ömrünü iyileştirebilir ve oynatma takılmalarını düzeltebilir.\n\nAVC\'de maksimum 1080p çözünürlük vardır, Opus ses kodeği kullanılamaz ve video oynatma VP9 veya AV1\'e göre daha fazla internet verisi kullanır.</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Bunu etkinleştirmek pil ömrünü artırabilir ve oynatma takılmasını düzeltebilir.
|
||||
|
||||
AVC'nin maksimum çözünürlüğü 1080p'dir, Opus ses kodeği mevcut değildir ve video oynatma VP9 veya AV1'den daha fazla internet verisi kullanacaktır."</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS taklidi yan etkileri</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Özel çocuk videoları oynatılmayabilir
|
||||
• Canlı yayınlar baştan başlar
|
||||
• Videolar 1 saniye erken biter"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR taklidi yan etkileri</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Çocuk videoları oynatılmayabilir
|
||||
• Canlı yayınlar baştan başlar
|
||||
• Videolar 1 saniye erken biter"</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Varsayılan ses akışı dili</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Uygulama dili</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arapça</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaycanca</string>
|
||||
@ -1272,8 +1334,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
|
||||
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Ses reklamları engellenmiyor</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
|
||||
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s kullanılamıyor. Reklamlar görünebilir. Ayarlardan başka bir reklam engelleme hizmetini deneyin.</string>
|
||||
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s sunucusu hata verdi. Reklamlar görünebilir. Ayarlardan başka bir reklam engelleme hizmetine geçmeyi deneyin.</string>
|
||||
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s kullanılamıyor, reklamlar gösterilebilir. Ayarlarda reklam engelleyici hizmetini değiştirmeyi deneyin.</string>
|
||||
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s bir hata döndürdü, reklamlar gösterilebilir. Ayarlarda reklam engelleyici hizmetini değiştirmeyi deneyin.</string>
|
||||
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Gömülü video reklamlarını engelle</string>
|
||||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Devre dışı</string>
|
||||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user