chore: Sync translations (#4228)

patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -1109,13 +1109,15 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
 • 미니 플레이어 절반 정도를 왼쪽 밖 또는 오른쪽 밖으로 드래그하여 숨길 수 있습니다"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">수평 드래그 제스처를 비활성화합니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">\'닫기\' 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\'닫기\' 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\'닫기\' 버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\'닫기\' 버튼이 숨겨집니다\n\n• YouTube v19.24.xx까지 모던 스타일 1, 3에서 \'펼치기 &amp; 닫기 버튼 숨기기\' 기능이 작동됩니다\n• YouTube v19.34.xx부터 모던 스타일 3에서만 \'닫기 버튼 숨기기\' 기능이 작동됩니다</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\'닫기\' 버튼이 표시됩니다\n\n• YouTube v19.24.xx까지 모던 스타일 1, 3에서 \'펼치기 &amp; 닫기 버튼 숨기기\' 기능이 작동됩니다\n• YouTube v19.34.xx부터 모던 스타일 3에서만 \'닫기 버튼 숨기기\' 기능이 작동됩니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"'펼치기' &amp; '닫기' 버튼이 숨겨집니다
 
+• YouTube v19.24.xx까지 모던 스타일 1, 3에서 '펼치기 &amp; 닫기 버튼 숨기기' 기능이 작동됩니다
+• YouTube v19.34.xx부터 모던 스타일 3에서만 '닫기 버튼 숨기기' 기능이 작동됩니다
 • 미니 플레이어를 스와이프하여 펼치거나 닫을 수 있습니다"</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 표시됩니다\n\n• YouTube v19.24.xx까지 모던 스타일 1, 3에서 \'펼치기 &amp; 닫기 버튼 숨기기\' 기능이 작동됩니다\n• YouTube v19.34.xx부터 모던 스타일 3에서만 \'닫기 버튼 숨기기\' 기능이 작동됩니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">서브텍스트 숨기기</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">서브텍스트가 숨겨집니다\n\n• 왼쪽 하단에서 표시되는 \'유료 광고 포함\'과 같은 라벨</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">서브텍스트가 표시됩니다\n\n• 왼쪽 하단에서 표시되는 \'유료 광고 포함\'과 같은 라벨</string>
@@ -1241,6 +1243,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">원본 오디오 트랙 강제로 활성화하기</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">원본 오디오 트랙을 사용 중입니다</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">기본 오디오 트랙을 사용 중입니다</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">이 기능을 사용하려면, \'스트리밍 데이터 변경하기\' 설정에서 기본 클라이언트를 iOS TV로 변경하세요</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
@@ -1298,7 +1301,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요"</string>
   <!-- 'no auth' means no authentication -->
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_android_vr_no_auth">Android VR (미인증)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">iOS AVC (H.264) 강제로 활성화하기</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">동영상 코덱을 AVC (H.264)로 강제로 활성화합니다\n\n• 일부 VP9 코덱 동영상에서 제거되었던 화질 값이 표시될 수 있습니다\n•최대 화질이 1080p이므로, 초고화질 동영상을 재생할 수 없습니다\n• HDR 동영상을 재생할 수 없습니다</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">동영상 코덱을 AVC (H.264)로 강제로 활성화합니다\n\n• 일부 VP9 코덱 동영상에서 제거되었던 화질 값이 표시될 수 있습니다\n• 최대 화질 값이 1080p이므로, 초고화질 동영상을 재생할 수 없습니다\n• HDR 동영상을 재생할 수 없습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">동영상 코덱을 자동으로 결정합니다\n\n• 예전에 업로드된 동영상을 재생했는데 VP9 코덱 응답을 받았을 경우, 일부 화질값이 제거되어 360p와 1080p(Premium 기능)만 선택가능할 수 있거나 화질 메뉴를 선택불가능할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"이 설정를 활성화하면 배터리 수명이 향상되고, 동영상 재생 끊김 문제가 해결될 수 있습니다