523 lines
39 KiB
XML
523 lines
39 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
|
||
All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
|
||
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
|
||
|
||
|
||
Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
|
||
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
|
||
|
||
Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
|
||
replace \n with an encoded new line character.
|
||
|
||
Bad:
|
||
<string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
|
||
|
||
Good:
|
||
<string name="summary_key">"First 'item' text
|
||
Second \"item\" text"</string>
|
||
|
||
-->
|
||
<resources>
|
||
<app id="shared">
|
||
<patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
|
||
<string name="revanced_check_environment_failed_title">בדיקות נכשלו</string>
|
||
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">פתח אתר רשמי</string>
|
||
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">התעלם</string>
|
||
<string name="revanced_check_environment_failed_message"><h5>נראה שאפליקציה זו לא תוקנה על ידך.</h5><br>ייתכן שהאפליקציה הזו לא תפעל כראוי, <b>עלולה להיות מזיקה ואפילו מסוכנת לשימוש.</b><br><br>בדיקות אלו מרמזות שהאפליקציה הזו תוקנה מראש או הושגה ממישהו אחר:<br><br><small>%1$s</small><br>מומלץ מאוד <b>להסיר את האפליקציה הזו ולתקן אותה בעצמך</b> כדי להבטיח שאתה משתמש באפליקציה מאומתת ומאובטחת.<p><br>אם תתעלם מכך, אזהרה זו תוצג רק פעמיים.</string>
|
||
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">תוקן במכשיר אחר</string>
|
||
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">לא מותקן על ידי ReVanced Manager</string>
|
||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">תוקן לפני יותר מ-10 דקות</string>
|
||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">תוקן לפני %s ימים</string>
|
||
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">תאריך בניית ה-APK שגוי</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">האם תרצה להמשיך?</string>
|
||
<string name="revanced_settings_reset">איפוס</string>
|
||
<string name="revanced_settings_restart_title">רענן והפעל מחדש</string>
|
||
<string name="revanced_settings_restart">הפעלה מחדש</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import">ייבוא</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_copy">העתק</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_reset">הגדרות ReVanced איפוס לברירת מחדל</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_success">ייבא %d הגדרות</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">ייבוא נכשל: %s</string>
|
||
<string name="revanced_pref_import_export_title">ייבוא / ייצוא</string>
|
||
<string name="revanced_pref_import_export_summary">ייבוא / ייצוא הגדרות ReVanced</string>
|
||
<!-- Settings about dialog. -->
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_body">אתה משתמש בגרסת ReVanced Patches <i>%s</i></string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">הערה</string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_body">גרסה זו היא טרום הפצה וייתכן שתיתקל בבעיות בלתי צפויות</string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_header">קישורים רשמיים</string>
|
||
<!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
|
||
and changes made here must also be made there. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore לא מותקן. התקן אותו.</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_title">דרוש פעולה</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">פתח אתר</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_continue_text">המשך</string>
|
||
</patch>
|
||
</app>
|
||
<app id="youtube">
|
||
<patch id="misc.settings.settingsPatch">
|
||
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">אודות</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">מודעות</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">תמונות ממוזערות חלופיות</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">פיד</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">נגן</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">פריסה כללית</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">סרגל חיפוש</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">פקדי החלקה</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">שונות</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">סרטון</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
|
||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">השבת הפעלת רקע של Shorts</string>
|
||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">השמעת רקע של Shorts מושבתת</string>
|
||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">השמעת רקע של Shorts מופעלת</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
|
||
<string name="revanced_debug_screen_title">איתור באגים</string>
|
||
<string name="revanced_debug_screen_summary">אפשר או השבת אפשרויות ניפוי שגיאות</string>
|
||
<string name="revanced_debug_title">רישום ניפוי שגיאות</string>
|
||
<string name="revanced_debug_summary_on">יומני ניפוי שגיאות מופעלים</string>
|
||
<string name="revanced_debug_summary_off">יומני ניפוי שגיאות מושבתים</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">בול פרוטוקול</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">יומני ניפוי שגיאות כוללים פרוטוקול בול</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">יומני ניפוי שגיאות אינם כוללים פרוטוקול בול</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_title">בול עקבות מחסנית</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">יומני ניפוי שגיאות כוללים עקבות מחסנית</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">יומני ניפוי שגיאות אינם כוללים עקבות מחסנית</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">הצג טוסט שגיאת ReVanced</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">טוסט מוצג במקרה של שגיאה</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">טוסט אינו מוצג במקרה של שגיאה</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
|
||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">השבת זוהר כפתור לייק / הרשמה</string>
|
||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">כפתור לייק והרשמה לא יזהרו כאשר יוזכרו</string>
|
||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">כפתור לייק והרשמה יזהרו כאשר יוזכרו</string>
|
||
<string name="revanced_hide_album_cards_title">הסתר כרטיסי אלבום</string>
|
||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">כרטיסי אלבום מוסתרים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">כרטיסי אלבום מוצגים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">הסתר תיבת מימון המונים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">תיבת מימון המונים מוסתרת</string>
|
||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">תיבת מימון המונים מוצגת</string>
|
||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">הסתר כפתור מיקרופון צף</string>
|
||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">כפתור מיקרופון מוסתר</string>
|
||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">כפתור מיקרופון מוצג</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">הסתר סימן מים של ערוץ</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">סימן מים מוסתר</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">סימן מים מוצג</string>
|
||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">הסתר מדפים אופקיים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">מדפים מוצגים</string>
|
||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">הסתר כפתור \'הצטרף\'</string>
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">הכפתור מוסתר</string>
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">הכפתור מוצג</string>
|
||
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">הסתר מדף \'עבורך\' בדף ערוץ</string>
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">המדף מוסתר</string>
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">המדף מוצג</string>
|
||
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">הסתר כפתור \'הודע לי\'</string>
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">הכפתור מוסתר</string>
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">הכפתור מוצג</string>
|
||
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">הסתר המלצות \'אנשים גם צפו\'</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">ההמלצות מוסתרות</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">ההמלצות מוצגות</string>
|
||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">הסתר כפתור \'הצג עוד\'</string>
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">הכפתור מוסתר</string>
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">הכפתור מוצג</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">הסתר תגובות מתזמנות</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">תגובות מתזמנות מוסתרות</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">תגובות מתזמנות מוצגות</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">הסתר הנחיות ערוץ</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">הנחיות ערוץ מוסתרות</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">הנחיות ערוץ מוצגות</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">הסתר מדף צ\'יפים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">מדף צ\'יפים מוסתר</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">מדף צ\'יפים מוצג</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">הסתר צ\'יפ ניתן להרחבה מתחת לסרטונים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">צ\'יפים הניתנים להרחבה מוסתרים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">צ\'יפים הניתנים להרחבה מוצגים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_title">הסתר פוסטים קהילתיים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">פוסטים קהילתיים מוסתרים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">פוסטים קהילתיים מוצגים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">הסתר כרזות קומפקטיות</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">כרזות קומפקטיות מוסתרות</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">באנרים קומפקטיים מוצגים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">אזור הסרטים מוסתר</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">הסתר חידון בעמוד ראשי</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">הנחיות הקהילה מוסתרות</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">הנחיות הקהילה מוצגות</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">הסתר את מדף חברי הערוץ</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_title">הסתר כרטיסי מידע</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">כרטיסי המידע מוסתרים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">כרטיסי המידע מוצגים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">הסתר פרסומים אחרונים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">הפוסטים האחרונים מוצגים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">תיאור סרטון</string>
|
||
<string name="revanced_comments_screen_title">הערות</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">הסתרת \'סיכום צ\'אט\' </string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\'\'\'סיכום צ’אט\'\' מוסתר</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\'\'סיכום צ’אט\'\' מוצג</string>
|
||
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
|
||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles של YouTube מוצגים כמה ימים בשנה.
|
||
|
||
אם Doodle מוצג כרגע באזור שלך והגדרת ההסתרה הזו פעילה, אז גם שורת המסנן מתחת לשורת החיפוש תוסתר."</string>
|
||
<!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
|
||
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
|
||
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"מילות מפתח וביטויים להסתרה, מופרדים על ידי שורות חדשות
|
||
|
||
מילות מפתח יכולות להיות שמות ערוצים או כל טקסט המוצג בכותרות סרטונים
|
||
|
||
Mלות עם אותיות גדולות באמצע צריכות להיכנס עם רישום אותיות (לדוגמה: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"תוצאות בית/מנויים/חיפוש מסוננות כדי להסתיר תוכן שתואם ביטויי מילות מפתח
|
||
|
||
מגבלות
|
||
• Shorts לא ניתן להסתיר לפי שם ערוץ
|
||
• ייתכן שחלק מרכיבים של ממשק המשתמש לא יסתתרו
|
||
• חיפוש אחר מילת מפתח עשוי שלא להציג תוצאות"</string>
|
||
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"הפרסומות במצב מלא מסתתרות
|
||
|
||
תכונה זו זמינה רק עבור מכשירים ישנים יותר"</string>
|
||
<!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.video.videoAdsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
|
||
<!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
|
||
<!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||
This button usually appears only on live streams. -->
|
||
<!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
|
||
<!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
|
||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"כפתור יצירה מוחלף בכפתור הודעות
|
||
|
||
הערה: הפעלת אפשרות זו גם מסתירה באופן כפוי פרסומות וידאו"</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
|
||
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
|
||
This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
|
||
<!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">לחצן שידור מסך מוצג</string>
|
||
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">כרטיסי המידע מוסתרים</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">כרטיסי המידע מוצגים</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
|
||
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||
<!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
|
||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"לא אהבתי מוצגות ב-Shorts
|
||
|
||
מגבלה: לא אהבתי לא ייתכן שיופיעו במצב גלישה אנונימית"</string>
|
||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
|
||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">הצג הודעה אם הממשק לא זמין</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_about">אודות</string>
|
||
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
|
||
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"פעולה זו גם תשחזר תמונות ממוזערות בשידורים חיים שאין להם תמונות ממוזערות של סרגל חיפוש.
|
||
|
||
תמונות ממוזערות של סרגל חיפוש ישתמשו באותה איכות כמו הסרטון הנוכחי.
|
||
|
||
תכונה זו עובדת בצורה הטובה ביותר עם איכות סרטון של 720p או נמוכה יותר ועבור חיבור אינטרנט מהיר מאוד."</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_sb_enable_sb">הפעל את SponsorBlock</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock היא מערכת מיקור המונים לדילוג על חלקים מטרידים בסרטוני יוטיוב</string>
|
||
<string name="revanced_sb_appearance_category">מראה</string>
|
||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">ראה הנחיות</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">כבר קראתי</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">הראו לי</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general">הגדרות כלליות</string>
|
||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">הצג הודעה אם הממשק לא זמין</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_api_url">שנה כתובת API</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_reset">כתובת API אופסה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_changed">כתובת API שונתה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_ie">ייבוא/ייצוא הגדרות</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"ההגדרות שלך מכילות מזהה משתמש פרטי של SponsorBlock.
|
||
|
||
מזהה המשתמש שלך הוא כמו סיסמה והוא לא צריך להיות משותף.
|
||
"</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">אל תציג שוב</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">חסות</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">קידום עצמי / לא ממומן</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">דומה ל\"חסות\" חוץ מקידום לא ממומן או קידום עצמי. זה כולל קטעים על מכירת מוצרים של הערוץ, תרומות, או מידע על שיתופי פעולה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_interaction">תזכורת למעקב (הירשם כמנוי)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_highlight">הדגשה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_intro">אנימציית פתיח/אינטרו</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_outro">כרטיסי סיום / קרדיטים</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_filler">סינון בדיחות</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_nomusic">מוזיקה: קטעים ללא מוזיקה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_compact">דלג</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">הדגשה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">דלג על קטעי חסות</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">דלג על פרומו</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">דלג על הקטע</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_sponsor">קטע החסות דולג</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">הקידום העצמי דולג</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_interaction">התזכורת המעצבנת דולגה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">הפתיח דולג</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_outro">קטע הסיום דולג</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">התצוגה המקדימה דולגה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">התצוגה המקדימה דולגה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_filler">קטע הפילר דולג</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">דילוג על קטעים שלא נשלחו</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_automatically">דלג אוטומטית</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_showbutton">הצג את לחצן הדילוג</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_ignore">כבוי</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">לא ניתן לשלוח קטע. הגבלת קצב (יותר מדי מאותו משתמש או כתובת IP)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"לא ניתן לשלוח את הקטע.
|
||
כבר קיים"</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">קטע החסות נשלח בהצלחה</string>
|
||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_sb_vote_upvote">הצבעה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_downvote">הצבע למטה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_category">שנה קטגוריה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">אין קטעים לבחירה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_title">קטע חסות חדש של SponsorBloack</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">התחל</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">סוף</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_now">עכשיו</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">האם הזמנים נכונים?</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"הקטע נמצא מ
|
||
|
||
%1$s
|
||
ל
|
||
%2$s
|
||
|
||
(%3$s)
|
||
|
||
מוכן להגשה?"</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">סמן שני מיקומים על סרגל הזמן תחילה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">נרשם זמן לא חוקי</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats">נתונים</string>
|
||
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
|
||
<string name="revanced_sb_stats_loading">טוען...</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock מושבת</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">לא ניתן לשנות את שם המשתמש: סטטוס: %1$d %2$s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username_changed">שם משתמש שונה בהצלחה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_changed">צבע שונה</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_reset">צבע אופס</string>
|
||
<string name="revanced_sb_reset">איפוס</string>
|
||
<string name="revanced_sb_about">אודות</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"גרסת האפליקציה תזויף לגרסה ישנה יותר של YouTube.
|
||
|
||
זה ישנה את המראה והתכונות של האפליקציה, אך עשויים להתרחש תופעות לוואי לא ידועות.
|
||
|
||
אם יופעל לאחר מכן, מומלץ לנקות את נתוני האפליקציה כדי למנוע באגים של ממשק המשתמש."</string>
|
||
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
|
||
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
|
||
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
|
||
<string name="revanced_change_start_page_entry_default">ברירת מחדל</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">הושבת</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">ברירת מחדל</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"פעולת הקשה כפולה וקמצוץ לשינוי גודל זמינה
|
||
|
||
• הקשה כפולה כדי להגדיל את גודל \"miniplayer\"
|
||
• הקשה כפולה שוב כדי לשחזר את הגודל המקורי"</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"גרירה ושחרור זמינים
|
||
|
||
\"miniplayer\" יכול להיות גורר לכל פינה של המסך"</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"מחווה גרירה אופקית זמינה
|
||
|
||
\"miniplayer\" ניתן לגרור מחוץ למסך ימינה או שמאלה"</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"הכפתורים מוסתרים
|
||
|
||
החלק כדי להרחיב או לסגור"</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.theme.themePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
|
||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"שימוש במארח התמונות המקורי
|
||
|
||
הפעלת אפשרות זו יכולה לתקן תמונות חסרות שחוסמו באזורים מסוימים"</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow מספק תמונות ממוזערות ממקור המונים עבור סרטוני YouTube. תמונות ממוזערות אלו הן לעתים קרובות רלוונטיות יותר מאלה שסופקו על ידי YouTube
|
||
|
||
אם מופעל, כתובות URL של סרטונים יישלחו לשרת ה-API ושום נתונים אחרים לא יישלחו. אם לסרטון אין תמונות ממוזערות של DeArrow, אז מוצגות התמונות המקוריות או לוכדות תמונות נייחות
|
||
|
||
לחץ כאן כדי ללמוד עוד על DeArrow"</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">הצג הודעה אם הממשק לא זמין</string>
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
|
||
<string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">התעלם</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
|
||
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">אזהרה</string>
|
||
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">אל תציג שוב</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"מימדי המכשיר מזויפים
|
||
|
||
איכויות סרטון גבוהות יותר עשויות להיות פתוחות, אך ייתכן שתיתקל בקרטוע בהשמעת וידאו, בחיי סוללה גרועים יותר ותופעות לוואי לא ידועות"</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"מימדי המכשיר לא מזויפים
|
||
|
||
הפעלת אפשרות זו יכולה לפתוח איכויות סרטון גבוהות יותר"</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
|
||
<!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">מהירויות מותאמות אישית חייבות להיות קטנות מ- %s</string>
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">מהירויות הפעלה מותאמות אישית לא חוקיות</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
|
||
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"זרמי וידאו לא מזויפים
|
||
|
||
ייתכן שהשמעת וידאו לא תעבוד"</string>
|
||
<!-- 'no auth' means no authentication -->
|
||
</patch>
|
||
</app>
|
||
<app id="twitch">
|
||
<patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
|
||
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s לא זמין, פרסומות עשויות להופיע. נסה לשנות את שירות חסימת פרסומות בהגדרות.</string>
|
||
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s החזיר שגיאה, פרסומות עשויות להופיע. נסה לשנות את שירות חסימת פרסומות בהגדרות.</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">הושבת</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.video.videoAdsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="debug.debugModePatch">
|
||
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.settings.settingsPatch">
|
||
<string name="revanced_settings">הגדרות ReVanced</string>
|
||
<string name="revanced_about_title">אודות</string>
|
||
<string name="revanced_misc_screen_title">שונות</string>
|
||
</patch>
|
||
</app>
|
||
</resources>
|