1187 lines
102 KiB
XML
1187 lines
102 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
|
||
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
|
||
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
|
||
|
||
# General guidelines and information for translating
|
||
|
||
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
|
||
|
||
For example, the patches string:
|
||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
|
||
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
|
||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
|
||
|
||
For Manager strings:
|
||
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
|
||
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
|
||
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
|
||
|
||
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
|
||
|
||
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
|
||
|
||
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
|
||
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
|
||
|
||
Correct:
|
||
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
|
||
Not correct:
|
||
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
|
||
-->
|
||
<resources>
|
||
<app id="shared">
|
||
<patch id="misc.settings.BaseSettingsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">您想繼續嗎?</string>
|
||
<string name="revanced_settings_reset">重設</string>
|
||
<string name="revanced_settings_restart_title">套用並重新啟動</string>
|
||
<string name="revanced_settings_restart">重新啟動</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import">匯入</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_copy">複製</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_reset">重設 ReVanced 設定為預設值</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_success">已匯入設定 %d</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">匯入失敗：%s</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.gms.BaseGmsCoreSupportResourcePatch">
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">未安裝 MicroG GmsCore。請前往安裝。</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_title">需要採取行動</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore 沒有在背景執行的權限。\n\n請遵循適用於您手機的「Don\'t kill my app」嚮導，並將這些說明套用到您的 MicroG 安裝中。\n\n這是讓應用程式執行所必需做的。</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">開啟網站</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">請務必停用 MicroG GmsCore 的最佳化電池以避免意外問題。\n\n點擊繼續按鈕並停用最佳化電池。</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_continue_text">繼續</string>
|
||
</patch>
|
||
</app>
|
||
<app id="youtube">
|
||
<patch id="misc.settings.SettingsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_body">您正在使用 ReVanced 修補版本 <i>%s</i></string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">說明</string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_body">此版本是預覽版，您可能會遇到意外問題</string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_header">官方連結</string>
|
||
<string name="revanced_pref_import_export_title">匯入 / 匯出</string>
|
||
<string name="revanced_pref_import_export_summary">匯入 / 匯出 ReVanced 設定</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.settings.SettingsPatch">
|
||
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">關於</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">廣告</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">替代縮圖</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">動態消息</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">播放器</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">一般佈局</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">進度條</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">滑動控制</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">其它</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">影片</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.debugging.DebuggingPatch">
|
||
<string name="revanced_debug_screen_title">除錯</string>
|
||
<string name="revanced_debug_screen_summary">啟用或停用除錯選項</string>
|
||
<string name="revanced_debug_title">除錯記錄檔</string>
|
||
<string name="revanced_debug_summary_on">已啟用除錯記錄檔</string>
|
||
<string name="revanced_debug_summary_off">已停用除錯記錄檔</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">記錄檔協議緩衝區</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">除錯記錄檔會包含協議緩衝資訊</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">除錯記錄檔不會包含協議緩衝資訊</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_title">記錄檔堆疊追蹤</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">除錯記錄檔包含堆疊追蹤</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">除錯記錄檔不包含堆疊追蹤</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">在 ReVacned 錯誤時顯示提示</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">若發生錯誤，顯示提示</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">若發生錯誤，不顯示提示</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">關閉錯誤提示並隱藏所有 ReVanced 錯誤通知。\n\n您將不會收到任何意外事件的通知。</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
|
||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">停用「讚」和「訂閱」按鈕的發光效果</string>
|
||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">提及時，「讚」和「訂閱」按鈕不會發光</string>
|
||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">提及時，「讚」和「訂閱」按鈕會發光</string>
|
||
<string name="revanced_hide_gray_separator_title">隱藏灰色分隔線</string>
|
||
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">已隱藏灰色分隔線</string>
|
||
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">已顯示灰色分隔線</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">隱藏頻道浮水印</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">已隱藏影片浮水印</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">已顯示影片浮水印</string>
|
||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">隱藏水平櫃</string>
|
||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">已隱藏這些櫃子：\n• 即時新聞\n• 繼續觀看\n• 探索更多頻道\n• 商店\n• 再看一次</string>
|
||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">已顯示櫃子</string>
|
||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">隱藏「加入」按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">已隱藏按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">已顯示按鈕</string>
|
||
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">在頻道頁面中隱藏「為你推薦」櫃</string>
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">已隱藏櫃子</string>
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">已顯示櫃子</string>
|
||
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">隱藏「通知我」按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">已隱藏按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">已顯示按鈕</string>
|
||
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">隱藏「其他人還看了」推薦</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">已隱藏推薦</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">已顯示推薦</string>
|
||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">隱藏「顯示更多」按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">已隱藏按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">已顯示按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">隱藏直播即時反應</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">已隱藏直播即時反應</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">已顯示直播即時反應</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">隱藏搜尋結果標頭櫃</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">已隱藏標頭櫃</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">已顯示標頭櫃</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">隱藏頻道規範</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">已隱藏頻道規範</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">已顯示頻道規範</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">隱藏影片下方的章節選擇欄</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">已隱藏影片下方的章節選擇欄</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">已顯示影片下方的章節選擇欄</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_title">隱藏畫質選單底部</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_on">已隱藏畫質選單底部</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_off">已顯示畫質選單底部</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_title">隱藏社群貼文</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">已隱藏社群貼文</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">已顯示社群貼文</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">隱藏小型橫幅</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">已隱藏小型橫幅</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">已顯示小型橫幅</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_title">隱藏電影區</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">已隱藏電影區</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">已顯示電影區</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">隱藏動態影片問卷調查</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">已隱藏動態影片問卷調查</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">已顯示動態影片問卷調查</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_title">隱藏《社群規範》</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">已隱藏《社群規範》</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">已顯示《社群規範》</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">隱藏訂閱者《社群規範》</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">已隱藏《訂閱者社群規範》</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">已顯示《訂閱者社群規範》</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">隱藏頻道會員櫃</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">已隱藏頻道會員櫃</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">已顯示頻道會員櫃</string>
|
||
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">隱藏影片警告提醒</string>
|
||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">已隱藏影片警告提醒</string>
|
||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">已顯示影片警告提醒</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_title">隱藏資訊面板</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">已隱藏資訊面板</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">已顯示資訊面板</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">隱藏醫療資訊面板</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">已隱藏醫療資訊面板</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">已顯示醫療資訊面板</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">隱藏頻道欄</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">已隱藏頻道欄</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">已顯示頻道欄</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playables_title">隱藏遊戲角落</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">已隱藏遊戲角落</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">已顯示遊戲角落</string>
|
||
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">隱藏全螢幕快捷功能欄</string>
|
||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">已隱藏快捷功能欄</string>
|
||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">已顯示快捷功能欄</string>
|
||
<string name="revanced_hide_related_videos_title">隱藏快捷功能欄相關影片</string>
|
||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">已隱藏相關影片</string>
|
||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">已顯示相關影片</string>
|
||
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">在搜尋結果中隱藏圖片櫃</string>
|
||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">已隱藏圖片櫃</string>
|
||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">已顯示圖片櫃</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">隱藏最新貼文</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">已隱藏最新貼文</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">已顯示最新貼文</string>
|
||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">隱藏合輯</string>
|
||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">已隱藏合輯</string>
|
||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">已顯示合輯</string>
|
||
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">隱藏藝人卡</string>
|
||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">已隱藏藝人卡</string>
|
||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">已顯示藝人卡</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">隱藏章節櫃</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">已隱藏章節櫃</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">已顯示章節櫃</string>
|
||
<string name="revanced_hide_attributes_section_title">隱藏屬性區</string>
|
||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">「特色地點」、遊戲和音樂區已隱藏</string>
|
||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">「特色地點」、遊戲和音樂區已顯示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chapters_section_title">隱藏章節區</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">章節區已隱藏</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">章節區已顯示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_podcast_section_title">隱藏「探索 podcast」區</string>
|
||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">「探索 podcast」區已隱藏</string>
|
||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">「探索 podcast」區已顯示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">隱藏資訊卡區</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">已隱藏資訊卡區</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">已顯示資訊卡區</string>
|
||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">隱藏關鍵概念部分</string>
|
||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">已隱藏關鍵概念部分</string>
|
||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">已顯示關鍵概念部分</string>
|
||
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">隱藏文字紀錄區</string>
|
||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">已隱藏字幕記錄區</string>
|
||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">已顯示字幕記錄區</string>
|
||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">影片描述欄</string>
|
||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">隱藏或顯示影片描述欄內容</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">自訂篩選器</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">使用自訂篩選器隱藏欄位</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_title">啟用自訂篩選器</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_summary_on">已啟用自訂篩選器</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_summary_off">已停用自訂篩選器</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_strings_title">自訂篩選器</string>
|
||
<!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
|
||
<string name="revanced_custom_filter_strings_summary">列出篩選的欄位路徑建構器字串，使用換行符號進行分隔</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">無效的自訂篩選器：%s</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">隱藏關鍵字內容</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">使用關鍵字過濾器隱藏搜尋和動態消息影片</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">按關鍵字隱藏首頁影片</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">已按關鍵字過濾首頁標籤影片</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">未按關鍵字過濾首頁標籤影片</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">按關鍵字隱藏訂閱</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">已按關鍵字過濾訂閱標籤影片</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">未按關鍵字過濾訂閱標籤影片</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">按關鍵字隱藏搜尋結果</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">已按關鍵字過濾搜尋結果</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">未按關鍵字過濾搜尋結果</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">隱藏關鍵字</string>
|
||
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
|
||
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">填要隱藏的關鍵字或一句話，以換行符號分隔\n\n中間有大小寫字母的單字必須使用大小寫輸入（舉例：iPhone、TikTok、LeBlanc）</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">關於關鍵字過濾</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">首頁 / 訂閱 / 搜尋結果經過過濾以隱藏和關鍵字詞組相符的內容\n\n限制性\n• 一些 Shorts 可能不會被隱藏\n• 搜尋關鍵字可能不會顯示任何結果</string>
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">無效的關鍵字。無法使用：「%s」來過濾</string>
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">無效的關鍵字。「%1$s」小於 %2$d 字元</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">關鍵字「%s」將隱藏所有影片</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_general_ads_title">隱藏一般廣告</string>
|
||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">已隱藏一般廣告</string>
|
||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">已顯示一般廣告</string>
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">隱藏全螢幕廣告</string>
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">已隱藏全螢幕廣告\n\n此功能只能在舊裝置上使用</string>
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">已顯示全螢幕廣告</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">隱藏按鈕廣告</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">已隱藏按鈕廣告</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">已顯示按鈕廣告</string>
|
||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">隱藏付費推廣標籤</string>
|
||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">已隱藏付費推廣標籤</string>
|
||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">已顯示付費推廣標籤</string>
|
||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">隱藏自我宣傳卡</string>
|
||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">已隱藏自我推銷卡</string>
|
||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">已顯示自我推銷卡</string>
|
||
<string name="revanced_hide_products_banner_title">隱藏檢視產品橫幅</string>
|
||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">已隱藏橫幅</string>
|
||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">已顯示橫幅</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">隱藏影片描述欄商店連結</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">已隱藏商店連結</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">已顯示商店連結</string>
|
||
<!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_title">在頻道頁面中隱藏「造訪商店」</string>
|
||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">已隱藏按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">已顯示按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">隱藏網頁搜尋結果</string>
|
||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">已隱藏網頁搜尋結果</string>
|
||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">已顯示網頁搜尋結果</string>
|
||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">隱藏商品橫幅</string>
|
||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">已隱藏商品橫幅</string>
|
||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">已顯示商品橫幅</string>
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">只能在舊裝置上使用隱藏全螢幕廣告</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.getpremium.HideGetPremiumPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_get_premium_title">隱藏 YouTube Premium 推廣</string>
|
||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">已隱藏影片播放器底下的 YouTube Premium 推廣</string>
|
||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">已顯示影片播放器底下的 YouTube Premium 推廣</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_video_ads_title">隱藏影片廣告</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">已隱藏影片廣告</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">已顯示影片廣告</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.copyvideourl.CopyVideoUrlResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_share_copy_url_success">已複製 URL 到剪貼簿</string>
|
||
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">已複製時間戳記 URL</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_title">顯示複製影片 URL 按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">已顯示按鈕。點擊複製影片 URL。點擊並按住複製帶有時間戳記的影片 URL</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">未顯示按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">顯示複製時間戳記 URL 按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">已顯示按鈕。點擊複製帶有時間戳記的影片 URL。點擊並按住以在沒有時間戳記的情況下複製影片</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">未顯示按鈕</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch">
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">移除謹慎觀看對話框</string>
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">將移除對話框</string>
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">將顯示對話框</string>
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">此功能無法繞過年齡限制。它只是自動按下確認。</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_external_downloader_screen_title">外部下載</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_screen_summary">使用外部下載器的設定</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_title">顯示外部下載按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_summary_on">在播放器中顯示下載按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_summary_off">不在播放器中顯示下載按鈕</string>
|
||
<!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
|
||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_title">覆蓋下載動作按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">下載按鈕將開啟您的外部下載器</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">下載按鈕開啟原生應用程式下載器</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_name_title">下載器套件名稱</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_name_summary">已安裝的外部下載程式的套件名稱，例如 NewPipe 或 Seal</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">未安裝 %s。請前往安裝。</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.seekbar.DisablePreciseSeekingGesturePatch">
|
||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">停用精確搜尋手勢</string>
|
||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">已停用手勢</string>
|
||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">已啟用手勢</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.seekbar.EnableSeekbarTappingPatch">
|
||
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">啟用進度條點擊</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">已啟用進度條點擊</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">已停用進度條點擊</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.swipecontrols.SwipeControlsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_swipe_brightness_title">啟用亮度手勢</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">已啟用亮度滑動</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">已停用亮度滑動</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_volume_title">啟用音量手勢</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_volume_summary_on">已啟用音量滑動</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_volume_summary_off">已停用音量滑動</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">啟用長按滑動手勢</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">已啟用長按滑動</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">已停用長按滑動</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">啟用震動回饋</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">已啟用震動回饋</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">已停用震動回饋</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">儲存並還原亮度</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">當離開或進入全螢幕時，儲存並還原亮度</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">當離開或進入全螢幕時，不儲存並還原亮度</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">啟用自動亮度手勢</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">滑動至亮度手勢最低點以啟用自動亮度</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">滑動至亮度手勢最低點不啟用自動亮度</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">自動</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">滑動覆蓋超時</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">覆蓋顯示毫秒數</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">滑動覆蓋文字大小</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">滑動覆蓋的文字大小</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">滑動背景透明度</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">滑動覆蓋背景透明度</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_threshold_title">滑動幅度臨界點</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_threshold_summary">滑動幅度臨界點</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.autocaptions.AutoCaptionsPatch">
|
||
<string name="revanced_auto_captions_title">停用自動產生字幕</string>
|
||
<string name="revanced_auto_captions_summary_on">已停用自動產生字幕</string>
|
||
<string name="revanced_auto_captions_summary_off">已啟用自動產生字幕</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.action.HideButtonsPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">動作按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">隱藏或顯示影片下方的按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">隱藏喜歡和不喜歡數</string>
|
||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">已隱藏喜歡和不喜歡按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">已顯示喜歡和不喜歡按鈕</string>
|
||
<!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_share_button_title">隱藏分享</string>
|
||
<string name="revanced_hide_share_button_summary_on">已隱藏分享按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_share_button_summary_off">已顯示分享按鈕</string>
|
||
<!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||
This button usually appears only on live streams. -->
|
||
<string name="revanced_hide_report_button_title">隱藏檢舉</string>
|
||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_on">已隱藏檢舉按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_off">已顯示檢舉按鈕</string>
|
||
<!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_remix_button_title">隱藏重混</string>
|
||
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">已隱藏重混</string>
|
||
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">已顯示重混</string>
|
||
<!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_download_button_title">隱藏下載</string>
|
||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_on">已隱藏下載按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_off">已顯示下載按鈕</string>
|
||
<!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_thanks_button_title">隱藏超級感謝</string>
|
||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">已隱藏超級感謝按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">已顯示超級感謝按鈕</string>
|
||
<!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_clip_button_title">隱藏剪輯片段</string>
|
||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">已隱藏剪輯片段按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">已顯示剪輯片段按鈕</string>
|
||
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">隱藏儲存到播放列表</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">已隱藏儲存到播放列表</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">已顯示儲存到播放列表</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.autoplay.HideAutoplayButtonPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_title">隱藏自動播放按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">已隱藏自動播放按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">已顯示自動播放按鈕</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.captions.HideCaptionsButtonPatch">
|
||
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
|
||
<string name="revanced_hide_captions_button_title">隱藏字幕按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">已隱藏字幕按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">已顯示字幕按鈕</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.cast.HideCastButtonPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_cast_button_title">隱藏投放按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">投放按鈕已隱藏</string>
|
||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">投放按鈕已顯示</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.navigation.NavigationButtonsPatch">
|
||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">導覽列按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">隱藏或變更導覽區按鈕</string>
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_home_button_title">隱藏首頁</string>
|
||
<string name="revanced_hide_home_button_summary_on">已隱藏首頁按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_home_button_summary_off">已顯示首頁按鈕</string>
|
||
<!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_button_title">隱藏 Shorts</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">已隱藏 Shorts 按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">已顯示 Shorts 按鈕</string>
|
||
<!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
|
||
<string name="revanced_hide_create_button_title">隱藏建立</string>
|
||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_on">已隱藏建立按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_off">已顯示建立按鈕</string>
|
||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">隱藏訂閱</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">已隱藏訂閱按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">已顯示訂閱按鈕</string>
|
||
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">切換建立為通知</string>
|
||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">「建立」按鈕已經與「通知」按鈕對調 \n\n 注意：啟用此功能還會強制隱藏影片廣告。</string>
|
||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">未更換建立按鈕為通知按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">隱藏導覽列按鈕標籤</string>
|
||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">已隱藏標籤</string>
|
||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">已顯示標籤</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.HidePlayerFlyoutMenuPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">介面選單</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_summary">隱藏或顯示播放器彈出式選單</string>
|
||
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">隱藏字幕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">已隱藏字幕選項</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">已顯示字幕選單</string>
|
||
<!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">隱藏其他設定</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">已隱藏其他設定</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">已顯示其他設定</string>
|
||
<!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">隱藏循環播放影片</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">已隱藏循環播放選項</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">已顯示循環播放選單</string>
|
||
<!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">隱藏微光效果</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">已隱藏微光模式選項</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">已顯示微光效果模式</string>
|
||
<!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">隱藏說明和意見回饋</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">已隱藏說明與回饋選單</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">已顯示說明與回饋選單</string>
|
||
<!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">隱藏播放速度</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">已隱藏播放速度選單</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">已顯示播放速度選單</string>
|
||
<!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
|
||
This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">隱藏更多資訊</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">已隱藏更多資訊</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">已顯示更多資訊</string>
|
||
<!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">隱藏鎖定螢幕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">已隱藏鎖定螢幕選單</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">已顯示鎖定螢幕選單</string>
|
||
<!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">隱藏音軌</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">已隱藏音軌選單</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">已顯示音軌選單</string>
|
||
<!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">隱藏在 VR 觀看</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">已隱藏在 VR 觀看</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">已顯示在 VR 觀看</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.player.hide.HidePlayerButtonsPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_player_buttons_title">隱藏上一部和下一部影片按紐</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_buttons_summary_on">已隱藏按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_buttons_summary_off">已顯示按鈕</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.albumcards.AlbumCardsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_album_cards_title">隱藏專輯卡</string>
|
||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">已隱藏專輯卡</string>
|
||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">已顯示專輯卡</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.comments.CommentsPatch">
|
||
<string name="revanced_comments_screen_title">留言區</string>
|
||
<string name="revanced_comments_screen_summary">隱藏或顯示影片留言區內容</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">隱藏「會員留言」標題</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">已隱藏「會員留言」標題</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">已顯示「會員留言」標題</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_section_title">隱藏留言區</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">已隱藏留言區塊</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">已顯示留言區塊</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">隱藏「建立 Short」按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">「建立 Short」按鈕已隱藏</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">「建立Short」按鈕已顯示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">隱藏留言預覽</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">已隱藏留言預覽</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">已顯示留言預覽</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">隱藏超級感謝按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">已隱藏超級感謝按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">已顯示超級感謝按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">隱藏時間戳記和表情按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">時間戳記和表情符號按鈕已隱藏</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">時間戳記和表情符號按鈕已顯示</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.crowdfundingbox.CrowdfundingBoxResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">隱藏群眾募資</string>
|
||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">已隱藏群眾募資</string>
|
||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">已顯示群眾募資</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.endscreencards.HideEndscreenCardsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">隱藏片尾資訊卡</string>
|
||
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">已隱藏片尾資訊卡</string>
|
||
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">已顯示片尾資訊卡</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.filterbar.HideFilterBarResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">篩選列</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">隱藏或顯示動態消息、搜尋、相關影片篩選列</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">在動態消息中隱藏</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">在動態消息中隱藏</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">在動態消息中顯示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">在搜尋中隱藏</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">在搜尋中隱藏</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">在搜尋中顯示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">隱藏相關影片</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">在相關影片中隱藏</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">在相關影片中顯示</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.floatingmicrophone.HideFloatingMicrophoneButtonResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">隱藏語音辨識按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">已隱藏語音辨識按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">已顯示語音辨識按鈕</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.DisableFullscreenAmbientModePatch">
|
||
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">在全螢幕狀態下停用微光效果</string>
|
||
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">已停用微光效果</string>
|
||
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">已啟用微光效果</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.infocards.HideInfocardsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_title">隱藏資訊卡</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">已隱藏資訊卡</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">已顯示資訊卡</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.rollingnumber.DisableRollingNumberAnimationPatch">
|
||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">停用數字滾動動畫</string>
|
||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">非動畫滾動數字</string>
|
||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">動畫滾動數字</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.seekbar.HideSeekbarPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_title">在影片播放器中隱藏跳轉列進度條</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">已隱藏影片播放器進度條</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">已顯示影片播放器進度條</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">在縮圖中隱藏進度條</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">已隱藏縮圖跳轉列</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">已顯示縮圖進度條</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.shorts.HideShortsComponentsResourcePatch">
|
||
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">隱藏 Shorts 首頁動態消息</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">已在首頁動態影片中隱藏 Shorts</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">已在首頁動態影片中顯示 Shorts</string>
|
||
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">隱藏 Shorts 訂閱內容動態消息</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">已在訂閱動態影片中隱藏 Shorts</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">已在訂閱動態影片中顯示 Shorts</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_title">隱藏 Shorts 搜尋結果</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">已在搜尋結果中隱藏 Shorts</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">已在搜尋結果中顯示 Shorts</string>
|
||
<!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">隱藏加入按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">已隱藏加入按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">已顯示加入按鈕</string>
|
||
<!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">隱藏訂閱按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">已隱藏訂閱按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">已顯示訂閱按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">隱藏暫停覆蓋按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">已隱藏暫停覆蓋按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">已顯示暫停覆蓋按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">隱藏商店按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">已隱藏商店按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">已顯示商店按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">隱藏 [超級感謝] 按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">已隱藏 [超級感謝] 按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">已顯示 [超級感謝] 按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">隱藏標記產品</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">已隱藏標記產品</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">已顯示標記產品</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">隱藏地區標籤</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">已隱藏地區標籤</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">已顯示地區標籤</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">隱藏儲存音訊到播放清單按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">已隱藏儲存音訊到播放清單按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">已顯示儲存音訊到播放清單按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">隱藏搜尋建議</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">已隱藏搜尋建議</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">已顯示搜尋建議</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">隱藏喜歡按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">已隱藏按讚按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">已顯示喜歡按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">隱藏不喜歡按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">已隱藏不喜歡按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">已顯示不喜歡按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">隱藏留言區按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">已隱藏留言按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">已顯示留言按鈕</string>
|
||
<!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">隱藏重混按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">已隱藏重混</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">已顯示重混</string>
|
||
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">隱藏分享按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">已隱藏分享按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">已顯示分享按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">隱藏資訊面板</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">已隱藏資訊面板</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">已顯示資訊面板</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">隱藏頻道欄</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">已隱藏頻道欄</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">已顯示頻道欄</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">隱藏影片標題</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">已隱藏標題</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">已顯示標題</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">隱藏聲音元資料標籤</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">已隱藏元資料標籤</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">已顯示元資料標籤</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">隱藏完整影片連結標籤</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">已隱藏影片連結標籤</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">已顯示影片連結標籤</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">隱藏聲音按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">已隱藏聲音按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">已顯示聲音按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">隱藏導覽區</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">已隱藏導覽區</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">已顯示導覽區</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.DisableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">停用片尾建議影片</string>
|
||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">將停用建議影片</string>
|
||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">將顯示建議影片</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.time.HideTimestampPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_timestamp_title">隱藏影片時間戳記</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">已隱藏時間戳記</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">已顯示時間戳記</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.panels.popup.PlayerPopupPanelsPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">隱藏播放器彈出面板</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">已隱藏播放器彈出面板</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">已顯示播放器彈出面板</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">播放器覆蓋透明度</string>
|
||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">不透明度值介於 0-100 之間，0 為透明</string>
|
||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">播放器覆蓋層的不透明度必須在 0-100 之間</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">已隱藏</string>
|
||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">暫時無法使用不喜歡數（API 超時）</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">無法使用不喜歡數（狀態 %d）</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">無法使用不喜歡數（已達到用戶端 API 限制）</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_generic">無法使用不喜歡數（%s）</string>
|
||
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">重新載入影片以使用 Return YouTube Dislike 進行投票</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_enable_summary_on">已顯示不喜歡數</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">未顯示不喜歡數</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_title">在 Shorts 中顯示不喜歡數</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">已在 Shorts 中顯示不喜歡數</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">顯示 Shorts 不喜歡數\n\n限制性：在無痕模式中可能不會出現不喜歡數</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">已在 Shorts 中隱藏不喜歡數</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">比例不喜歡數</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">顯示不喜歡數為比例</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">顯示不喜歡數為數字</string>
|
||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
|
||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">小型喜歡按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">喜歡按鈕的最小寬度</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">喜歡按鈕的最佳外觀</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">若 API 無法使用，顯示提示</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">若 Return YouTube Dislike 無法使用，顯示提示</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">若 Return YouTube Dislike 無法使用，不顯示提示</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_about">關於</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_attribution_summary">資料由 Return YouTube Dislike API 提供。點選瞭解更多資訊</string>
|
||
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_category_title">回傳此裝置的 ReturnYouTubeDislike API 統計資料</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">平均 API 回應時間</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">最短 API 回應時間</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">最長 API 回應時間</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">最後一個影片的 API 回應時間</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">暫時無法使用不喜歡數 - 用戶端 API 頻率限制已生效</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API 取得投票呼叫數</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">沒有進行網路調用</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">進行了 %d 次網路調用</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API取得投票超時數</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">無網路呼叫逾時</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d 個網路呼叫逾時</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">API 客戶端頻率限制</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">未遇到用戶端頻率限制</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">遇到 %d 次用戶端頻率限制</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d 毫秒</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.searchbar.WideSearchbarPatch">
|
||
<string name="revanced_wide_searchbar_title">啟用寬搜尋列</string>
|
||
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">已啟用寬搜尋列</string>
|
||
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">已停用寬搜尋列</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.seekbar.RestoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
|
||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">還原舊版進度條縮圖</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">進度條縮圖將出現在進度條上</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">進度條縮圖將出現在全螢幕畫面</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.sponsorblock.SponsorBlockResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_sb_enable_sb">啟用 SponsorBlock</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock 是透過使用者共同編輯新增片段來跳過 YouTube 的擾人片段</string>
|
||
<string name="revanced_sb_appearance_category">外觀</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_voting">顯示投票按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">已顯示片段投票按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">未顯示片段投票按鈕</string>
|
||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
|
||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">使用小型跳過按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">跳過按鈕的最小寬度</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">跳過按鈕的最佳外觀</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">自動隱藏跳過按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">在幾秒過後隱藏跳過按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">為整個片段顯示跳過按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast">自動跳過時顯示提示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">已顯示在片段被自動跳過時的提示。點擊此處來查看範例</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">未顯示提示。點擊此處來查看範例</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_time_without">顯示不包含被略過片段的時間戳記</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">將被略過片段減去的時間戳括號後，顯示於完整時間戳記旁邊</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">只顯示完整的時間戳記</string>
|
||
<string name="revanced_sb_create_segment_category">建立新片段</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment">顯示建立片段按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">已顯示建立片段按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">未顯示建立片段按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_adjusting">調整新略過片段的時間長度</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">建立新片段之時間調整按鈕移動的毫秒數</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">值必須為正數</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">檢視規範</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">規範包含有關送出片段的提示和規則</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">跟隨規範</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">建議在送出任何片段前先閱讀 SponsorBlock 指南</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">已閱讀</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">顯示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general">一般</string>
|
||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">若 API 無法使用，顯示提示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">若 SponsorBlock 無法使用時，顯示提示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">若 SponsorBlock 無法使用時，不顯示提示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skipcount">啟用跳過次數追蹤</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">讓 SponsorBlock 排行榜記錄您節省了多少時間。每跳過一個片段時，都會向排行榜傳送一則訊息</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">未啟用跳過次數追蹤</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_min_duration">最短片段時長</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">小於設定值（以秒為單位）的片段不會被跳過或在播放器中顯示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_uuid">您的個人使用者 ID</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_uuid_sum">這應該被保密。這就像一個密碼，不應該與他人分享。如果有人擁有它，他們就可以冒充您</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">個人使用者 ID 必須至少有 30 字元長</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_api_url">變更 API URL</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlock 用來和伺服器互動的地址</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_reset">重設 API URL</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_invalid">無效的 API URL</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_changed">已變更 API URL</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_ie">匯入 / 匯出設定</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_copy">複製</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum">您的 SponsorBlock JSON 設定可以匯入 / 匯出到 ReVanced 和其它 SponsorBlock 平台</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">您的 SponsorBlock JSON 設定可以匯入 / 匯出到 ReVanced 和其它 SponsorBlock 平台。此檔案將包含您的個人使用者 ID。請小心使用。</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">已成功地匯入設定</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">匯入失敗：%s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">匯出失敗：%s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">您的設定中包含了個人 SponsorBlock 使用者 ID。\n\n您的使用者 ID 類似於密碼，絕不應該分享。\n</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">不要再顯示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_diff_segments">變更片段操作</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">贊助商廣告</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">有收錢的工商廣告和直接廣告。不是為了自我推銷或為了其他創作的免費推銷</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">非付費 / 自我推廣</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">類似「贊助商廣告」，但是非付費或自我推廣。這包括有關商品、捐贈或與他人合作的資訊</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_interaction">互動提醒（訂閱）</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">這裡就是指「按讚訂閱加分享」。若此片段很長或是針對某事，請將其歸類為非付費 / 自我推廣</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_highlight">重播次數最多</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">大部分的人在影片尋找的部分</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_intro">中場休息 / 開頭動畫</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_intro_sum">沒有實際內容的片段。可以是個靜止的幀，重複性動畫。這不應該是含有資訊的</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_outro">結尾資訊卡 / 鳴謝</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_outro_sum">鳴謝或當 YouTube 結尾資訊卡出現時。不是含有資訊的總結</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_preview">預覽 / 回顧 / 摘要節錄</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_preview_sum">展示即將播放的影片或整系列內容的短片集錦，所有內容都會在後面影片中重複</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_filler">離題閒聊 / 玩笑</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_filler_sum">與影片主要內容無關的填充詞或笑話，但不應包含與前後或背景有關者</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_nomusic">音樂：非音樂部分</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">此功能僅供音樂影片使用。本功能僅應該用於音樂錄影帶中並未包含其他類別的段落</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_compact">跳過</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">重播次數最多</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">跳過贊助商廣告</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">跳過推廣</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_interaction">跳過互動</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_highlight">跳到重播次數最多的部分</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">跳過開頭</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">跳過中場休息</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">跳過中場休息</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_outro">跳過片尾</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">跳過預覽</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">跳過預覽</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">跳過回顧</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_filler">跳過閒聊</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">跳過非音樂</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">跳過片段</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_sponsor">已跳過贊助商廣告</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">已跳過自我推廣</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_interaction">已跳過提醒</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_highlight">已跳到重播次數最多的部分</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">已跳過開頭</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">已跳過中場休息</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_intro_end">已跳過中場休息</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_outro">已跳過結尾</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">已跳過預覽</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">已跳過預覽</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_preview_end">已跳過回顧</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_filler">已跳過閒聊</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_nomusic">已跳過非音樂部分</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">跳過了未提交的片段</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">已跳過多個片段</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_automatically">自動跳過</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_automatically_once">自動跳過一次</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_showbutton">顯示跳過按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">在進度條顯示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_ignore">停用</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">無法提交片段：%s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock 暫時離線</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">無法提交片段（狀態：%1$d %2$s）</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">無法提交片段。\n頻率限制（來自同一個使用者或 IP 的次數過多）</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">無法提交片段：%s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">無法提交片段。\n片段已經存在</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">成功提交新片段</string>
|
||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock 暫時無法使用（API 超時）</string>
|
||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock 暫時無法使用（狀態 %d）</string>
|
||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock 暫時無法使用</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">無法為片段投票（API 超時）</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">無法為此片段投票（狀態：%1$d %2$s）</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">無法為此片段投票：%s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_upvote">按讚</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_downvote">按倒讚</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_category">變更類別</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">沒有可以投票的片段</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">選擇片段的類別</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">已在設定中停用類別。啟用類別以提交。</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_title">新 SponsorBlock 片段</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">將 %s 設為新片段的開始或結束？</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">開始</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">結束</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_now">現在</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">片段開始時間</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">片段結束時間</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">時間是否正確？</string>
|
||
<!-- Do not rearrange the (hour):(minute):second) time format operators here.
|
||
YT shows the same seekbar time format for all languages, and this string is confirming the segment time as it appears in the seekbar. -->
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">區段從\n\n%1$s\n至\n%2$s\n\n(%3$s)\n\n確定要提交？</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">起始點必須在終點之前</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">首先在時間欄上標記兩個位置</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">預覽片段，確保能順利跳過</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">手動編輯片段的時間</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">您想編輯片段開始或結束的時間嗎？</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">所選擇的時間無效</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats">統計</string>
|
||
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
|
||
<string name="revanced_sb_stats_connection_failure">統計資料暫時無法使用（API 離線）</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_loading">正在載入……</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">已停用 SponsorBloc</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username">您的使用者名稱：<b>%s</b></string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username_change">點擊以更改您的使用者名稱</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">無法更改使用者名稱：狀態：%1$d %2$s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username_changed">使用者名稱變更成功</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_reputation">您的評價是 <b>%.2f</b></string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_submissions">您已建立 <b>%s</b> 個片段</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock 排行榜</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved">您已為人們省下了觀看 <b>%s</b> 個片段的時間</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">點擊此處查看全球統計數據和最佳貢獻者</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum">那可是他們生命中寶貴的 <b>%s</b>。<br>點選檢視排行榜</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved">您已跳過 <b>%s</b> 個片段</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">總共 <b>%s</b></string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">重置略過片段的計數器？</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s 小時 %2$s 分鐘</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s 分鐘 %2$s 秒</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s 秒</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_dot_label">顏色：</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_changed">已變更顏色</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_reset">重設顏色</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_invalid">無效的顏色代碼</string>
|
||
<string name="revanced_sb_reset_color">重設顏色</string>
|
||
<string name="revanced_sb_reset">重設</string>
|
||
<string name="revanced_sb_about">關於</string>
|
||
<string name="revanced_sb_about_api_sum">資料由 SponsorBlock API 提供。點擊此處來瞭解更多資訊和查看其它平台的下載</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.spoofappversion.SpoofAppVersionPatch">
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_title">欺騙應用程式版本</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">已欺騙版本</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">未欺騙版本</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">將欺騙 YouTube 應用程式版本為舊版。\n\n這將變更應用程式的外觀和功能，但可能會出現未知的副作用。\n\n若稍後才關閉，建議清除應用程式資料以防止 UI 錯誤。</string>
|
||
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
|
||
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">欺騙應用程式版本目標</string>
|
||
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">18.33.40 - 在 Shorts 無痕模式中還原 RYD</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">18.20.39 - 還原寬影片速度 & 畫質選單</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">18.09.39 - 還原庫標籤</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">17.41.37 - 還原舊版播放清單櫃</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_5">17.33.42 - 還原舊版 UI 介面</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.startpage.ChangeStartPagePatch">
|
||
<string name="revanced_start_page_title">設定啟動頁面</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_0">預設</string>
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_1">首頁</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_2">搜尋</string>
|
||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscriptions tab. -->
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_3">訂閱</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_4">探索</string>
|
||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_6">個人中心</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_7">喜歡的影片</string>
|
||
<!-- 'History' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the 'history' section in the 'You' tab. -->
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_8">歷史記錄</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_9">發燒影片</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.startupshortsreset.DisableResumingShortsOnStartupPatch">
|
||
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">停用自動復原 Shorts 播放器</string>
|
||
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shorts 播放器將不會在應用程式啟動後復原</string>
|
||
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts 播放器將會在應用程式啟動後復原</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.tablet.EnableTabletLayoutPatch">
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_title">啟用平板介面</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_summary_on">已啟用平板介面</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_summary_off">已停用平板介面</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">社群貼文不會顯示在平板介面上</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.miniplayer.MiniplayerPatch">
|
||
<string name="revanced_miniplayer_screen_title">迷你播放器</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_screen_summary">更改應用程式內縮小播放器的樣式</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_title">迷你播放器類型</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">原始</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">手機</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">平板</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">現代樣式 1</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">現代樣式 2</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">現代樣式 3</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">隱藏擴展和關閉按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">按鈕已隱藏\n（滑動迷你播放器以擴展或關閉）</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">擴展和關閉按鈕已顯示</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">隱藏副標</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">副標已隱藏</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">副標已顯示</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">隱藏快轉和倒帶按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">快轉和倒帶按鈕已隱藏</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">快轉和倒帶按鈕已顯示</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_title">覆蓋層不透明度</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">不透明度值介於 0-100 之間，0 為透明</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">迷你播放器覆蓋層的不透明度必須在 0-100 之間</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.theme.ThemeBytecodePatch">
|
||
<string name="revanced_gradient_loading_screen_title">啟用漸層載入畫面</string>
|
||
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">載入畫面將有漸層背景</string>
|
||
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">載入畫面將有純色背景</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.theme.ThemeResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_title">啟用自訂進度條顏色</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">已顯示自訂進度條顏色</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">已顯示原版進度條顏色</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">自訂進度條顏色</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">進度條顏色</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">無效的進度條顏色。已重設為預設值。</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.thumbnails.BypassImageRegionRestrictions">
|
||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">繞過圖片區域限制</string>
|
||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">使用圖片主機 yt4.ggpht.com</string>
|
||
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">使用原始圖片主機\n\n啟用此功能可以修復在某些區域被封鎖的缺失圖片</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.thumbnails.AlternativeThumbnailsPatch">
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">首頁標籤</string>
|
||
<!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">訂閱標籤</string>
|
||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">個人中心</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">播放器列表、推薦</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">搜尋結果</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">原版縮圖</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow & 原版縮圖</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow & 靜態擷取</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">靜態擷取</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow 提供 YouTube 影片的外包縮圖。這些縮圖通常比 YouTube 提供的更為相關。\n\n若啟用，影片 URL 將會被傳送到 API 伺服器，但不會傳送任何其它資料。若影片沒有 DeArrow 縮圖，則會顯示原始縮圖或靜態擷取。\n\n點擊此處瞭解更多關於 DeArrow 的資訊</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">若 API 無法使用，顯示提示</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">若 DeArrow 無法使用，顯示提示</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">若 DeArrow 無法使用，不顯示提示</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API 端點</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow URL 縮圖快取端點</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">靜態影片擷取</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">靜態捕捉是擷取每個影片的開頭 / 中間 / 結尾作為縮圖。這些圖像內建於 YouTube 中，不會使用外部 API</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">使用快速靜態捕捉</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">使用中等品質靜態擷取。縮圖載入速度會更快，但直播、未發布或非常舊的影片可能會顯示空白縮圖</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">使用高品質的靜態捕捉</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">靜態捕捉的影片時間</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">影片開頭</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">影片中間</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">影片結尾</string>
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow 暫時無法使用（狀態代碼：%s）</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow 暫時無法使用</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.announcements.AnnouncementsPatch">
|
||
<string name="revanced_announcements_title">顯示 ReVanced 公告</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_summary_on">啟動時顯示公告</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_summary_off">啟動時不顯示公告</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_enabled_summary">啟動時顯示公告</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_connection_failed">無法連線到公告提供者</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">忽略</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.autorepeat.AutoRepeatPatch">
|
||
<string name="revanced_auto_repeat_title">啟用自動循環播放</string>
|
||
<string name="revanced_auto_repeat_summary_on">已啟用自動循環播放</string>
|
||
<string name="revanced_auto_repeat_summary_off">已停用自動循環播放</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.dimensions.spoof.SpoofDeviceDimensionsPatch">
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">欺騙裝置尺寸</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">已欺騙裝置尺寸\n\n將可能會解鎖更高的影片畫質，但您可能會遇到影片播放不順暢、更差的電池續航和未知的副作用</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">未欺騙裝置尺寸\n\n啟用此功能可以解鎖更高的影片畫質</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">啟用此功能可能會遇到影片播放不順暢、更差的電池續航和未知的副作用</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.gms.GmsCoreSupportResourcePatch">
|
||
<string name="microg_settings_title">GmsCore 設定</string>
|
||
<string name="microg_settings_summary">GmsCore 設定</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.links.BypassURLRedirectsPatch">
|
||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_title">繞過 URL 重新導向</string>
|
||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">已繞過 URL 重新導向</string>
|
||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">未繞過 URL 重新導向</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.links.OpenLinksExternallyPatch">
|
||
<string name="revanced_external_browser_title">在瀏覽器中開啟連結</string>
|
||
<string name="revanced_external_browser_summary_on">在外部開啟連結</string>
|
||
<string name="revanced_external_browser_summary_off">在應用程式中開啟連結</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.privacy.RemoveTrackingQueryParameterPatch">
|
||
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">移除追蹤查詢參數</string>
|
||
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">已從連結移除追蹤查詢參數</string>
|
||
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">未從連結移除追蹤查詢參數</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.zoomhaptics.ZoomHapticsPatch">
|
||
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">停用縮放震動</string>
|
||
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">已停用震動</string>
|
||
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">已啟用震動</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.quality.RememberVideoQualityPatch">
|
||
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">自動</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">記住影片畫質</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">變更畫質套用到所有影片</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">變更畫質僅套用於目前影片</string>
|
||
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">使用 Wi-Fi 時的預設影片畫質</string>
|
||
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">使用行動數據時的預設影片畫質</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">行動數據</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">變更畫質預設 %1$s 為 %2$s</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.speed.button.PlaybackSpeedButtonPatch">
|
||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">顯示速度對話框按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">已顯示按鈕</string>
|
||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">未顯示按鈕</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.speed.custom.CustomPlaybackSpeedPatch">
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">自訂播放速度</string>
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">新增或變更可用的播放速度</string>
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">自訂速度必須小於 %s。已重設為預設值。</string>
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">無效的自訂播放速度。已重設為預設值。</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.speed.remember.RememberPlaybackSpeedPatch">
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">記住播放速度</string>
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">變更播放速度套用到所有影片</string>
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">變更播放速度僅套用到目前影片</string>
|
||
<string name="revanced_playback_speed_default_title">預設播放速度</string>
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_toast">變更預設速度為：%s</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.videoqualitymenu.RestoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">還原舊版影片畫質選單</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">已顯示舊版影片畫質選單</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">未顯示舊版影片畫質選單</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.seekbar.EnableSlideToSeekPatch">
|
||
<string name="revanced_slide_to_seek_title">啟用滑動預覽</string>
|
||
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">已啟用滑動預覽</string>
|
||
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">未啟用滑動預覽</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.fix.playback.SpoofClientPatch">
|
||
<string name="revanced_spoof_client_screen_title">欺騙客戶端</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_screen_summary">欺騙客戶端以防止播放問題</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_title">欺騙客戶端</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_summary_on">已欺騙客戶端</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_summary_off">尚未欺騙客戶端\n\n影片播放可能未作用</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">關閉此設定可能會導致影片播放發生問題</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">欺騙客戶端至 iOS</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">客戶端目前偽裝為 Android VR\n\n副作用包括：\n• 無 HDR 影片\n• 兒童影片無法播放\n• 暫停的影片可能會隨\n恢復播放\n• 低品質短片的進度條縮圖\n• 下載操作按鈕隱藏\n• 結尾畫面卡片隱藏</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">欺騙客戶端縮圖尚不可用 (API 逾時)</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">欺騙客戶端縮圖暫不可用: %s</string>
|
||
</patch>
|
||
<!-- This patch is no longer used, these strings are not in use, and these strings will be deleted in the future. -->
|
||
<patch id="misc.fix.playback.SpoofSignaturePatch">
|
||
</patch>
|
||
<!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
|
||
<patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
|
||
</patch>
|
||
</app>
|
||
<app id="twitch">
|
||
<patch id="ad.audio.AudioAdsPatch">
|
||
<string name="revanced_block_audio_ads_title">阻擋音訊廣告</string>
|
||
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">已阻擋音訊廣告</string>
|
||
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">未阻擋音訊廣告</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.embedded.EmbeddedAdsPatch">
|
||
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s 暫時無法使用。所以可能會顯示廣告。請嘗試在設定中切換為另外一個廣告阻擋服務。</string>
|
||
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s 伺服器回傳錯誤。所以可能會顯示廣告。請嘗試在設定中切換為另外一個廣告阻擋服務。</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">阻擋嵌入式影片廣告</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">已停用</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous 代理</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock 代理</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
|
||
<string name="revanced_block_video_ads_title">阻擋影片廣告</string>
|
||
<string name="revanced_block_video_ads_summary_on">已阻擋影片廣告</string>
|
||
<string name="revanced_block_video_ads_summary_off">未阻擋影片廣告</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="chat.antidelete.ShowDeletedMessagesPatch">
|
||
<string name="revanced_deleted_msg">已刪除訊息</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_title">顯示已刪除的訊息</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">不顯示已刪除的訊息</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">將已刪除的訊息隱藏在劇透後面</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">將已刪除的訊息顯示為劃掉的文字</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="chat.autoclaim.AutoClaimChannelPointsPatch">
|
||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">自動領取頻道忠誠點數</string>
|
||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">已自動地領取頻道忠誠點數</string>
|
||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">未自動地領取頻道忠誠點數</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="debug.DebugModePatch">
|
||
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">啟用 Twitch 除錯模式</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">已啟用 Twitch 除錯模式（不推薦啟用）</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">已停用 Twitch 除錯模式</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.settings.SettingsPatch">
|
||
<string name="revanced_settings">ReVanced 設定</string>
|
||
<string name="revanced_ads_screen_title">廣告</string>
|
||
<string name="revanced_ads_screen_summary">廣告阻擋設定</string>
|
||
<string name="revanced_chat_screen_title">聊天</string>
|
||
<string name="revanced_chat_screen_summary">聊天設定</string>
|
||
<string name="revanced_misc_screen_title">其它</string>
|
||
<string name="revanced_misc_screen_summary">其它設定</string>
|
||
<string name="revanced_general_category_title">一般設定</string>
|
||
<string name="revanced_other_category_title">其他設定</string>
|
||
<string name="revanced_client_ads_category_title">用戶端廣告</string>
|
||
<string name="revanced_surestream_ads_category_title">伺服端 Surestream 廣告</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_title">除錯記錄檔</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_summary_on">已啟用除錯記錄檔</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_summary_off">已停用除錯記錄檔</string>
|
||
</patch>
|
||
</app>
|
||
</resources>
|