539 lines
50 KiB
XML
539 lines
50 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
|
||
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
|
||
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
|
||
|
||
# General guidelines and information for translating
|
||
|
||
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
|
||
|
||
For example, the patches string:
|
||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
|
||
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
|
||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
|
||
|
||
For Manager strings:
|
||
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
|
||
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
|
||
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
|
||
|
||
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
|
||
|
||
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
|
||
|
||
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
|
||
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
|
||
|
||
Correct:
|
||
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
|
||
Not correct:
|
||
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
|
||
-->
|
||
<resources>
|
||
<app id="shared">
|
||
<patch id="misc.settings.BaseSettingsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Желаете ли да продължите?</string>
|
||
<string name="revanced_settings_reset">Нулиране</string>
|
||
<string name="revanced_settings_restart_title">Опреснете и рестартирайте</string>
|
||
<string name="revanced_settings_restart">Рестартиране</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import">Импортиране</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_copy">Копиране</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_reset">Настройките на ReVanced бяха нулирани</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_success">Следните настройки бяха импортирани успешно: %d</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">Импортирането беше неуспешно: %s</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.gms.BaseGmsCoreSupportResourcePatch">
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Отвори сайта</string>
|
||
</patch>
|
||
</app>
|
||
<app id="youtube">
|
||
<patch id="misc.settings.SettingsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Забележка</string>
|
||
<string name="revanced_pref_import_export_title">Импортиране / Експортиране</string>
|
||
<string name="revanced_pref_import_export_summary">Импортиране / Експортиране на ReVanced настройките</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.settings.SettingsPatch">
|
||
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Относно</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Реклами</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Алтернативни миниатюри</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Поток</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Плейър</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Общо оформление</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Seekbar</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Контроли с плъзгане</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Разни</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Видео</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.debugging.DebuggingPatch">
|
||
<string name="revanced_debug_screen_title">Отстраняване на грешки</string>
|
||
<string name="revanced_debug_screen_summary">Активиране или деактивиране на отстраняването на грешки</string>
|
||
<string name="revanced_debug_title">Дневник на отстраняването на грешки</string>
|
||
<string name="revanced_debug_summary_on">Дневникът за остраняване на грешки е активиран</string>
|
||
<string name="revanced_debug_summary_off">Дневникът за остраняване на грешки е деактивиран</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">Буфер на протокола за дневника</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Файлове с дневници за грешки включват буфера</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Файлове с дневници за грешки не включват буфера</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_title">Следи от стека на дневника</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Дневникът за отстраняване на грешки съдържа следи от стека</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Дневникът за отстраняване на грешки не съдържа следи от стека</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Покажи системно съобщение при ReVanced грешка</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Системно съобщение ще бъде показано, ако се появи грешка</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Системно съобщение няма да бъде показано, ако се появи грешка</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Ако изключите системните съобщения, ще скриете всички уведомления за ReVanced грешки. \n\nНяма да бъдете уведомени, ако настъпят неочаквани събития.</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_gray_separator_title">Скриване на сивия разделител</string>
|
||
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">Сивите разделители са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">Сивите разделители са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Скриване на водния знак на канала</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водният знак е скрит</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водният знак е показан</string>
|
||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Бутонът е скрит</string>
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Бутонът е показан</string>
|
||
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Рафтът е скрит</string>
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Рафтът е показан</string>
|
||
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Бутонът е скрит</string>
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Бутонът е показан</string>
|
||
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Препоръките са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Препоръките са показани</string>
|
||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Бутонът е скрит</string>
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Бутонът е показан</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Скриване на времевите реакции</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Времевите реакции са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Времевите реакции са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Скриване на заглавието на рафта с резултатите от търсенето</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Заглавието на рафта е скрито</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Заглавието е показано</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Скриване на насоките на канала</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Насоките на канала са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Насоките на канала са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Скриване на разширяемия чип под видеоклиповете</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Разширяващите се чипове са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Разширяващите се чипове са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_title">Скриване на футъра на менюто за качество на видеото</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_on">Футърът на менюто за качество на видеото е скрит</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_off">Футърът на менюто за качество на видеото е показан</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_title">Скриване на публикациите от общността</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Публикациите от общността са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Публикациите от общността са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">Скриване на компактните банери</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Компактните банери са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Компактните банери са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_title">Скриване на раздела за филми</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Разделът за филми е скрит</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Разделът за филми е показан</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">Скриване на анкетите в новинарския поток</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Aнкетите в новинарския поток са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Aнкетите в новинарския поток са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Скриване на насоките на общността</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Насоките на общността са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Насоките на общността са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Скриване на насоките за общността на абонатите</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Насоките за общността на абонатите са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Насоките за общността на абонатите са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Скриване на рафта на канала</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Рафтът на канала е скрит</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Рафтът на канала е показан</string>
|
||
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">Скриване аварийните кутии</string>
|
||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Аварийните кутии са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Аварийните кутии са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_title">Скриване на информационните панели</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Информационните панели са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Информационните панели са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">Скриване на медицинските панели</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Медицинските панели са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Медицинските панели са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">Скриване на лентата на канала</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Лентата на канала е скрита</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Лентата на канала е показана</string>
|
||
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">Скриване на бързите действия в режим на цял екран</string>
|
||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Бързите действия в режим на цял екран са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Бързите действия в режим на цял екран са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_related_videos_title">Скриване на свързаните видеоклипове в бързите действия</string>
|
||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Свързаните видеоклипове в бързите действия са скирти</string>
|
||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Свързаните видеоклипове в бързите действия са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">Скриване на рафта с изображения в резултатите от търсенето</string>
|
||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Рафтът с изображения в резултатите от търсенето е скрит</string>
|
||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Рафтът с изображения в резултатите от търсенето е показан</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Скриване на последните публикации</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Последните публикации са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Последните публикации са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Скриване на разбърканите плейлисти</string>
|
||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Разбърканите плейлисти са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Разбърканите плейлисти са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">Скриване на картите на артистите</string>
|
||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Картите на артистите са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Картите на артистите са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Скриване на рафта за чипове</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Рафтът за чипове е скрит</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Рафтът за чипове е показан</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Скриване на раздела за информационни карти</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Разделът за информационни карти е скрит</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Разделът за информационни карти е показан</string>
|
||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Разделът за транскрипция е скрит</string>
|
||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Разделът за транскрипция е показан</string>
|
||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Описание на видеото</string>
|
||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Скриване или показване на компонентите за описание на видеоклиповете</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Потребителски филтър</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Скриване на компоненти с помощта на потребителски филтри</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_title">Активиране на потребителските филтри</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_summary_on">Потребителският филтър е активиран</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_summary_off">Потребителският филтър е деактивиран</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_strings_title">Потребителски филтър</string>
|
||
<!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
|
||
<string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Списък с низове за изграждане на пътя на компонента, които да се филтрират, разделени с нов ред</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Невалиден потребителски филтър: %s</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Скриване на съдържанието с ключови думи</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Скриване на видеоклипове в резултатите от търсенуя и в новинарския поток с помощта на филтри с ключови думи</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Скриване на видеоклипове на началната страница с ключови думи</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Видеоклиповете на началния екран са филтрирани с ключови думи</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Видеоклиповете на началния екран не са филтрирани с ключови думи</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Скриване на видеоклипове от абонаменти с ключови думи</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Видеоклиповете в раздела за абонаменти са са филтрирани с ключови думи</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Скриване на резултати от търсения с ключови думи</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Резултатите от търсения са филтрирани с ключови думи</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Резултатите от търсения не са филтрирани с ключови думи</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ключови думи, които да бъдат скрити</string>
|
||
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
|
||
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Ключови думи и фрази, които да бъдат скрити, разделени с нови редове\n\nДуми с главни букви в средата трябва да бъдат въведени с големи букви (например: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">За филтриране с ключови думи</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Начало/Абонамент/Резултатите от търсенето се филтрират, за да се скрие съдържанието, което съответства на ключовите фрази\n\nОграничения\n• Някои кратки видеоклипове може да не са скрити\n• Някои компоненти на потребителския интерфейс може да не са скрити\n• Търсенето на ключова дума може да не покаже резултати</string>
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_general_ads_title">Скриване на общите реклами</string>
|
||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Общите реклами са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Общите реклами са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Скриване на рекламите в режим на цял екран</string>
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Рекламите в режим на цял екран са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Рекламите като бутон са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Рекламите като бутон са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Скриване на самоспонсорирани карти</string>
|
||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Самоспонсорираните карти са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Самоспонсорираните карти са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_products_banner_title">Скриване на банера за показване на продукти</string>
|
||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Банерът е скрит</string>
|
||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Банерът е показан</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">Скриване на връзките за пазаруване в описанието на видеоклипа</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Връзките за пазаруване са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Връзките за пазаруване са показани</string>
|
||
<!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Бутонът е скрит</string>
|
||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Бутонът е показан</string>
|
||
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">Скриване на резултатите от уеб търсенето</string>
|
||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Резултатите от уеб търсенето са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Резултатите от уеб търсенето са показани</string>
|
||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Скриване на банерите за стоки</string>
|
||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Банерите за стоки са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Банерите за стоки са показани</string>
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.getpremium.HideGetPremiumPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_get_premium_title">Скриване на YouTube Premium промоции</string>
|
||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium промоциите под видео плейъра са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium промоциите под видео плейъра са показани</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_video_ads_title">Скриване на видео рекламите</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Видео рекламите са скрити</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Видео рекламите са показани</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.copyvideourl.CopyVideoUrlResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_share_copy_url_success">URL адресът е копиран в клипборда</string>
|
||
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL адресът с времеви отпечатък е копиран</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_title">Показване на бутона за копиране на URL адреса на видеоклипа</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Бутонът не е показан</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Показване на бутона за копиране на URL адреса на времевия отпечатък на видеоклипа</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Бутонът не е показан</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch">
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Скриване на прозореца за възрастово ограничение</string>
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Диалоговият прозорец ще бъде премахнат</string>
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Диалоговият прозорец ще бъде показан</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_external_downloader_screen_title">Външни изтегляния</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Настройки за използване на външно приложение за изтегляне</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_title">Показване на бутона за изтегляне чрез външно приложение</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_summary_on">Бутонът за изтегляне е показан в плейъра</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_summary_off">Бутонът за изтегляне не е показан в плейъра</string>
|
||
<!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
|
||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Отмяна на бутона за изтегляне</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Бутонът за изтегляне отваря избраното от Вас външно приложение за изтегляне</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Бутонът за изтегляне отваря вграденото приложение за изтегляне</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_name_title">Име на пакета на изтеглящото приложение</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_name_summary">Име на пакета на приложението за изтегляне, като NewPipe или Seal</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.seekbar.DisablePreciseSeekingGesturePatch">
|
||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Деактивиране на жеста за точно търсене</string>
|
||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Жестът е деактивиран</string>
|
||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Жестът е активиран</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.seekbar.EnableSeekbarTappingPatch">
|
||
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">Активиране на докосването на лентата за време</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Докосването на лентата за време е включено</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Докосването на лентата за време е изключено</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.swipecontrols.SwipeControlsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_swipe_brightness_title">Задаване на яркост чрез плъзгане</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Задаването на яркост чрез плъзгане е включено</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Задаването на яркост чрез плъзгане е изключено</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_volume_title">Настройване на звука чрез плъзгане</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Настройването на звука чрез плъзгане е включено</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Настройването на звука чрез плъзгане е изключено</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Активиране на жеста натискане за преместване</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Натискането при плъзгане е включено</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Натискането при плъзгане е изключено</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Активиране на хептичната обратна връзка</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Хептичната обратна връзка е активирана</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Хептичната обратна връзка е деактивирана</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Запазване и възстановяване на яркостта</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Запазване и възстаовяване яркостта при включване или изключване на цял екран</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Не се запазва или възстаовява яркостта при включване или изключване на цял екран</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Задръжка на плъзгащата контрола</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Време за което плъзгащата контрола е видима</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Размер на текста при плъзгане</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Размера на текста на плъзгащите контроли</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Видимост на фона на плъзгащите контроли</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Видимостта на фона на плъзгащите контроли</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_threshold_title">Праг на величината на плъзгане</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_threshold_summary">Праг преди да се осъществи плъзгането</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.autocaptions.AutoCaptionsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.action.HideButtonsPatch">
|
||
<!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||
This button usually appears only on live streams. -->
|
||
<!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.autoplay.HideAutoplayButtonPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.captions.HideCaptionsButtonPatch">
|
||
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.cast.HideCastButtonPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.navigation.NavigationButtonsPatch">
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
|
||
<!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
|
||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.HidePlayerFlyoutMenuPatch">
|
||
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
|
||
This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
|
||
<!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.player.hide.HidePlayerButtonsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.albumcards.AlbumCardsResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.comments.CommentsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.crowdfundingbox.CrowdfundingBoxResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.endscreencards.HideEndscreenCardsResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.filterbar.HideFilterBarResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.floatingmicrophone.HideFloatingMicrophoneButtonResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.DisableFullscreenAmbientModePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.infocards.HideInfocardsResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.rollingnumber.DisableRollingNumberAnimationPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.seekbar.HideSeekbarPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.shorts.HideShortsComponentsResourcePatch">
|
||
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||
<!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Скриване на лентата на канала</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Лентата на канала е скрита</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Лентата на канала е показана</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.DisableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.time.HideTimestampPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.panels.popup.PlayerPopupPanelsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Скрито</string>
|
||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
|
||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
|
||
<string name="revanced_ryd_about">Относно</string>
|
||
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.searchbar.WideSearchbarPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.seekbar.RestoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.sponsorblock.SponsorBlockResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_sb_enable_sb">Включване на SponsorBlock</string>
|
||
<string name="revanced_sb_appearance_category">Облик</string>
|
||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Преглед на ръководните линии</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Вече прочетох</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general">Общи</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Това трябва да се държи тайно. То е като парола и не трябва да се споделя с никого. Ако някой го има, то той може да се представи вместо вас</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_reset">Нулиране URL адреса на API</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_changed">URL адресът на API е променен</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_ie">Настройки за внасяне и изнасяне</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_copy">Копиране</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонсор</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_automatically">Да се прескача от само себе си</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_ignore">Изключване</string>
|
||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_sb_vote_upvote">Положителен вот</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_downvote">Отрицателен вот</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_category">Промяна на категорията</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">начало</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">край</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_now">сега</string>
|
||
<!-- Do not rearrange the (hour):(minute):second) time format operators here.
|
||
YT shows the same seekbar time format for all languages, and this string is confirming the segment time as it appears in the seekbar. -->
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Желаете ли да редактирате времената за начало или край на частта?</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats">Статистика</string>
|
||
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
|
||
<string name="revanced_sb_stats_loading">Зареждане...</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock е изключено</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username_changed">Потребителското име е успешно променено</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_changed">Цветът е променен</string>
|
||
<string name="revanced_sb_reset">Нулиране</string>
|
||
<string name="revanced_sb_about">Относно</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.spoofappversion.SpoofAppVersionPatch">
|
||
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
|
||
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
|
||
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.startpage.ChangeStartPagePatch">
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_0">По подразбиране</string>
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscriptions tab. -->
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_5">Shorts</string>
|
||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||
<!-- 'History' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the 'history' section in the 'You' tab. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.startupshortsreset.DisableResumingShortsOnStartupPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.tablet.EnableTabletLayoutPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.miniplayer.MiniplayerPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.theme.ThemeBytecodePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.theme.ThemeResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.thumbnails.BypassImageRegionRestrictions">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.thumbnails.AlternativeThumbnailsPatch">
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.announcements.AnnouncementsPatch">
|
||
<string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Отхвърли</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.dns.CheckWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
|
||
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Предупреждение</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.autorepeat.AutoRepeatPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.dimensions.spoof.SpoofDeviceDimensionsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.gms.GmsCoreSupportResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.links.BypassURLRedirectsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.links.OpenLinksExternallyPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.privacy.RemoveTrackingQueryParameterPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.zoomhaptics.ZoomHapticsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.quality.RememberVideoQualityPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.speed.button.PlaybackSpeedButtonPatch">
|
||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Бутонът е показан</string>
|
||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Бутонът не е показан</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.speed.custom.CustomPlaybackSpeedPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.speed.remember.RememberPlaybackSpeedPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.videoqualitymenu.RestoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.seekbar.EnableSlideToSeekPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.fix.playback.SpoofClientPatch">
|
||
</patch>
|
||
<!-- This patch is no longer used, these strings are not in use, and these strings will be deleted in the future. -->
|
||
<patch id="misc.fix.playback.SpoofSignaturePatch">
|
||
</patch>
|
||
<!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
|
||
<patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
|
||
</patch>
|
||
</app>
|
||
<app id="twitch">
|
||
<patch id="ad.audio.AudioAdsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.embedded.EmbeddedAdsPatch">
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Деактивирано</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="chat.antidelete.ShowDeletedMessagesPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="chat.autoclaim.AutoClaimChannelPointsPatch">
|
||
</patch>
|
||
<patch id="debug.DebugModePatch">
|
||
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.settings.SettingsPatch">
|
||
<string name="revanced_ads_screen_title">Реклами</string>
|
||
<string name="revanced_misc_screen_title">Разни</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_title">Дневник на отстраняването на грешки</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Дневникът за остраняване на грешки е активиран</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Дневникът за остраняване на грешки е деактивиран</string>
|
||
</patch>
|
||
</app>
|
||
</resources>
|