revanced-patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--

Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.

# General guidelines and information for translating

## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.

    For example, the patches string:
        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>

     For Manager strings:
        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}

    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.

## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).

    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.

    Correct:
        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
    Not correct:
        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
-->
<resources>
  <app id="shared">
  <patch id="misc.settings.BaseSettingsResourcePatch">
  <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Přejete si pokračovat?</string>
  <string name="revanced_settings_reset">Resetovat</string>
  <string name="revanced_settings_restart_title">Obnovit a restartovat</string>
  <string name="revanced_settings_restart">Restartovat</string>
  <string name="revanced_settings_import">Importovat</string>
  <string name="revanced_settings_import_copy">Kopírovat</string>
  <string name="revanced_settings_import_reset">Nastavení Revanced resetováno do výchozího stavu</string>
  <string name="revanced_settings_import_success">Importováno %d nastavení</string>
  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Importováni selhalo: %s</string>
  </patch>
  <patch id="misc.gms.BaseGmsCoreSupportResourcePatch">
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore není nainstalován. Nainstalujte jej.</string>
  <string name="gms_core_dialog_title">Potřebná akce</string>
  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore nemá oprávnění běžet na pozadí.\n\nPostupujte podle průvodce \"Neukončete svou aplikaci\" pro váš telefon a použijte pokyny pro vaši instalaci MicroG.\n\nJe vyžadováno aby aplikace pracovala.</string>
  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otevřít web</string>
  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Optimalizace baterie MicroG GmsCore musí být vypnuta, aby se předešlo problémům.\n\nKlepněte na tlačítko pokračovat a vypněte optimalizaci baterie.</string>
  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Pokračovat</string>
  </patch>
  </app>
  <app id="youtube">
  <patch id="misc.settings.SettingsResourcePatch">
  <string name="revanced_settings">ReVanced</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_body">Používáte ReVanced Patches verze &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Poznámka</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Tato verze je předběžná verze a můžete zaznamenat neočekávané problémy</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_header">Oficiální odkazy</string>
  <string name="revanced_pref_import_export_title">Import / Export</string>
  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Importovat/ exportovat nastavení ReVanced</string>
  </patch>
  <patch id="misc.settings.SettingsPatch">
  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">O aplikaci</string>
  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Reklamy</string>
  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternativní náhledy</string>
  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Přísun</string>
  <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Přehrávač</string>
  <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Celkové rozložení</string>
  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Lišta</string>
  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Ovládání gesty</string>
  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Ostatní</string>
  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
  </patch>
  <patch id="misc.debugging.DebuggingPatch">
  <string name="revanced_debug_screen_title">Debugování</string>
  <string name="revanced_debug_screen_summary">Povolit nebo zakázat debugovací možnosti</string>
  <string name="revanced_debug_title">Debugovací záznamy</string>
  <string name="revanced_debug_summary_on">Debugovací záznamy jsou zapnuty</string>
  <string name="revanced_debug_summary_off">Debugovací záznamy jsou vypnuty</string>
  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Záznam bufferu protokolu</string>
  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Debugovací záznamy obsahují proto buffer</string>
  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Debugovací záznamy neobsahují proto buffer</string>
  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Zaznamenávat skladby</string>
  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Ladící protokoly zahrnují stopu zásobníku</string>
  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Ladící protokoly nezahrnují skladbu</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Zobrazit toast při ReVanced error</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast zobrazen, pokud dojde k chybě</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast není zobrazena, pokud dojde k chybě</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Vypnutí toastů při chybě skryje všechna ReVanced chybová oznámení.\n\nNebudete upozorněni na neočekávané události.</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Zakázat záři tlačítka jako / odebírat</string>
  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Tlačítko se mi líbí a odebírá, pokud je zmíněno</string>
  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Tlačítko se mi líbí a odebírá, když je zmíněno</string>
  <string name="revanced_hide_gray_separator_title">Skrýt šedý oddělovač</string>
  <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">Šedé oddělovače jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">Šedé oddělovače jsou viditelné</string>
  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Skrýt vodoznak kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodoznak je skryt</string>
  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodoznak je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skrýt horizontální polštáře</string>
  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Jsou skryté police jako například:\n• Novinky\n• Pokračovat ve sledování\n• Prozkoumat další kanály\n• Nakupování\n• Zhlédnout znovu</string>
  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Zobrazují se šelmy</string>
  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                 This appears in the video player for certain videos. -->
  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skrýt tlačítko \'Připojit\'</string>
  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Tlačítko je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
  <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Skrýt \'pro tebe\' skladbu na stránce kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Shelf je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Štítek je zobrazen</string>
  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skrýt tlačítko \"Upozornit\"</string>
  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tlačítko je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Skrýt doporučení \'Lidé\'</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Doporučení jsou skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Zobrazí se doporučení</string>
  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skrýt tlačítko \'Zobrazit více\'</string>
  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Tlačítko je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Skrýt načasované reakce</string>
  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Časované reakce jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Časované reakce jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Skrýt šelf výsledků vyhledávání</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Hlavička Shelf je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Je zobrazena hlavička Shelf</string>
  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Skrýt pokyny pro kanály</string>
  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Pokyny kanálu jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Jsou zobrazeny pokyny kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Skrýt rozšiřitelný čip pod videem</string>
  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Rozšiřitelné čipy jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Jsou zobrazeny rozšiřitelné čipy</string>
  <string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_title">Skrýt zápatí menu kvality videa</string>
  <string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_on">Zápatí nabídky video kvality je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_off">Zápatí nabídky video kvality je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Skrýt příspěvky komunity</string>
  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Komunitní příspěvky jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Komunitní příspěvky jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Skrýt kompaktní bannery</string>
  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktní bannery jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Zobrazí se kompaktní bannery</string>
  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Skrýt sekci filmů</string>
  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Sekce filmy je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmy jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Skrýt dotazníky kanálů</string>
  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Průzkumy kanálů jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Zobrazují se průzkumy krmiv</string>
  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Skrýt pokyny komunity</string>
  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Pokyny komunity jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Pokyny Společenství jsou uvedeny</string>
  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skrýt pokyny komunity odběratelů</string>
  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Pravidla komunity předplatitelů jsou skryta</string>
  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Jsou zobrazeny pokyny komunity odběratelů</string>
  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Skrýt šelf člena kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Poloměr člena kanálu je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Je zobrazena polička člena kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Skrýt nouzová okna</string>
  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Nouzové boxy jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Nouzové boxy jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Skrýt informační panely</string>
  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Info panely jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informační panely jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Skrýt lékařské panely</string>
  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Zdravotnické panely jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Lékařské panely jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Skrýt kanálovou lištu</string>
  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Panel kanálů je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Ukazatel kanálů je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_playables_title">Skrýt přehrávače</string>
  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Hráče jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Hráče jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Skrýt rychlé akce v režimu celé obrazovky</string>
  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Rychlé akce jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Rychlé akce jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Skrýt související videa v rychlých akcích</string>
  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Související videa jsou skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Související videa jsou zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Skrýt šelf obrázku ve výsledcích hledání</string>
  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Polovina obrázků je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Je zobrazena šelf obrázku</string>
  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Skrýt poslední příspěvky</string>
  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Nejnovější příspěvky jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Poslední příspěvky jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Skrýt smíšené seznamy skladeb</string>
  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Smíšené seznamy skladeb jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Jsou zobrazeny smíšené seznamy skladeb</string>
  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skrýt karty umělce</string>
  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Karty umělců jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Karty umělců jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Skrýt čipy</string>
  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Šipka je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Šipky jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Skrýt část atributů</string>
  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">\'Doporučená místa\', sekce Hry a hudba jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">\'Doporučená místa\', jsou zobrazeny sekce Hry a hudba</string>
  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Skrýt kapitolu</string>
  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Sekce kapitol je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Zobrazí se sekce kapitol</string>
  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Skrýt sekci \'Prozkoumat podcast\'</string>
  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\'Prozkoumat podcast\' je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Zobrazí se sekce \'Prozkoumat podcast\'</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Skrýt sekci informačních karet</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Sekce Info karty je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Je zobrazena sekce Info karty</string>
  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Skrýt sekci \'Klíčové koncepty\'</string>
  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Sekce \'Klíčové pojmy\' je skryta</string>
  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Zobrazí se sekce \'Klíčové pojmy\'</string>
  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Skrýt sekci přepisu</string>
  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Přepsat oddíl je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Je zobrazena sekce přepisu</string>
  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Popis videa</string>
  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit komponenty popisu videa</string>
  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Vlastní filtr</string>
  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skrýt komponenty pomocí vlastních filtrů</string>
  <string name="revanced_custom_filter_title">Povolit vlastní filtr</string>
  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Vlastní filtr je povolen</string>
  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Vlastní filtr je zakázán</string>
  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Vlastní filtr</string>
  <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Seznam komponentních řetězců k filtrování oddělených novým řádkem</string>
  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Neplatný vlastní filtr: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Skrýt obsah klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Skrýt vyhledávání a vkládání videí pomocí filtrů klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Skrýt domácí videa podle klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Videa na domovské kartě jsou filtrována podle klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Videa na domovské kartě nejsou filtrována klíčovými slovy</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Skrýt předplatné videa podle klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Videa v záložce předplatné jsou filtrována klíčovými slovy</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Videa v záložce předplatné nejsou filtrována klíčovými slovy</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Skrýt výsledky hledání podle klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Výsledky hledání jsou filtrovány klíčovými slovy</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Výsledky hledání nejsou filtrovány klíčovými slovy</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Klíčová slova ke skrytí</string>
  <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">klíčová slova a fráze ke skrytí, odděleno novými řádky\n\nSlova s velkými písmeny uprostřed musí být zadána s pláštěm (ie: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtrování klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Výsledky domovského/předplatného/vyhledávání jsou filtrovány pro skrytí obsahu, který odpovídá výrazům klíčových slov\n\nOmezení\n• Některé krátkosti nemusí být skryty\n• Některé komponenty uživatelského rozhraní nemusí být skryté\n• Hledání klíčových slov nemusí zobrazovat žádné výsledky</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Neplatné klíčové slovo. Nelze použít: \'%s\' jako filtr</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Neplatné klíčové slovo. \'%1$s\' je menší než %2$d znaků</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Klíčové slovo \'%s\' skryje všechna videa</string>
  </patch>
  <patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_general_ads_title">Skrýt obecné reklamy</string>
  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Obecné reklamy jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Všeobecné reklamy jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skrýt reklamy na celou obrazovku</string>
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Reklamy na celou obrazovku jsou skryty\n\nTato funkce je dostupná pouze pro starší zařízení</string>
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Zobrazení reklam na celou obrazovku</string>
  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Skrýt reklamy s tlačítky</string>
  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Tlačítko reklam je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Tlačítko reklam je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Skrýt štítek placené akce</string>
  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Štítek placené propagace je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Zobrazí se štítek pro placenou propagaci</string>
  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Skrýt samosponzorované karty</string>
  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Samostatně sponzorované karty jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Jsou zobrazeny vlastní sponzorované karty</string>
  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Skrýt banner pro zobrazení produktů</string>
  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Banner je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Banner je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skrýt nákupní odkazy v popisu videa</string>
  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nákupní odkazy jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Nákupní odkazy jsou zobrazeny</string>
  <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Skrýt tlačítko \'Navštívit obchod\' na stránkách kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tlačítko je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Skrýt výsledky vyhledávání</string>
  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Výsledky vyhledávání na webu jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Jsou zobrazeny výsledky vyhledávání na webu</string>
  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Skrýt bannery zboží</string>
  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Bannery zboží jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Bannery zboží jsou zobrazeny</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Skrýt reklamy na celou obrazovku fungují pouze se staršími zařízeními</string>
  </patch>
  <patch id="ad.getpremium.HideGetPremiumPatch">
  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Skrýt YouTube Premium akce</string>
  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium akce pod přehrávačem videa jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium akce pod přehrávačem videa jsou zobrazeny</string>
  </patch>
  <patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Skrýt video reklamy</string>
  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Video reklamy jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Zobrazují se video reklamy</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.copyvideourl.CopyVideoUrlResourcePatch">
  <string name="revanced_share_copy_url_success">URL zkopírováno do schránky</string>
  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Adresa URL s časovým razítkem zkopírována</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_title">Zobrazit tlačítko URL pro kopírování videa</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Tlačítko je zobrazeno. Klepnutím zkopírujete URL videa. Klepnutím a podržením kopírujete URL videa s časovým razítkem</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Tlačítko není zobrazeno</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Zobrazit tlačítko URL pro kopírování času</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Tlačítko je zobrazeno. Klepnutím zkopírujete URL videa s časovým razítkem. Klepnutím a podržením zkopírujete video bez časové značky</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Tlačítko není zobrazeno</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch">
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Odstranit dialog uvážení prohlížeče</string>
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Dialog bude odstraněn</string>
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Dialog bude zobrazen</string>
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Toto neobchází věkové omezení, ale přijímá ho automaticky.</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch">
  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Externí stahování</string>
  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Nastavení pro použití externího stahování</string>
  <string name="revanced_external_downloader_title">Zobrazit externí tlačítko ke stažení</string>
  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Tlačítko ke stažení zobrazené v přehrávači</string>
  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Tlačítko ke stažení není zobrazeno v přehrávači</string>
  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Přepsat tlačítko akce stahování</string>
  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Tlačítko ke stažení otevře externí stahování</string>
  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Tlačítko Stáhnout otevře nativní stahování v aplikaci</string>
  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Název balíčku ke stažení</string>
  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Název balíčku nainstalované externí stahovací aplikace, jako je NewPipe nebo pečeť</string>
  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s není nainstalován. Prosím, nainstalujte jej.</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.seekbar.DisablePreciseSeekingGesturePatch">
  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Zakázat přesné hledání gesta</string>
  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Gesto je zakázáno</string>
  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Gesto je povoleno</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.seekbar.EnableSeekbarTappingPatch">
  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Povolit klepnutí na vyhledávací lištu</string>
  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Klepnutí na posuvník je povoleno</string>
  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Klepnutí na posuvník je zakázáno</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.swipecontrols.SwipeControlsResourcePatch">
  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Povolit gesto jasu</string>
  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Přejeďte jasem je povoleno</string>
  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Posunutí jasu je zakázáno</string>
  <string name="revanced_swipe_volume_title">Povolit gesto hlasitosti</string>
  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Tažení hlasitostí je povoleno</string>
  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Přejetí hlasitosti je zakázáno</string>
  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Povolit gesto přetažením</string>
  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Tlačítko přetažení je povoleno</string>
  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Tlačítko přetažení je zakázáno</string>
  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Povolit hmatovou zpětnou vazbu</string>
  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Hmatová odezva je povolena</string>
  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Hmatová odezva je zakázána</string>
  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Uložit a obnovit jas</string>
  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Uložit a obnovit jas při ukončení nebo vstupu na celou obrazovku</string>
  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Neukládat a obnovovat jas při ukončení nebo vstupu na celou obrazovku</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Povolit gesto automatického jasu</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Přejetím dolů k nejnižší hodnotě gesta jasu povolíte automatické jas</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Přejetím dolů k nejnižší hodnotě není povolen automatický jas</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automaticky</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Časový limit překrytí tahem</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Množství milisekund, které je viditelné</string>
  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Velikost textu překrytí přejetím</string>
  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Velikost textu pro překrytí tahem</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Viditelnost pozadí přejetím</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Viditelnost pozadí překrytí tahem</string>
  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Práh velikosti přetažení</string>
  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Výše prahové hodnoty pro spuštění přejetím</string>
  </patch>
  <patch id="layout.autocaptions.AutoCaptionsPatch">
  <string name="revanced_auto_captions_title">Zakázat automatické titulky</string>
  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automatické titulky jsou zakázány</string>
  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatické titulky jsou povoleny</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.action.HideButtonsPatch">
  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Tlačítka akce</string>
  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit tlačítka pod videem</string>
  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Skrýt oblíbené a neoblíbené</string>
  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Tlačítka se mi líbí a nelíbí se mi</string>
  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Tlačítka se mi líbí a nelíbí se mi</string>
  <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_share_button_title">Skrýt sdílení</string>
  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Tlačítko sdílení je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Tlačítko sdílení je zobrazeno</string>
  <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                 This button usually appears only on live streams. -->
  <string name="revanced_hide_report_button_title">Skrýt report</string>
  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Tlačítko reportu je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Tlačítko reportu je zobrazeno</string>
  <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Skrýt Remix</string>
  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Tlačítko Remix je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Zobrazí se tlačítko Remix</string>
  <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_download_button_title">Skrýt stahování</string>
  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Tlačítko pro stažení je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Tlačítko ke stažení je zobrazeno</string>
  <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Skrýt díky</string>
  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tlačítko poděkování je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tlačítko poděkování je zobrazeno</string>
  <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Hide Clip</string>
  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Tlačítko kliknutí je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Tlačítko kliknutí je zobrazeno</string>
  <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Skrýt Uložit do seznamu skladeb</string>
  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Tlačítko Uložit do playlistu je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Je zobrazeno tlačítko Uložit do playlistu</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.autoplay.HideAutoplayButtonPatch">
  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Skrýt tlačítko automatického přehrávání</string>
  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Tlačítko automatického přehrávání je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Tlačítko automatického přehrávání je zobrazeno</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.captions.HideCaptionsButtonPatch">
  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Skrýt tlačítko titulků</string>
  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Tlačítko titulek je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Tlačítko s titulky je zobrazeno</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.cast.HideCastButtonPatch">
  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Skrýt tlačítko pro přehrávání</string>
  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Tlačítko vysílání je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Tlačítko vysílání je viditelné</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.navigation.NavigationButtonsPatch">
  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string>
  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Skrýt nebo změnit tlačítka v navigačním panelu</string>
  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
  <string name="revanced_hide_home_button_title">Skrýt domov</string>
  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Tlačítko Domů je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Tlačítko Domů je zobrazeno</string>
  <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Skrýt krátké</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Tlačítko \"Shorts\" je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Tlačítko \"Shorts\" je viditelné</string>
  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
  <string name="revanced_hide_create_button_title">Skrýt Vytvořit</string>
  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Tlačítko vytvořit je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Tlačítko vytvořit je zobrazeno</string>
  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Skrýt odběry</string>
  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Tlačítko odebírání je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Tlačítko odebírání je zobrazeno</string>
  <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Přepnout vytvoření pomocí oznámení</string>
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Tlačítko Vytvořit je vyměněno s tlačítkem Oznámení\n\nPoznámka: Povolení této funkce také nuceně skryje video reklamy</string>
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Tlačítko vytvořit není přepínáno s tlačítkem oznámení</string>
  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Skrýt popisky navigačních tlačítek</string>
  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Štítky jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Štítky jsou zobrazeny</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.HidePlayerFlyoutMenuPatch">
  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Skrýt nebo zobrazit položky nabídky flyoutu</string>
  <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Skrýt titulky</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Nabídka titulků je skryta</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Zobrazí se titulek</string>
  <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Skrýt další nastavení</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Další menu nastavení je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Zobrazí se další menu nastavení</string>
  <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Skrýt video smyčky</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Smyčka menu videa je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Zobrazí se smyčka menu videa</string>
  <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Skrýt ambientní režim</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Nabídka ambientního režimu je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Zobrazení nabídky v režimu ambientního nastavení</string>
  <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Skrýt nápovědu &amp; zpětnou vazbu</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Nápověda &amp; Nabídka zpětné vazby je skryta</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Nápověda &amp; je zobrazena nabídka zpětné vazby</string>
  <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Skrýt rychlost přehrávání</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Menu rychlosti přehrávání je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Menu rychlosti přehrávání je zobrazeno</string>
  <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Skrýt další informace</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Další info menu je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Zobrazí se další info menu</string>
  <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Skrýt zamykací obrazovku</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Menu zámku obrazovky je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Zobrazení menu na zamykací obrazovce</string>
  <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Skrýt zvukovou stopu</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Nabídka zvukové stopy je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Menu zvukové stopy je zobrazeno</string>
  <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Skrýt sledování ve VR</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Sledování v nabídce VR je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Zobrazeno sledování v nabídce VR</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.player.hide.HidePlayerButtonsPatch">
  <string name="revanced_hide_player_buttons_title">Skrýt předchozí &amp; další video tlačítka</string>
  <string name="revanced_hide_player_buttons_summary_on">Tlačítka jsou skryta</string>
  <string name="revanced_hide_player_buttons_summary_off">Tlačítka jsou zobrazena</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.albumcards.AlbumCardsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Skrýt alba</string>
  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Album karty jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Alba karty jsou zobrazeny</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.comments.CommentsPatch">
  <string name="revanced_comments_screen_title">Komentáře</string>
  <string name="revanced_comments_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit komponenty sekce komentářů</string>
  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Skrýt \'Komentáře podle záhlaví členů</string>
  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Komentáře členů jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'Komentáře členů\' jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Skrýt sekci komentáře</string>
  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Sekce komentářů je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Část Komentáře je zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Skrýt tlačítko \'Vytvořit krátký\'</string>
  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Tlačítko \"Vytvořit krátký\" je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Zobrazí se tlačítko \'Vytvořit krátké\'</string>
  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Skrýt náhled komentáře</string>
  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Náhled komentáře je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Náhled komentáře je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Skrýt poděkování</string>
  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Tlačítko poděkování je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Tlačítko poděkování je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Skrýt časové razítko a tlačítka emoji</string>
  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Časové razítko a tlačítka emoji jsou skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Časové razítko a tlačítka emoji jsou zobrazena</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.crowdfundingbox.CrowdfundingBoxResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Skrýt box crowdfunding</string>
  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfunding box je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Zobrazí se Crowdfunding box</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.endscreencards.HideEndscreenCardsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Skrýt karty na konci obrazovky</string>
  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Karty na konci obrazovky jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Karty na konci obrazovky jsou zobrazeny</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.filterbar.HideFilterBarResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Filtrovat lištu</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit filtrovací lištu ve kanálu, vyhledávání a souvisejících videích</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Skrýt v kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Skryté v krmivu</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Zobrazeno v kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Skrýt ve vyhledávání</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Skryté ve vyhledávání</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Zobrazeno ve vyhledávání</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Skrýt v souvisejících videích</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Skrytá v souvisejících videích</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Zobrazeno v souvisejících videích</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.floatingmicrophone.HideFloatingMicrophoneButtonResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Skrýt plovoucí tlačítko mikrofonu</string>
  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Tlačítko mikrofonu skryté</string>
  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Zobrazené tlačítko mikrofonu</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.DisableFullscreenAmbientModePatch">
  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Zakázat ambientní režim v režimu celé obrazovky</string>
  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Ambientní režim zakázán</string>
  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Ambientní režim povolen</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.infocards.HideInfocardsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Skrýt informační karty</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Informační karty jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Informační karty jsou zobrazeny</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.rollingnumber.DisableRollingNumberAnimationPatch">
  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Zakázat animace čísla</string>
  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Valící se čísla nejsou animována</string>
  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Valící se čísla jsou animována</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.seekbar.HideSeekbarPatch">
  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Skrýt vyhledávací lištu v přehrávači videa</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Hledací panel video přehrávače je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Zobrazí se vyhledávací lišta videa</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Skrýt vyhledávací lištu v náhledech videa</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Panel hledání náhledů je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Zobrazí se panel hledání náhledů</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.shorts.HideShortsComponentsResourcePatch">
  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skrýt zkratky v domovském kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Krátky v domovském kanálu jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Zobrazí se zkratky v domovském kanálu</string>
  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Skrýt zkratky v odběru kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Krátky v předplatném kanálu jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Zobrazí se zkratky v předplatném kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Skrýt zkratky ve výsledcích vyhledávání</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Krátky ve výsledcích vyhledávání jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Zobrazí se zkratky ve výsledcích vyhledávání</string>
  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Skrýt tlačítko pro připojení</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Tlačítko spojení je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Zobrazí se tlačítko pro připojení</string>
  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Skrýt tlačítko odebírat</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tlačítko odebírání je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Tlačítko odběru je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Skrýt pozastavená tlačítka potahů</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Pozastavená tlačítka potahů jsou skryta</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Zobrazí se pozastavená tlačítka potahů</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Skrýt tlačítko obchodu</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Tlačítko obchodu je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Tlačítko obchodu je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Skrýt tlačítko super díky</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Tlačítko Super poděkování je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Tlačítko Super poděkování je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Skrýt označené produkty</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Označené produkty jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Zobrazí se označené produkty</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skrýt štítek polohy</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Štítek polohy je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Popisek umístění je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skrýt zvuk do playlistu</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Uložit zvuk do playlistu je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Ukládat zvuk do seznamu skladeb je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Skrýt návrhy hledání</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Návrhy hledání jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Návrhy hledání jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Skrýt tlačítko „To se mi líbí“</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Tlačítko se mi líbí je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Tlačítko se mi líbí</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Skrýt tlačítko se mi nelíbí</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Tlačítko „To se mi nelíbí“ je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Tlačítko se mi nelíbí</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Skrýt tlačítko komentáře</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Tlačítko Komentáře je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Tlačítko Komentáře je zobrazeno</string>
  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Skrýt tlačítko remixování</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Tlačítko Remix je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Zobrazí se tlačítko Remix</string>
  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Skrýt tlačítko sdílení</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Tlačítko sdílení je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Tlačítko sdílení je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Skrýt informační panel</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Info panel je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Informační panel je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Skrýt kanálovou lištu</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Panel kanálů je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Ukazatel kanálů je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Skrýt název videa</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Titulek je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Titulek je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Skrýt popisek zvukových metadat</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Štítek metadat je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Popisek metadat je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Skrýt popisek celého odkazu videa</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Štítek s odkazem na video je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Zobrazí se popisek video odkazů</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Skrýt zvukové tlačítko</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Zvukové tlačítko je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Zvukové tlačítko je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Skrýt navigační panel</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigační panel je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigační panel je zobrazen</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.DisableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Zakázat koncovku videa</string>
  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Navrhovaná videa budou zakázána</string>
  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Budou zobrazena navrhovaná videa</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.time.HideTimestampPatch">
  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Skrýt časové razítko videa</string>
  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Časové razítko je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Časové razítko je zobrazeno</string>
  </patch>
  <patch id="layout.panels.popup.PlayerPopupPanelsPatch">
  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Skrýt vyskakovací panely přehrávače</string>
  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Vyskakovací panely přehrávače jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Zobrazí se vyskakovací panely přehrávače</string>
  </patch>
  <patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Neprůhlednost překrytí přehrávače</string>
  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Neprůhlednost mezi 0-100, kde 0 je průhledná</string>
  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Průhlednost překrytí přehrávače musí být od 0 do 100</string>
  </patch>
  <patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
  <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Hidden</string>
  <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Líbí se mi dočasně nedostupné (vypršel časový limit API)</string>
  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Nelíbí se mi nedostupné (status %d)</string>
  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Nelíbí se mi nedostupné (dosažen limit API klienta)</string>
  <string name="revanced_ryd_failure_generic">Nelíbí se mi nedostupné (%s)</string>
  <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Znovu načíst video pro hlasování pomocí Return YouTube Dislike</string>
  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Jsou zobrazeny neoblíbené</string>
  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Nelíbí se mi se nezobrazovat</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Zobrazit na krátkých zkratkách neoblíbené</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Nelíbí se vám krátce</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Nelíbí se vám krátký\n\nOmezení: V anonymním režimu se nemusí objevit nelíbí</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Nelíbí se mi skryté na krátkých</string>
  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nelíbí se jako procento</string>
  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nelíbí se zobrazeno v procentech</string>
  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Nelíbí se mi číslo</string>
  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktní tlačítko jako</string>
  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Tlačítko se mi líbí pro minimální šířku</string>
  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Tlačítko se mi líbí pro nejlepší vzhled</string>
  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Zobrazit toast pokud API není k dispozici</string>
  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast se zobrazí, pokud návratový YouTube Dislike není k dispozici</string>
  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast se nezobrazí, pokud Vrátit YouTube Dislike není k dispozici</string>
  <string name="revanced_ryd_about">O aplikaci</string>
  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Data jsou poskytována společností Return YouTube Dislike API. Klepnutím sem se dozvíte více</string>
  <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Vrátit YouTubeDislike API statistiky tohoto zařízení</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API doba odezvy, průměr</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">Doba odezvy API, minimální</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API doba odpovědi, maximální</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API čas odpovědi, poslední video</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Líbí se mi dočasně nedostupné – limit sazby klienta API ve skutečnosti</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API načítá hlasy, počet hovorů</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Žádné síťové hovory</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d uskutečněné síťové hovory</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API načtení hlasů, počet časových lhůt</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Vypršel časový limit síťových hovorů</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">Vypršel časový limit volání přes %d</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">Limity sazby API klienta</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Nebyly nalezeny žádné limity sazby klienta</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Limit rychlosti klienta byl zjištěn %d krát</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d milisekund</string>
  </patch>
  <patch id="layout.searchbar.WideSearchbarPatch">
  <string name="revanced_wide_searchbar_title">Povolit široký vyhledávací panel</string>
  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Široký vyhledávací panel je povolen</string>
  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Široký vyhledávací panel je zakázán</string>
  </patch>
  <patch id="layout.seekbar.RestoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Obnovit staré náhledové lišty</string>
  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Náhledy se zobrazí nad vyhledávací lištou</string>
  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Náhledy se zobrazí v režimu celé obrazovky</string>
  </patch>
  <patch id="layout.sponsorblock.SponsorBlockResourcePatch">
  <string name="revanced_sb_enable_sb">Povolit SponsorBlock</string>
  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock je crowd-sourcový systém pro přeskočení otravných částí YouTube videa</string>
  <string name="revanced_sb_appearance_category">Vzhled</string>
  <string name="revanced_sb_enable_voting">Zobrazit tlačítko hlasování</string>
  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Zobrazí se hlasovací tlačítko segmentu</string>
  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Hlasovací tlačítko segmentu není zobrazeno</string>
  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Použít kompaktní tlačítko přeskočení</string>
  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Přeskočit styl tlačítka pro minimální šířku</string>
  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Přeskočit tlačítko stylizované pro nejlepší vzhled</string>
  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Automaticky skrýt tlačítko přeskočení</string>
  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Přeskočit tlačítko za pár sekund</string>
  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Přeskočit tlačítko zobrazené pro celý segment</string>
  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Zobrazit toast při automatickém přeskočení</string>
  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Toast se zobrazí při automatickém přeskočení segmentu. Klepnutím sem zobrazíte příklad</string>
  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Toast není zobrazen. Klepnutím sem zobrazíte příklad</string>
  <string name="revanced_sb_general_time_without">Zobrazit délku videa bez segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Délka videa minus všechny segmenty, zobrazené v závorkách vedle celé délky videa</string>
  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Zobrazena celá délka videa</string>
  <string name="revanced_sb_create_segment_category">Vytváření nových segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Zobrazit tlačítko vytvořit nový segment</string>
  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Zobrazí se nové tlačítko segmentu</string>
  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Vytvořit nové tlačítko segmentu není zobrazeno</string>
  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Upravit krok nového segmentu</string>
  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Počet milisekund se při vytváření nových segmentů pohybují tlačítky pro úpravu času</string>
  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Hodnota musí být kladné číslo</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Zobrazit pokyny</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Pokyny obsahují pravidla a tipy pro vytváření nových segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Dodržujte pokyny</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Přečtěte si pokyny SponsorBlock před vytvořením nových segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Již přečteno</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Ukaž mi</string>
  <string name="revanced_sb_general">Obecná ustanovení</string>
  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Zobrazit toast pokud API není k dispozici</string>
  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Toast se zobrazí, pokud SponsorBlock není k dispozici</string>
  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Toast není zobrazena, pokud SponsorBlock není k dispozici</string>
  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Povolit přeskočit počet sledování</string>
  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Umožňuje žebříčku SponsorBlock vědět, kolik času je uloženo. Zpráva je odeslána do žebříčku pokaždé, když je segment přeskočen.</string>
  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Přeskočit počet sledování není povoleno</string>
  <string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimální doba trvání segmentu</string>
  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmenty kratší než tato hodnota (v sekundách) nebudou zobrazeny nebo přeskočeny</string>
  <string name="revanced_sb_general_uuid">Vaše soukromé ID uživatele</string>
  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Toto by mělo být ponecháno v soukromí. To je jako heslo a nemělo by být s nikým sdíleno. Pokud to někdo má, mohou vás zosobnit</string>
  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Soukromé ID uživatele musí mít alespoň 30 znaků</string>
  <string name="revanced_sb_general_api_url">Změnit URL API</string>
  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Adresa, kterou SponsorBlock používá k volání na server</string>
  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL reset</string>
  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL je neplatné</string>
  <string name="revanced_sb_api_url_changed">URL adresa API změněna</string>
  <string name="revanced_sb_settings_ie">Nastavení importu/exportu</string>
  <string name="revanced_sb_settings_copy">Kopírovat</string>
  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Vaše konfigurace JSON SponsorBlock, která může být importována/exportována do ReVanced a dalších platforem SponsorBlock</string>
  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Vaše konfigurace JSON SponsorBlock, která může být importována/exportována do ReVanced a dalších platforem SponsorBlock. Zahrnuje vaše soukromé uživatelské ID. Nezapomeňte tuto moudře sdílet</string>
  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Nastavení úspěšně importováno</string>
  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Import se nezdařil: %s</string>
  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Export se nezdařil: %s</string>
  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Vaše nastavení obsahují soukromého uživatele SponsorBlock.\n\nVaše uživatelské ID je jako heslo a nikdy by nemělo být sdíleno.\n</string>
  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Znovu nezobrazovat</string>
  <string name="revanced_sb_diff_segments">Změnit chování segmentu</string>
  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponzor</string>
  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Placená propagace, placená doporučení a přímé reklamy. Ne pro sebepropagaci nebo bezplatné vzkazy k příčinám/tvůrcům/webům/produktům, které se jim líbí</string>
  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Nezaplacené/vlastní akce</string>
  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Podobně jako \'Sponsor\' s výjimkou neplacené nebo samopropagace. Zahrnuje sekce o zboží, dary nebo informace o tom, s kým spolupracují.</string>
  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Připomenutí interakce (Subscribe)</string>
  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Krátká připomínka k podobě, přihlásit nebo sledovat je uprostřed obsahu. Pokud je dlouhá nebo něco specifického, měla by být spíše pod vlastní propagací</string>
  <string name="revanced_sb_segments_highlight">Zvýraznit</string>
  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Část videa, kterou hledá většina lidí</string>
  <string name="revanced_sb_segments_intro">Intermission/Úvod animace</string>
  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Interval bez skutečného obsahu. Může být pozastavený, statický rámec nebo opakující se animace. Nezahrnuje přechody, které obsahují informace</string>
  <string name="revanced_sb_segments_outro">Koncové karty/kredity</string>
  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Kredity nebo když se objeví YouTube. Ne pro závěry s informacemi</string>
  <string name="revanced_sb_segments_preview">Náhled / Recap/háček</string>
  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">sbírka klipů, která zobrazuje, co se blíží nebo co se stalo ve videu nebo v jiných videích série, kde se všechny informace opakují jinde</string>
  <string name="revanced_sb_segments_filler">Výplň / vtipy</string>
  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Tangenciální scény přidány pouze pro plovoucí nebo humor, které nejsou nutné k pochopení hlavního obsahu videa. Nezahrnuje segmenty poskytující podrobnosti o kontextu nebo pozadí</string>
  <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Hudba: nehudební sekce</string>
  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Pouze pro použití v hudebních videích. Sekce hudebních videí bez hudby, které již nejsou pokryty jinou kategorií</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Přeskočit</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">Zvýraznit</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Přeskočit sponzor</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Přeskočit promo</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Přeskočit interakci</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Přeskočit zvýraznění</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Přeskočit úvod</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Přeskočit interakci</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Přeskočit interakci</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Přeskočit náhled</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Přeskočit náhled</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Přeskočit znovu</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Přeskočit plnivo</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Přeskočit nehudbu</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Přeskočit segment</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Sponzor přeskočen</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Přeskočená vlastní propagace</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Přeskočeno obtěžující připomenutí</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Přeskočeno pro zvýraznění</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Intro přeskočeno</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Vynecháno</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Vynecháno</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_outro">Outro přeskočeno</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Přeskočena ukázka/rekapitulace</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Přeskočena ukázka/rekapitulace</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Přeskočit znovu</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_filler">Přeskočená nepodstatná výplň videa</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Přeskočena nehudební sekce</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Přeskočeno neodeslaný segment</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Přeskočeno více segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_skip_automatically">Automaticky přeskočit</string>
  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Automaticky přeskočit jednou</string>
  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Zobrazit tlačítko \"Přeskočit\"</string>
  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Zobrazit v panelu hledání</string>
  <string name="revanced_sb_skip_ignore">Zakázat</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nelze odeslat segment: %s</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock je dočasně vypnutý</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nelze odeslat segment (stav: %1$d %2$s)</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nelze odeslat segment.\nOmezená sazba (příliš mnoho od stejného uživatele nebo IP)</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nelze odeslat segment: %s</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Nelze odeslat segment.\nJiž existuje</string>
  <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment úspěšně odeslán</string>
  <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock dočasně není k dispozici (vypršel časový limit API)</string>
  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock dočasně není k dispozici (stav %d)</string>
  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock dočasně není k dispozici</string>
  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Nelze hlasovat pro segment (vypršel časový limit API)</string>
  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Nelze hlasovat pro segment (stav: %1$d %2$s)</string>
  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Nelze hlasovat pro segment: %s</string>
  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Upvote</string>
  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Hlasovat proti</string>
  <string name="revanced_sb_vote_category">Změnit kategorii</string>
  <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Neexistují žádné segmenty k hlasování pro</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Vyberte kategorii segmentu</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorie je v nastavení zakázána. Povolte odeslat kategorii.</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_title">Nový segment SponsorBlock</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Nastavit %s jako začátek nebo konec nového segmentu?</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Začít</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">konec</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_now">nyní</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Čas začátku segmentu</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Čas ukončení segmentu v</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Mají časy pravdu?</string>
  <!-- Do not rearrange the (hour):(minute):second) time format operators here.
                 YT shows the same seekbar time format for all languages, and this string is confirming the segment time as it appears in the seekbar. -->
  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segment je od\n\n%1$s\ndo\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nPřipraveno k odeslání?</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Začátek musí být před koncem</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Nejdříve označte dvě místa v časové liště</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Náhled segmentu a zajištění jeho hladkého přeskočení</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Upravit načasování segmentu ručně</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Chcete upravit časování pro začátek nebo konec segmentu?</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Uvedený neplatný čas</string>
  <string name="revanced_sb_stats">Statistiky</string>
  <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistiky dočasně nejsou k dispozici (API je vypnuto)</string>
  <string name="revanced_sb_stats_loading">Načítání...</string>
  <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock je zakázán</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username">Vaše uživatelské jméno: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Klepnutím sem změníte své uživatelské jméno</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Nelze změnit uživatelské jméno: Stav: %1$d %2$s</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Uživatelské jméno bylo úspěšně změněno</string>
  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Tvá reputace je &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_submissions">Vytvořili jste &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenty</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Žebříček SponsorBlock</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved">Uložili jste lidi z &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Klepnutím sem zobrazíte globální statistiky a nejlepší přispěvatelé</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">To je &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; jejich životů.&lt;br&gt;Klepněte zde pro zobrazení žebříčku</string>
  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Přeskočili jste &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenty</string>
  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">To je &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Obnovit čítač přeskočených segmentů?</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s hodin %2$s minut</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s minut %2$s sekund</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s sekund</string>
  <string name="revanced_sb_color_dot_label">Barva:</string>
  <string name="revanced_sb_color_changed">Barva změněna</string>
  <string name="revanced_sb_color_reset">Obnovit barvu</string>
  <string name="revanced_sb_color_invalid">Neplatný kód barvy</string>
  <string name="revanced_sb_reset_color">Obnovit barvu</string>
  <string name="revanced_sb_reset">Resetovat</string>
  <string name="revanced_sb_about">O aplikaci</string>
  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Data jsou poskytována aplikací SponsorBlock. Klepnutím sem se dozvíte více a podívejte se na stahování pro ostatní platformy</string>
  </patch>
  <patch id="layout.spoofappversion.SpoofAppVersionPatch">
  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Verze aplikace Spoof</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Verze zmařena</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Verze není falešná</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Verze aplikace bude falešná ve starší verzi YouTube.\n\nToto změní vzhled a funkce aplikace, ale může dojít k neznámým vedlejším účinkům.\n\nPokud je později vypnuto, je doporučeno vymazat data aplikace, aby se zabránilo chybám uživatelského rozhraní.</string>
  <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Cíl pro spontánní verzi aplikace</string>
  <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">18.33.40 - Obnovení RYD v krátkém anonymním režimu</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">18.20.39 - Obnovení široké rychlosti videa &amp; kvalitní menu</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">18.09.39 - Obnovení záložky knihovny</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">17.41.37 - Obnovit starou skladbu</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_5">17.33.42 - Obnovit staré rozložení UI</string>
  </patch>
  <patch id="layout.startpage.ChangeStartPagePatch">
  <string name="revanced_start_page_title">Nastavit úvodní stránku</string>
  <string name="revanced_start_page_entry_0">Výchozí</string>
  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
  <string name="revanced_start_page_entry_1">Domů</string>
  <string name="revanced_start_page_entry_2">Hledat</string>
  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscriptions tab. -->
  <string name="revanced_start_page_entry_3">Předplatné</string>
  <string name="revanced_start_page_entry_4">Prozkoumat</string>
  <string name="revanced_start_page_entry_5">Shorts</string>
  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
  <string name="revanced_start_page_entry_6">Karta</string>
  <string name="revanced_start_page_entry_7">Líbí se vám videa</string>
  <!-- 'History' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the 'history' section in the 'You' tab. -->
  <string name="revanced_start_page_entry_8">Historie</string>
  <string name="revanced_start_page_entry_9">Populární</string>
  </patch>
  <patch id="layout.startupshortsreset.DisableResumingShortsOnStartupPatch">
  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Zakázat obnovení krátkého přehrávače</string>
  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Krátký přehrávač nebude pokračovat při spuštění aplikace</string>
  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Krátký přehrávač bude pokračovat při spuštění aplikace</string>
  </patch>
  <patch id="layout.tablet.EnableTabletLayoutPatch">
  <string name="revanced_tablet_layout_title">Povolit rozložení tabletu</string>
  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Rozložení tabletu je povoleno</string>
  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Rozložení tabletu je zakázáno</string>
  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Komunitní příspěvky se nezobrazují ve vzhledu tabletu</string>
  </patch>
  <patch id="layout.miniplayer.MiniplayerPatch">
  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Minipřehrávač</string>
  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Změnit styl přehrávače minimalizovaného nastavení</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Typ minipřehrávače</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Původní</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Telefon</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderní 1</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderní 2</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderní 3</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Skrýt tlačítka rozbalit a zavřít</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Tlačítka jsou skrytá\n(potáhněte minipřehrávač pro rozšíření nebo zavření)</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Tlačítka rozbalit a zavřít jsou zobrazena</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Skrýt podtexty</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Podtexty jsou skryty</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Podtexty jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Skrýt přeskočit tlačítka vpřed a zpět</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Přeskočit vpřed a zpět jsou skryty</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Přeskočit vpřed a zpět jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Overlay opacity</string>
  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Neprůhlednost mezi 0-100, kde 0 je průhledná</string>
  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Neprůhlednost překrytí minipřehrávače musí být mezi 0-100</string>
  </patch>
  <patch id="layout.theme.ThemeBytecodePatch">
  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Povolit načtení obrazovky gradient</string>
  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Načítání obrazovky bude mít přechod na pozadí</string>
  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Načítání obrazovky bude mít pevné pozadí</string>
  </patch>
  <patch id="layout.theme.ThemeResourcePatch">
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Povolit vlastní barvu vyhledávacího panelu</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Vlastní barva vyhledávacího panelu je zobrazena</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Zobrazí se původní barva vyhledávacího panelu</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Vlastní barva vyhledávacího panelu</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Barva vyhledávacího panelu</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Neplatná hodnota barvy vyhledávacího panelu. Použít výchozí hodnotu.</string>
  </patch>
  <patch id="layout.thumbnails.BypassImageRegionRestrictions">
  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Obejít omezení oblasti obrázku</string>
  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Použití hostitele obrázků yt4.gggpht.com</string>
  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Použití originálního hostitele obrázků\n\nPovolení tohoto nastavení může opravit chybějící obrázky, které jsou blokovány v některých regionech</string>
  </patch>
  <patch id="layout.thumbnails.AlternativeThumbnailsPatch">
  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Záložka Domů</string>
  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Záložka předplatného</string>
  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Karta</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Doporučení hráčů playlistů,</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Výsledky hledání</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Rozšířit &amp; Původní náhledy</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">Dešík &amp; Stále zachycuje</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Stále snímky</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow poskytuje náhledy pro YouTube videa. Tyto náhledy jsou často relevantnější než ty, které poskytuje YouTube\n\nPokud je povoleno, URL videa budou odeslány na API server a žádná další data nebudou odeslána. Pokud video nemá náhledy pro DeArrow, pak jsou zobrazeny originální nebo stále zachycené\n\nKlepnutím sem se dozvíte více o DeArrow</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Zobrazit toast pokud API není k dispozici</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast se zobrazí, pokud není k dispozici</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast není zobrazena, pokud není dostupný DeArrow</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">Adresa URL koncového bodu miniaplikace DeArrow</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Stále snímání videa</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Stále jsou snímky odebírány od začátku/uprostřed/konce každého videa. Tyto obrázky jsou zabudovány do YouTube a externí API se nepoužívá</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Použít rychlé stále snímání</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Použití středně kvalitních pomůcek. Náhledy budou načteny rychleji, ale živé streamy, neuvolněné nebo velmi stará videa mohou zobrazit prázdné náhledy</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Používání statických snímků vysoké kvality</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Čas videa na pořízení ponoření</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Začátek videa</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Střed videa</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Konec videa</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">Doručení dočasně není k dispozici (stavový kód: %s)</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">Odšíp dočasně není k dispozici</string>
  </patch>
  <patch id="misc.announcements.AnnouncementsPatch">
  <string name="revanced_announcements_title">Zobrazit rozšířená oznámení</string>
  <string name="revanced_announcements_summary_on">Oznámení jsou zobrazena při spuštění</string>
  <string name="revanced_announcements_summary_off">Oznámení nejsou zobrazena při spuštění</string>
  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Zobrazit oznámení při spuštění</string>
  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Připojení k poskytovateli oznámení se nezdařilo</string>
  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Zrušit</string>
  </patch>
  <patch id="misc.dns.CheckWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Varování</string>
  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Vaše historie sledování není ukládána.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Příčinou je s největší pravděpodobností DNS blokátor reklam nebo síťový proxy server.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chcete-li to opravit, přidejte&lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; na whitelist nebo vypněte všechny DNS blokátory a proxy servery.</string>
  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Znovu nezobrazovat</string>
  </patch>
  <patch id="misc.autorepeat.AutoRepeatPatch">
  <string name="revanced_auto_repeat_title">Povolit automatické opakování</string>
  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Automaticky opakovat je povoleno</string>
  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Automatické opakování je zakázáno</string>
  </patch>
  <patch id="misc.dimensions.spoof.SpoofDeviceDimensionsPatch">
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Rozměry zařízení pro spouštění</string>
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Rozměry zařízení jsou zfalšovány\n\nVyšší vlastnosti videa mohou být odemknuty, ale můžete zažít seříznutí videa, horší výdrž baterie a neznámé boční efekty</string>
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Rozměry zařízení nejsou zfalšovány\n\nPovolením této funkce můžete odemknout vyšší vlastnosti videa</string>
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Povolením této funkce může být způsobeno přehrávání videa, horší životnost baterie a neznámé vedlejší účinky.</string>
  </patch>
  <patch id="misc.gms.GmsCoreSupportResourcePatch">
  <string name="microg_settings_title">Nastavení GmsCore</string>
  <string name="microg_settings_summary">Nastavení pro GmsCore</string>
  </patch>
  <patch id="misc.links.BypassURLRedirectsPatch">
  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Obejít přesměrování URL</string>
  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">URL přesměrování je obcházeno</string>
  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">URL přesměrování není obcházeno</string>
  </patch>
  <patch id="misc.links.OpenLinksExternallyPatch">
  <string name="revanced_external_browser_title">Otevřít odkazy v prohlížeči</string>
  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Otevírací odkazy vně</string>
  <string name="revanced_external_browser_summary_off">Otevírání odkazů v aplikaci</string>
  </patch>
  <patch id="misc.privacy.RemoveTrackingQueryParameterPatch">
  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Odstranit parametr dotaz pro sledování</string>
  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Parametr dotaz na sledování je odstraněn z odkazů</string>
  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Parametr dotaz na sledování není odstraněn z odkazů</string>
  </patch>
  <patch id="misc.zoomhaptics.ZoomHapticsPatch">
  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Zakázat hmatové přiblížení</string>
  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Hmatové úlohy jsou zakázány</string>
  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Hmatové úlohy jsou povoleny</string>
  </patch>
  <patch id="video.quality.RememberVideoQualityPatch">
  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatická kvalita</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Zapamatovat změny kvality videa</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Změny kvality platí pro všechna videa</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Změny kvality se vztahují pouze na aktuální video</string>
  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Výchozí kvalita videa na Wi-Fi síti</string>
  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Výchozí kvalita videa v mobilní síti</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobilní</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Změněna výchozí kvalita %1$s na: %2$s</string>
  </patch>
  <patch id="video.speed.button.PlaybackSpeedButtonPatch">
  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Zobrazit tlačítko dialogu rychlosti</string>
  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Tlačítko je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Tlačítko není zobrazeno</string>
  </patch>
  <patch id="video.speed.custom.CustomPlaybackSpeedPatch">
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Vlastní rychlosti přehrávání</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Přidat nebo změnit dostupné rychlosti přehrávání</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Vlastní rychlosti musí být menší než %s. Použití výchozích hodnot.</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Neplatné vlastní rychlosti přehrávání. Použití výchozích hodnot.</string>
  </patch>
  <patch id="video.speed.remember.RememberPlaybackSpeedPatch">
  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Zapamatovat změny rychlosti přehrávání</string>
  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Změny rychlosti přehrávání platí pro všechna videa</string>
  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Změny rychlosti přehrávání platí pouze pro aktuální video</string>
  <string name="revanced_playback_speed_default_title">Výchozí rychlost přehrávání</string>
  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Změněna výchozí rychlost na: %s</string>
  </patch>
  <patch id="video.videoqualitymenu.RestoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Obnovit staré menu kvality videa</string>
  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Zobrazí se staré menu kvality videa</string>
  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Staré menu kvality videa není zobrazeno</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.seekbar.EnableSlideToSeekPatch">
  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Povolit posunutí pro vyhledání</string>
  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Posunutí pro vyhledání je povoleno</string>
  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Posunutí k vyhledání není povoleno</string>
  </patch>
  <patch id="misc.fix.playback.SpoofClientPatch">
  <string name="revanced_spoof_client_screen_title">Sponzor</string>
  <string name="revanced_spoof_client_screen_summary">Spořič klienta, aby zabránil problémům s přehráváním</string>
  <string name="revanced_spoof_client_title">Sponzor</string>
  <string name="revanced_spoof_client_summary_on">Klient je falešný</string>
  <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Klient není spoofed\n\nPřehrávání videa nemusí fungovat</string>
  <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Vypnutí tohoto nastavení může způsobit problémy při přehrávání videa.</string>
  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Spořič do iOS</string>
  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Klient je v současné době spokojen s iOS\n\nBoční efekty zahrnují:\n• HDR video nemusí být k dispozici\n• Historie sledování nefunguje s obchodním účtem</string>
  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Klient je v současné době spout s Androidem VR. Boční efekty zahrnují:\n• No HDR video\n• Dětská videa nepřehrávají\n• Pozastavená videa mohou náhodně pokračovat\n• Nízká kvalita krátkých náhledů ve vyhledávacím panelu\n• Tlačítko pro stažení akce je skryté\n• Karty s ukončenou obrazovkou jsou skryté</string>
  <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Náhledy klientů nejsou k dispozici (vypršel časový limit API)</string>
  <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Spouštění náhledů klientů dočasně není k dispozici: %s</string>
  </patch>
  <!-- This patch is no longer used, these strings are not in use, and these strings will be deleted in the future. -->
  <patch id="misc.fix.playback.SpoofSignaturePatch">
  <string name="revanced_spoof_signature_verification_screen_title">Podpis aplikace</string>
  <string name="revanced_spoof_signature_verification_screen_summary">Podpis aplikace zabraňující problémům při přehrávání</string>
  <string name="revanced_spoof_signature_verification_enabled_title">Podpis aplikace</string>
  <string name="revanced_spoof_signature_verification_enabled_summary_on">Podpis aplikace spoofed\n\nBoční efekty zahrnují:\n• Rozšířená bitrate není k dispozici\n• Videa nelze stáhnout\n• Žádné náhledy pro placená videa</string>
  <string name="revanced_spoof_signature_verification_enabled_summary_off">Podpis aplikace není falešný\n\nPřehrávání videa nemusí fungovat</string>
  <string name="revanced_spoof_signature_verification_enabled_user_dialog_message">Vypnutí tohoto nastavení způsobí problémy při přehrávání videa.</string>
  <string name="revanced_spoof_signature_in_feed_enabled_title">Podpis aplikace do kanálu</string>
  <string name="revanced_spoof_signature_in_feed_enabled_summary_on">Podpis aplikace spoofed\n\nBoční efekty zahrnují:\n• Video kanálu chybí titulky\n• Automaticky přehrávaná videa se zobrazí ve vaší historii sledování</string>
  <string name="revanced_spoof_signature_in_feed_enabled_summary_off">Podpis aplikace není falešný pro videa s kanálem\n\nPřed zjištěním problémů s přehráváním se videa kanálu budou přehrávat méně než 1 minutu</string>
  <string name="revanced_spoof_storyboard_title">Příběh</string>
  <string name="revanced_spoof_storyboard_summary_on">Skládací krabice</string>
  <string name="revanced_spoof_storyboard_summary_off">Storyboard není falešný\n\nBoční efekty zahrnují:\n• Žádný ambientní režim\n• Náhledy v panelu vyhledávání jsou skryté</string>
  <string name="revanced_spoof_storyboard_timeout">Spoof storyboard dočasně není k dispozici (vypršel časový limit API)</string>
  <string name="revanced_spoof_storyboard_io_exception">Příběhová deska dočasně není k dispozici: %s</string>
  </patch>
  <!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
  <patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
  <string name="revanced_hdr_auto_brightness_title">Povolit automatický jas HDR</string>
  <string name="revanced_hdr_auto_brightness_summary_on">Automatický HDR jas je povolen</string>
  <string name="revanced_hdr_auto_brightness_summary_off">Automatický HDR jas je zakázán</string>
  </patch>
  </app>
  <app id="twitch">
  <patch id="ad.audio.AudioAdsPatch">
  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Blokovat zvukové reklamy</string>
  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Zvukové reklamy jsou blokovány</string>
  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Zvukové reklamy jsou odblokovány</string>
  </patch>
  <patch id="ad.embedded.EmbeddedAdsPatch">
  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s není dostupný. Reklamy se mohou zobrazit. Zkuste přepnout na jinou službu blokování reklam v nastavení.</string>
  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s server vrátil chybu. Reklamy se mohou zobrazit. Zkuste přepnout na jinou službu blokování reklam v nastavení.</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokovat vložené video reklamy</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Vypnuto</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy světelné ukazatele</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock proxy</string>
  </patch>
  <patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
  <string name="revanced_block_video_ads_title">Blokovat video reklamy</string>
  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Video reklamy jsou blokovány</string>
  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video reklamy jsou odblokovány</string>
  </patch>
  <patch id="chat.antidelete.ShowDeletedMessagesPatch">
  <string name="revanced_deleted_msg">zpráva byla smazána</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Zobrazit smazané zprávy</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Nezobrazovat smazané zprávy</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Skrýt smazané zprávy za spoletem</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Zobrazit smazané zprávy jako skrytý text</string>
  </patch>
  <patch id="chat.autoclaim.AutoClaimChannelPointsPatch">
  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Automaticky nárokovat kanálové body</string>
  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Body kanálu jsou požadovány automaticky</string>
  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Standardní body nejsou požadovány automaticky</string>
  </patch>
  <patch id="debug.DebugModePatch">
  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Povolit režim ladění Twitch</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Režim ladění Twitch je povolen (není doporučeno)</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Režim ladění Twitch je zakázán</string>
  </patch>
  <patch id="misc.settings.SettingsPatch">
  <string name="revanced_settings">Rozšířené nastavení</string>
  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklamy</string>
  <string name="revanced_ads_screen_summary">Nastavení blokování reklamy</string>
  <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
  <string name="revanced_chat_screen_summary">Nastavení chatu</string>
  <string name="revanced_misc_screen_title">Ostatní</string>
  <string name="revanced_misc_screen_summary">Různá nastavení</string>
  <string name="revanced_general_category_title">Obecná nastavení</string>
  <string name="revanced_other_category_title">Další nastavení</string>
  <string name="revanced_client_ads_category_title">Reklamy na straně klienta</string>
  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Obnovení reklam na straně serveru</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_title">Debugovací záznamy</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Debugovací záznamy jsou zapnuty</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Debugovací záznamy jsou vypnuty</string>
  </patch>
  </app>
</resources>