revanced-patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--

Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.

# General guidelines and information for translating

## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.

    For example, the patches string:
        <string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
    Could be translated to another language using a rearranged grammar:
        <string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>

     For Manager strings:
        You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
     Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
        You will arrive ${count} hours from now at ${destination}

    Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.

## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).

    All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \"  or \'
    Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.

    Correct:
        <string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
    Not correct:
        <string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
-->
<resources>
  <app id="shared">
  <patch id="misc.settings.BaseSettingsResourcePatch">
  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Szeretné folytatni?</string>
  <string name="revanced_settings_reset">Visszaállítás</string>
  <string name="revanced_settings_restart_title">Frissítés és újraindítás</string>
  <string name="revanced_settings_restart">Újraindítás</string>
  <string name="revanced_settings_import">Importálás</string>
  <string name="revanced_settings_import_copy">Másolás</string>
  <string name="revanced_settings_import_reset">A ReVanced beállítások visszaállnak az alapértelmezettre</string>
  <string name="revanced_settings_import_success">%d beállítás importálva</string>
  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Sikertelen importálás: %s</string>
  </patch>
  <patch id="misc.gms.BaseGmsCoreSupportResourcePatch">
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nincs telepítve. Telepítse.</string>
  <string name="gms_core_dialog_title">Művelet szükséges</string>
  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">A MicroG GmsCore nem rendelkezik engedéllyel, hogy a háttérben futhasson.\n\nKövesse a \"Don\'t kill my app\" útmutatót a telefonjához és alkalmazza a leírtakat a MicroG telepítésre.\n\nEz szükséges az alkalmazás működéséhez.</string>
  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Webhely megnyitása</string>
  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">A hibák megelőzése érdekében a MicroG GmsCore akkuoptimalizálását ki kell kapcsolni.\n\nKoppintson a folytatás gombra és kapcsolja ki az akkuoptimalizálást.</string>
  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Folytatás</string>
  </patch>
  </app>
  <app id="youtube">
  <patch id="misc.settings.SettingsResourcePatch">
  <string name="revanced_settings_about_links_body">A ReVanced Patchek &lt;i&gt;%s&lt;i&gt; verzióját használja</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Megjegyzés</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Ez a verzió egy előzetes kiadás, és nem kívánt hibákat tapasztalhat</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_header">Hivatalos linkek</string>
  <string name="revanced_pref_import_export_title">Import / Export</string>
  <string name="revanced_pref_import_export_summary">ReVanced beállítások importálása / exportálása</string>
  </patch>
  <patch id="misc.settings.SettingsPatch">
  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Rólunk</string>
  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Hirdetések</string>
  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternatív indexképek</string>
  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Hírfolyam</string>
  <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Lejátszó</string>
  <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Általános elrendezés</string>
  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Keresősáv</string>
  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Csúsztatási vezérlők</string>
  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Egyéb</string>
  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Videó</string>
  </patch>
  <patch id="misc.debugging.DebuggingPatch">
  <string name="revanced_debug_screen_title">Hibakeresés</string>
  <string name="revanced_debug_screen_summary">Hibakeresési beállítások engedélyezése vagy letiltása</string>
  <string name="revanced_debug_title">Hibakeresési naplózás</string>
  <string name="revanced_debug_summary_on">A hibakeresési naplók engedélyezve vannak</string>
  <string name="revanced_debug_summary_off">A hibakeresési naplók le vannak tiltva</string>
  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Napló protokoll puffer</string>
  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">A hibakeresési naplók protopuffert tartalmaznak</string>
  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">A hibakeresési naplók nem tartalmaznak protopuffert</string>
  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Naplóverem nyomai</string>
  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">A hibakeresési naplók tartalmazzák a verem nyomkövetését</string>
  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">A hibakeresési naplók nem tartalmazzák a verem nyomkövetését</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Üzenet megjelenítése ReVanced hiba esetén</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Üzenet jelenik meg, ha hiba történik</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Nem jelenik meg üzenet, ha hiba történik</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">A hibaüzenetek kikapcsolása elrejti az összes ReVanced hibaértesítést.\n\nNem kap értesítést semmilyen váratlan eseményről.</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Like / feliratkozás gomb ragyogásának kikapcsolása</string>
  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Like / feliratkozás gomb nem fog ragyogni mikor megemlítik</string>
  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Like / feliratkozás gomb ragyogni fog mikor megemlítik</string>
  <string name="revanced_hide_gray_separator_title">Szürke elválasztó elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">A szürke elválasztók el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">A szürke elválasztók láthatóak</string>
  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Csatorna vízjel elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">A vízjel el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vízjel látható</string>
  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Vízszintes polcok elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">A polcok rejtve lesznek, mint a:\n• Rendkívüli hírek\n• Tovább néznéd?\n• Még több csatorna felfedezése\n• Vásárlás\n• Megnézem mégegyszer</string>
  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">A polcok láthatóak</string>
  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                 This appears in the video player for certain videos. -->
  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">\"Csatlakozás\" gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">A gomb rejtve van</string>
  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">A gomb megjelenik</string>
  <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">\"Neked\" polc elrejtése a csatorna oldalon</string>
  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">A polc rejtett</string>
  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">A polc megjelenik</string>
  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\"Értesítést kérek\" gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">A gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">A gomb megjelenik</string>
  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Mások ezt a videót is megnézték ajánlás elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Az ajánlások rejtve vannak</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Az ajánlások megjelennek</string>
  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'Továbbiak megjelenítése\' gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">A gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">A gomb megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Időzített reakciók elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Az időzített reakciók elrejtve</string>
  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Az időzített reakciók megjelenítve</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Keresési eredmények polcfejlécének elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">A polcfejléc el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">A polcfejléc megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Csatornák irányelveinek elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">A csatorna irányelvei elrejtve</string>
  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">A csatorna irányelvei megjelenítve</string>
  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Kiterjeszthető vágások elrejtése a videók alatt</string>
  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">A kiterjeszthető vágások el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">A kiterjeszthető vágások megjelennek</string>
  <string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_title">A videóminőség menü láblécének elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_on">A videóminőség menü lábléce elrejtve</string>
  <string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_off">A videóminőség menü lábléce látható</string>
  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Közösségi posztok elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">A közösségi posztok el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">A közösségi posztok meg fognak jelenni</string>
  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Kompakt szalagképek elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">A kompakt szalagképek el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">A kompakt szalagképek láthatók</string>
  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Filmek szakasz elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">A filmek szakasz el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">A filmek szakasz látható</string>
  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Feed felmérések elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">A feed felmérések rejtve vannak</string>
  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">A feed felmérések láthatóak</string>
  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Közösségi irányelvek elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">A közösségi irányelvek el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">A közösségi irányelvek láthatóak</string>
  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Feliratkozók közösségi irányelveinek elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">A feliratkozók közösségi irányelvei rejtettek</string>
  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">A feliratkozók közösségi irányelvei megjelennek</string>
  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Csatornatag polc elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">A csatornatagok polca rejtett</string>
  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">A csatornatagok polca megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Vészhelyzeti dobozok elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">A vészhelyzeti dobozok el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">A vészhelyzeti dobozok láthatóak</string>
  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Információs panelek elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Az információs panelek el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Az információs panelek meg fognak jelenni</string>
  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Egészségügyi panel elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Az egészségügyi panelek el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Az egészségügyi panelek láthatóak</string>
  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Csatornasáv elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">A csatornasáv el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">A csatornasáv megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_playables_title">Lejátszható elemek elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">A játékszoba rejtett</string>
  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">A játékszoba megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Gyorsműveletek elrejtése teljes képernyős módban</string>
  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">A gyorsműveletek el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">A gyorsműveletek megjelennek</string>
  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Kapcsolódó videók elrejtése a gyorsműveletekben</string>
  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">A kapcsolódó videók el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">A kapcsolódó videók láthatóak</string>
  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Képek elrejtése a keresési eredményekben</string>
  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">A képek el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">A képek megjelennek</string>
  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Legutóbbi bejegyzések elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">A legutóbbi bejegyzések rejtve vannak</string>
  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">A legutóbbi bejegyzések láthatóak</string>
  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Egyveleg lejátszási listák elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Az egyveleg lejátszási listák el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Az egyveleg lejátszási listák megjelennek</string>
  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Előadó kártyák elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Az előadó kártyák rejtve vannak</string>
  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">A előadó kártyák láthatók</string>
  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Vágások polc elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">A vágások polc el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">A vágások polc megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Az attribútumok szakasz elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">A „Kiemelt helyek”, a Játékok és a Zene szakaszok el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Megjelennek a „Kiemelt helyek”, a Játékok és a Zene szakaszok</string>
  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Fejezetek elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">A fejezetek szakasz el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Megjelenik a Fejezetek rész</string>
  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">A „Podcast felfedezése” szakasz elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">A „Podcast felfedezése” rész el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Megjelenik az „Explore the podcast” rész</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Infó kártyák rész elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Az infó kártyák rész el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Az infó kártyák rész látható</string>
  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">A „Kulcsfogalmak” szakasz elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">A „Kulcsfogalmak” szakasz el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Megjelenik a „Kulcsfogalmak” rész</string>
  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Az Átirat szakasz elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Az átirat rész el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Az átirat rész megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Videóleírás</string>
  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">A videóleírás komponenseinek elrejtése vagy megjelenítése</string>
  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Egyedi szűrő</string>
  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Komponensek elrejtése egyedi szűrők használatával</string>
  <string name="revanced_custom_filter_title">Egyedi szűrők engedélyezése</string>
  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Az egyedi szűrő engedélyezve van</string>
  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Az egyedi szűrő ki van kapcsolva</string>
  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Egyedi szűrő</string>
  <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">A szűrendő összetevő útvonal építő karakterláncok listája új sorral elválasztva</string>
  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Érvénytelen egyedi szűrő: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Kulcsszó alapú tartalom elrejtés</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Kulcsszó alapú videó elrejtés keresésnél és a feedekben</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Videók elrejtése a kezdőlapon kulcsszavak alapján</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">A videók a kezdőlapon kulcsszavak alapján szűrve</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">A videók a kezdőlapon nincsenek szűrve</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Videók elrejtése a feliratkozások lapon kulcsszavak alapján</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">A videók a feliratkozások lapon kulcsszavak alapján szűrve</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">A videók a feliratkozások lapon nincsenek szűrve</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Keresési eredmények elrejtése kulcsszavak alapján</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">A keresési eredmények kulcsszavak alapján szűrve</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">A keresési eredmények nincsenek szűrve</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Elrejtendő kulcsszavak</string>
  <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Elrejtendő kulcsszavak és kifejezések, új sorokkal elválasztva.\n\nA szóközépen nagy betűt tartalmazó szavaknál a kis- és nagybetűknek a megfelelő helyen kell lennie (pl: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">A kulcsszó alapú szűrésről</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">A Kezdőlap/Feliratkozások/Keresés eredményei a kulcsszóval megegyező tartalom elrejtésére vannak szűrve\n\nKorlátozások\n• Néhány Shorts lehet, hogy nem lesz elrejtve\n• Néhány UI elem lehet, hogy nem lesz elrejtve\n• Előfordulhat, hogy a kulcsszó keresése nem hoz eredményt</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Érvénytelen kulcsszó.\'%s\'nem használható szűrőként</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Helytelen kulcsszó. \'%1$s\' kevesebb, mint %2$d karakter</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">\'%s\' kulcsszó elrejti az összes videót</string>
  </patch>
  <patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_general_ads_title">Általános hirdetések elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Az általános hirdetések el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Az általános hirdetések megjelennek</string>
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Teljes képernyős hirdetések elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">A teljes képernyős hirdetések el vannak rejtve\n\nCsak régebbi készüléken elérhető</string>
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">A teljes képernyős hirdetések láthatók</string>
  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Gomb hirdetések elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">A gomb hirdetések el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">A gomb hirdetések láthatók</string>
  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Fizetett promóció címke elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">A fizetett promóció címke rejtve van</string>
  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">A fizetett promóció címke látható</string>
  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Önpromóciós kártyák elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Az önpromóciós kártyák rejtve vannak</string>
  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Az önpromóciós kártyák megjelennek</string>
  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Szalagkép elrejtése a termékek megtekintéséhez</string>
  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">A szalagkép rejtett</string>
  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">A szalagkép megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Vásárlási linkek elrejtése a videó leírásában</string>
  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">A vásárlási linkek rejtve vannak</string>
  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">A vásárlási linkek láthatóak</string>
  <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">\'Bolt meglátogatása\' gomb elrejtése a csatornák oldalán</string>
  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">A gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">A gomb megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Webes keresési találatok elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">A webes keresési találatok rejtve vannak</string>
  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">A webes keresési találatok megjelennek</string>
  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Áruszalaghirdetések elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Az áruszalaghirdetések el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Az áruszalaghirdetések megjelennek</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">A teljes képernyős hirdetések elrejtése csak régebbi eszközökön működik</string>
  </patch>
  <patch id="ad.getpremium.HideGetPremiumPatch">
  <string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube Premium promóciók elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">A YouTube Premium promóciók a videólejátszó alatt el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">A YouTube Premium promóciók a videólejátszó alatt láthatók</string>
  </patch>
  <patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Videó hirdetések elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">A videó hirdetések el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">A videó hirdetések láthatók</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.copyvideourl.CopyVideoUrlResourcePatch">
  <string name="revanced_share_copy_url_success">Az URL a vágólapra másolva</string>
  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Az URL időbélyeggel a vágólapra másolva</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_title">A videó URL másolása gomb megjelenítése</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">A gomb megjelenik. Koppintson a video URL másolásához. Koppintson és tartsa lenyomva az időbélyeggel másoláshoz</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">A gomb nem látható</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">A videó URL másolása időbélyeggel gomb megjelenítése</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">A gomb megjelenik. Koppintson a videó URL másolásához időbélyeggel. Koppintson és tartsa lenyomva az időbélyeg nélküli másoláshoz</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">A gomb nem látható</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch">
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Távolítsa el a nézői diszkréciós párbeszédpanelt</string>
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">A párbeszédpanel el lesz rejtve</string>
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">A párbeszédpanel megjelenik</string>
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Ez nem kerüli meg a korhatárt, csak automatikusan elfogadja.</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch">
  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Külső letöltések</string>
  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Beállítások külső letöltő használatához</string>
  <string name="revanced_external_downloader_title">Külső letöltés gomb megjelenítése</string>
  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">A letöltés gomb látható a lejátszóban</string>
  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">A letöltés gomb nem látható a lejátszóban</string>
  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Letöltés művelet gomb felülbírálása</string>
  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">A letöltés gomb a külső letöltőt nyitja meg</string>
  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">A letöltés gomb az alkalmazáson belüli letöltőt használja</string>
  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Letöltő csomag neve</string>
  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">A telepített külső letöltő alkalmazás csomagneve, például NewPipe vagy Seal</string>
  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s nincs telepítve. Kérjük telepítse.</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.seekbar.DisablePreciseSeekingGesturePatch">
  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Pontos keresési kézmozdulat letiltása</string>
  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">A kézmozdulat letiltva</string>
  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">A kézmozdulat engedélyezve</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.seekbar.EnableSeekbarTappingPatch">
  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Érintés engedélyezése a keresősávon</string>
  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">A keresősáv érintése engedélyezve van</string>
  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">A keresősáv érintése le van tiltva</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.swipecontrols.SwipeControlsResourcePatch">
  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Fényerő kézmozdulat engedélyezése</string>
  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">A fényerő vezérlése kézmozdulattal engedélyezve</string>
  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">A fényerő vezérlése kézmozdulattal letiltva</string>
  <string name="revanced_swipe_volume_title">Hangerő kézmozdulat engedélyezése</string>
  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">A hangerő vezérlése kézmozdulattal engedélyezve</string>
  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">A hangerő vezérlése kézmozdulattal letiltva</string>
  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Nyomva húzás kézmozdulat engedélyezése</string>
  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">A nyomva húzás engedélyezve van</string>
  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">A nyomva húzás le van tiltva</string>
  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Haptikus visszajelzés engedélyezése</string>
  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">A haptikus visszajelzés engedélyezve van</string>
  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">A haptikus visszajelzés le van tiltva</string>
  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Fényerő mentése és visszaállítása</string>
  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">A fényerő mentése és visszaállítása teljes képernyőből való kilépéskor vagy belépéskor</string>
  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Ne mentse és állítsa vissza a fényerőt, amikor kilép vagy belép a teljes képernyőbe</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Auto fényerő gesztus engedélyezése</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">A fényerő kézmozdulat legalacsonyabb értékig csúsztatása engedélyezi az auto fényerőt</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">A legalacsonyabb értékig csúsztatás nem engedélyezi az auto fényerőt</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatikus</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Csúsztatási átfedés időkorlátja</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Az átfedés láthatóságának időtartama ezredmásodpercben</string>
  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Csúsztatási átfedés szövegmérete</string>
  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">A csúsztatási átfedés szövegmérete</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">A csúsztatás hátterének láthatósága</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">A csúsztatási átfedés hátterének láthatósága</string>
  <string name="revanced_swipe_threshold_title">A csúsztatás küszöbértéke</string>
  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">A csúsztatáshoz szükséges küszöbérték</string>
  </patch>
  <patch id="layout.autocaptions.AutoCaptionsPatch">
  <string name="revanced_auto_captions_title">Automatikus feliratok letiltása</string>
  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Az automatikus feliratok le vannak tiltva</string>
  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Az automatikus feliratok engedélyezve vannak</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.action.HideButtonsPatch">
  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Művelet gombok</string>
  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Gombok megjelenítése vagy elrejtése a videók alatt</string>
  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Tetszik és nem tetszik elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">A tetszik és nem tetszik gombok rejtve vannak</string>
  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">A tetszik és nem tetszik gombok láthatóak</string>
  <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_share_button_title">Megosztás elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">A megosztás gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">A megosztás gomb látható</string>
  <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                 This button usually appears only on live streams. -->
  <string name="revanced_hide_report_button_title">Bejelentés elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">A bejelentés gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">A bejelentés gomb látható</string>
  <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Remix elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">A remix gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">A remix gomb megjelenik</string>
  <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_download_button_title">Letöltés elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">A letöltés gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">A letöltés gomb látható</string>
  <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Köszönet elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">A köszönet gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">A köszönet gomb látható</string>
  <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Vágás gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">A klip gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">A klip gomb látható</string>
  <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Mentés elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">A mentés gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">A mentés gomb látható</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.autoplay.HideAutoplayButtonPatch">
  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Automatikus lejátszás gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Az automatikus lejátszás gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Az automatikus lejátszás gomb látható</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.captions.HideCaptionsButtonPatch">
  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Feliratok gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">A feliratok gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">A feliratok gomb látható</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.cast.HideCastButtonPatch">
  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Átküldés gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Az átküldés gomb rejtve van</string>
  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Az átküldés gomb látható</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.navigation.NavigationButtonsPatch">
  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigációs gombok</string>
  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Gombok elrejtése vagy módosítása a navigációs sávon</string>
  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
  <string name="revanced_hide_home_button_title">Kezdőlap elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">A kezdőlap gomb elrejtve</string>
  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">A kezdőlap gomb látható</string>
  <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Shorts elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">A shorts gomb rejtve van</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">A shorts gomb látható</string>
  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
  <string name="revanced_hide_create_button_title">Létrehozás elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">A létrehozás gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">A létrehozás gomb látható</string>
  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Feliratkozások elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">A feliratkozások gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">A feliratkozások gomb megjelenítve</string>
  <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Létrehozás felcserélése az értesítésekkel</string>
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">A Létrehozás gomb megcserélése az Értesítések gombbal\n\nMegjegyzés: Engedélyezés esetén a videó hirdetéseket is elrejti</string>
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">A létrehozás gomb nincs felcserélve az értesítések gombbal</string>
  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">A navigációs gombok címkéinek elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">A címkék el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">A címkék megjelennek</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.HidePlayerFlyoutMenuPatch">
  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Előugró menü</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">A lejátszó előugró menüpontjainak elrejtése vagy megjelenítése</string>
  <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Feliratok elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">A feliratok menü el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">A feliratok menü megjelenítve</string>
  <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">További beállítások elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">A további beállítások menü el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">A további beállítások menü látható</string>
  <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Videó folyamatos ismétlése menü elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">A videó folyamatos ismétlése menü el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">A videó folyamatos ismétlése menü látható</string>
  <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Mozifilmes világítás elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">A mozifilmes világítás menü el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">A mozifilmes világítás menü látható</string>
  <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Súgó és visszajelzés elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">A súgó és visszajelzés menü elrejtve</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">A súgó és visszajelzés menü megjelenítve</string>
  <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Lejátszási sebesség elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">A lejátszási sebesség menü el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">A lejátszási sebesség menü látható</string>
  <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">További információk elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on"> A további információ menü el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">A további információ menü megjelenik</string>
  <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Lezárási képernyő elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">A lezárási képernyő menü el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">A lezárási képernyő menü megjelenik</string>
  <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Hangsáv elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">A hangsáv menü el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">A hangsáv menü megjelenik</string>
  <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">\"Megtekintés VR-módban\" elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">A megtekintés VR-módban menü el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">A „Megtekintés VR-módban” menü megjelenik</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.player.hide.HidePlayerButtonsPatch">
  <string name="revanced_hide_player_buttons_title">Az előző és következő videó gombok elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_player_buttons_summary_on">A gombok elrejtve</string>
  <string name="revanced_hide_player_buttons_summary_off">A gombok megjelennek</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.albumcards.AlbumCardsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Album kártyák elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Az album kártyák el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Az album kártyák láthatóak</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.comments.CommentsPatch">
  <string name="revanced_comments_screen_title">Megjegyzések</string>
  <string name="revanced_comments_screen_summary">Megjegyzések rész elrejtése vagy megjelenítése</string>
  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">A „Tagok megjegyzései” fejléc elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">A „tagok megjegyzései” fejléc el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Megjelenik a „Tagok megjegyzései” fejléc</string>
  <string name="revanced_hide_comments_section_title">A megjegyzések szekció elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">A megjegyzések szakasz el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Megjelenik a megjegyzések rész</string>
  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">A „Rövid létrehozása” gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">A „Short létrehozása” gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Megjelenik a „Short létrehozása” gomb</string>
  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Megjegyzés előnézet elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">A megjegyzés előnézet el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">A megjegyzés előnézet megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Köszönet gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">A köszönet gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">A köszönet gomb látható</string>
  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Időbélyeg és az emoji gombok elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Az időbélyeg és az emoji gombok el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Megjelennek az időbélyeg és az emoji gombok</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.crowdfundingbox.CrowdfundingBoxResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Közösségi finanszírozási doboz elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">A közösségi finanszírozási doboz el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">A közösségi finanszírozási doboz megjelenik</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.endscreencards.HideEndscreenCardsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Záróképernyő kártyák elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">A záróképernyő kártyák el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">A záróképernyő kártyák megjelennek</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.filterbar.HideFilterBarResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Szűrősáv</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Szűrősáv elrejtése vagy megjelenítése a feedekben, a keresésben és a kapcsolódó videók között</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Elrejtés a feedekben</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Elrejtve a feedekben</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Megjelenítés a feedekben</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Elrejtés a keresésben</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Elrejtve a keresésben</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Megjelenik a keresésben</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Elrejtés a kapcsolódó videók között</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Elrejtve a kapcsolódó videók között</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Megjelenik a kapcsolódó videók között</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.floatingmicrophone.HideFloatingMicrophoneButtonResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Lebegő mikrofon gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">A mikrofon gomb elrejtve</string>
  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">A mikrofon gomb látható</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.DisableFullscreenAmbientModePatch">
  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Mozifilmes világítás letiltása teljes képernyős módban</string>
  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Mozifilmes világítás kikapcsolva</string>
  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Mozifilmes világítás engedélyezve</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.infocards.HideInfocardsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Infó kártyák elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Az info kártyák el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Az info kártyák megjelennek</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.rollingnumber.DisableRollingNumberAnimationPatch">
  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Gördülőszám-animációk letiltása</string>
  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">A gördülő számok nem animáltak</string>
  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">A gördülő számok animálva vannak</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.seekbar.HideSeekbarPatch">
  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Folyamatsáv elrejtése a videólejátszóban</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">A videólejátszó folyamatsávja el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">A videólejátszó folyamatsávja megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Folyamatsáv elrejtése a minilejátszóban</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">A minilejátszó folyamatsávja el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">A minilejátszó folyamatsávja megjelenik</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.shorts.HideShortsComponentsResourcePatch">
  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Shorts elrejtése a Kezdőlap feedben</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">A Shortsok elrejtve a Kezdőlap feedben</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">A Shortsok megjelennek a Kezdőlap feedben</string>
  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Shortsok elrejtése a Feliratkozások feedben</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">A Shortsok megjelennek a Feliratkozások feedben</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">A Shortsok megjelennek a Feliratkozások feedben</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Shortsok elrejtése a keresési eredményekben</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">A Shortsok el vannak rejtve a keresési eredményekben</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">A Shortsok megjelenek a keresési eredményekben</string>
  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Csatlakozás gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">A csatlakozás gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">A csatlakozás gomb meg van jelenítve</string>
  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Feliratkozás gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">A feliratkozás gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">A feliratkozás gomb látható</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Szüneteltetett fedő gombok elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">A szüneteltetett fedő gombok el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">A szüneteltetett fedő gombok megjelennek</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Vásárlás gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">A vásárlás gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">A vásárlás gomb látható</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Szuper köszönöm gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">A szuper köszönöm gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">A szuper köszönöm gomb megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Címkézett termékek elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">A címkézett termékek el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">A címkézett termékek megjelennek</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Helycímke elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">A helycímke el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">A helycímke megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Hang mentése a lejátszási listára gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">A hang mentése a lejátszási listára gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">A hang mentése a lejátszási listára gomb megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Keresési javaslatok elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">A keresési javaslatok el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">A keresési javaslatok megjelennek</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Tetszik gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">A tetszik gomb elrejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">A tetszik gomb megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Nem tetszik gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">A nem tetszik gomb elrejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">A nem tetszik gomb látható</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Megjegyzések gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">A megjegyzések gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">A megjegyzések gomb megjelenik</string>
  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Remix gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">A remix gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">A remix gomb megjelenik</string>
  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Megosztás gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">A megosztás gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">A megosztás gomb látható</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Infó panel elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Az infó panel rejtett</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Az infó panel megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Csatornasáv elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">A csatornasáv el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">A csatornasáv megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Videó címének elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">A cím el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">A cím megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Hang metaadatcímke elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">A hang metaadatcímke el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">A hang metaadatcímke megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Teljes videólink címke elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">A teljes videólink címke el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">A teljes videólink címke megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Hang gomb elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">A hang gomb el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">A hang gomb megjelenik</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Navigációs sáv elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">A navigációs sáv el van rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">A navigációs sáv megjelenik</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.DisableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Videójavaslatok letiltása a záróképernyőn</string>
  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">A videójavaslatok le lesznek tiltva</string>
  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">A videójavaslatok megjelennek</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.time.HideTimestampPatch">
  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Videó időbélyegzőjének elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Az időbélyegző elrejtve</string>
  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Az időbélyegző megjelenik</string>
  </patch>
  <patch id="layout.panels.popup.PlayerPopupPanelsPatch">
  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Lejátszó előugró paneleinek elrejtése</string>
  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">A lejátszó előugró panelei el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">A lejátszó előugró panelei megjelennek</string>
  </patch>
  <patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Lejátszó fedőrétegének átlátszatlansága</string>
  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Az átlátszatlanság értéke 0 és 100 között van, ahol a 0 átlátszó</string>
  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">A lejátszó fedvény átlátszatlanságának 0 és 100 között kell lennie</string>
  </patch>
  <patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
  <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Rejtett</string>
  <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">A nem tetszik funkció átmenetileg nem elérhető</string>
  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">A nem tetszik funkció nem elérhető (állapot: %d)</string>
  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">A nem tetszik funkció nem elérhető</string>
  <string name="revanced_ryd_failure_generic">A nem tetszik funkció nem elérhető (%s)</string>
  <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Töltse újra a videót a Return YouTube Dislike-hoz</string>
  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">A nem tetszések megjelennek</string>
  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">A nem tetszések nem jelennek meg</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_title">A nem tetszések megjelenítése a Shorts videóknál</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">A nem tetszések megjelennek a Shorts videóknál</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">A nem tetszések megjelennek a Shorts videóknál\n\nKorlátozás: A nem tetszések lehet nem jelennek meg inkognitó módban</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">A nem tetszések el vannak rejtve a Shorts videóknál</string>
  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nem tetszések százalékban</string>
  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">A nem tetszések százalékban jelennek meg</string>
  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">A nem tetszések számként jelennek meg</string>
  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompakt tetszik gomb</string>
  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">A tetszik gomb minimális szélességre formázva</string>
  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">A tetszik gomb a legjobb megjelenésre formázva</string>
  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Üzenet megjelenítése, ha az API nem elérhető</string>
  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Üzenet megjelenítése, ha a Return YouTube Dislike nem elérhető</string>
  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Nem jelenik meg üzenet, ha a Return YouTube Dislike nem elérhető</string>
  <string name="revanced_ryd_about">Rólunk</string>
  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Az adatokat a Return YouTube Dislike API biztosítja. További információért koppintson ide</string>
  <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">ReturnYouTubeDislike API statisztika az eszközön</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API válaszidő, átlagos</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">API válaszidő, minimális</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API válaszidő, maximális</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API válaszidő, legutóbbi videó</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">A nem tetszések átmenetileg nem érhetőek el – Az Ügyfél API sebességkorlátja van érvényben</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API lekérési szavazatok, hívások száma</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Nem kezdeményezett hálózati hívás</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d kezdeményezett hálózati hívás</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API lekérési szavazatok, időtúllépések száma</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Nincsenek hálózati hívások időtúllépésben</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d hálózati hívás időtúllépés</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">API kliens korlátok</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Nem történtek kliens korlátozások</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Kliens korlátozás %d alkalommal történt</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d ezredmásodperc</string>
  </patch>
  <patch id="layout.searchbar.WideSearchbarPatch">
  <string name="revanced_wide_searchbar_title">Széles keresősáv bekapcsolása</string>
  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Széles keresősáv bekapcsolva</string>
  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Széles keresősáv kikapcsolva</string>
  </patch>
  <patch id="layout.seekbar.RestoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Régi keresősáv bélyegképek visszaállítása</string>
  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">A keresősáv bélyegképei megjelennek a keresősáv felett</string>
  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">A keresősáv bélyegképei megjelennek a teljes képernyőn</string>
  </patch>
  <patch id="layout.sponsorblock.SponsorBlockResourcePatch">
  <string name="revanced_sb_enable_sb">SponsorBlock bekapcsolása</string>
  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">A SponsorBlock egy közösségi rendszer a zavaró részek kihagyására a YouTube videókon</string>
  <string name="revanced_sb_appearance_category">Megjelenés</string>
  <string name="revanced_sb_enable_voting">Szavazás gomb megjelenítése</string>
  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Szegmens szavazás gomb megjelenítve</string>
  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Szegmens szavazás gomb elrejtve</string>
  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Kompakt kihagyás gomb használata</string>
  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">A kihagyás gomb minimális szélességre formázva</string>
  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">A kihagyás gomb a legjobb megjelenésre formázva</string>
  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Automatikusan elrejti a kihagyás gombot</string>
  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">A kihagyás gomb néhány másodperc után eltűnik</string>
  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">A kihagyás gomb a teljes szakasz alatt megjelenik</string>
  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Felugró üzenet megjelenítése az automatikusan kihagyott szakaszoknál</string>
  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Felugró üzenet megjelenítése, ha a szakasz automatikusan ki lett hagyva. Koppintson ide egy példa megtekintéséhez</string>
  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Felugró üzenet nem látható. Koppintson ide egy példa megtekintéséhez</string>
  <string name="revanced_sb_general_time_without">A videó hosszának megjelenítése szegmensek nélkül</string>
  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">A videó hossza mínusz minden szegmens, zárójelben a teljes videó hossza mellett</string>
  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">A videó teljes hossza látható</string>
  <string name="revanced_sb_create_segment_category">Új szegmensek létrehozása</string>
  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Az új szegmens létrehozása gomb megjelenítése</string>
  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Az új szegmens létrehozása gomb megjelenik</string>
  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Az új szegmens létrehozása gomb nem jelenik meg</string>
  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Új szegmens léptetés beállítása</string>
  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Ezredmásodpercek száma, ameddig az időbeállító gombok léptetnek új szegmensek létrehozásakor</string>
  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Az értéknek pozitív számnak kell lennie</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Irányelvek megtekintése</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Az irányelvek tippeket és szabályokat tartalmaznak a szegmensek beküldésével kapcsolatban</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Kövesse az irányelveket</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Olvassa el a SponsorBlock irányelveket szegmensek beküldése előtt</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Már elolvastam</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Mutasd</string>
  <string name="revanced_sb_general">Általános</string>
  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Üzenet megjelenítése, ha az API nem elérhető</string>
  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Üzenet látható, ha a SponsorBlock nem elérhető</string>
  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Nem látható üzenet, ha a SponsorBlock nem elérhető</string>
  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Átugrásszámláló bekapcsolása</string>
  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Értesíti a SponsorBlock ranglistáját, hogy mennyi időt takarított meg. Minden egyes szakasz kihagyásakor üzenetet küld a ranglistának</string>
  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">A kihagyások számának követése nem engedélyezett</string>
  <string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimális szegmens időtartam</string>
  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">A beállított értéknél (másodpercben) rövidebb szakaszokat nem hagyja ki vagy nem jeleníti meg</string>
  <string name="revanced_sb_general_uuid">Az Ön privát felhasználói azonosítója</string>
  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Ezt bizalmasan kell kezelni. Olyan mint egy jelszó és senkivel sem ajánlott megosztani. Ha valaki megszerzi, meg tudja személyesíteni önt</string>
  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">A privát felhasználói azonosítónak legalább 30 karakter hosszúnak kell lennie</string>
  <string name="revanced_sb_general_api_url">API URL módosítása</string>
  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Az a cím, amelyet a SponsorBlock a szervere eléréséhez használ</string>
  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL alaphelyzetbe állítása</string>
  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL érvénytelen</string>
  <string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL megváltoztatva</string>
  <string name="revanced_sb_settings_ie">Beállítások importálása/exportálása</string>
  <string name="revanced_sb_settings_copy">Másolás</string>
  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Az Ön SponsorBlock JSON-konfigurációja, amely importálható/exportálható ReVanced és más SponsorBlock platformokra</string>
  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">A SponsorBlock JSON-konfigurációja, amely importálható/exportálható a ReVanced és más SponsorBlock platformokra. Ez magában foglalja a privát felhasználói azonosítóját is. Ügyeljen arra, hogy ezt bölcsen ossza meg</string>
  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">A beállítások sikeresen importálva</string>
  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nem sikerült importálni ezt: %s</string>
  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nem sikerült exportálni ezt: %s</string>
  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">A beállításai tartalmazzák a privát SponsorBlock felhasználói azonosítót.\n\nA felhasználói azonosító olyan, mint egy jelszó, és soha nem szabad megosztani.\n</string>
  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ne jelenjen meg többet</string>
  <string name="revanced_sb_diff_segments">A szegmens viselkedésének módosítása</string>
  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Szponzor</string>
  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Fizetett promóció, vagy közvetlen reklám. Nem önpromóció, vagy ingyenes említése ügyeknek/tartalomkészítőknek/weboldalaknak/termékeknek amik tetszenek nekik</string>
  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Nem fizetett hirdetés/önpromóció</string>
  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Hasonló a „szponzorhoz”, csak ez nem fizetett, vagy saját promóció. Beletartoznak a saját árucikkek, adományok, illetve információk azokról, akikkel együttműködtek</string>
  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Interakció emlékeztető (Feliratkozás)</string>
  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Egy rövid emlékeztető arról, hogy like-oljunk, iratkozzunk fel, vagy kövessük a tartalom közben. Ha hosszabb szakasz, vagy egy adott témáról van, inkább az önpromóció alá tartozik</string>
  <string name="revanced_sb_segments_highlight">Kiemelt</string>
  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">A videónak azon része, amit a legtöbben keresnek</string>
  <string name="revanced_sb_segments_intro">Megszakítás/Intro animáció</string>
  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Egy részlet tartalom nélkül. Lehet szünet, álló képkocka, vagy ismétlődő animáció. Nem használandó információt tartalmazó átmeneteknél</string>
  <string name="revanced_sb_segments_outro">Záróképernyő/Köszönetek</string>
  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Stáblista, vagy amikor megjelennek a YouTube zárókártyák. Nem tartozik bele az információt tartalmazó összegzés</string>
  <string name="revanced_sb_segments_preview">Előzetes/Ismétlés</string>
  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Olyan klipek gyűjteménye, amik azt mutatják, hogy mi következik majd ebben, vagy a sorozat más videóiban és minden információ megismétlődik később a videóban</string>
  <string name="revanced_sb_segments_filler">Érintőleges tartalom/Viccek</string>
  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Csak töltelék vagy humornak hozzáadott részek, amik nem szükségesek a videó fő tartalmának megértéséhez. Ne tartalmazzon olyan szegmenseket, amik kontextust, vagy háttérinformációt szolgáltatnak</string>
  <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Zene: zenementes rész</string>
  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Csak zenei videókhoz használható. Zenei videók zene nélküli részei, amelyek még nem tartoznak más kategóriába</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Kihagyás</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">Kiemelt</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Szponzor kihagyása</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Promóció kihagyása</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Interakció kihagyása</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Ugrás az kiemelthez</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Intro kihagyása</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Szünet kihagyása</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Szünet kihagyása</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Outro kihagyása</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Előnézet kihagyása</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Előnézet kihagyása</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Recap kihagyása</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Töltelékrész kihagyása</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Nem zenei rész kihagyása</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Szakasz kihagyása</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Szponzor kihagyva</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Önpromóció kihagyva</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Zavaró emlékeztető kihagyva</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Kihagyva a kiemelthez</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Intro kihagyva</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Szünet kihagyva</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Szünet kihagyva</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_outro">Outro kihagyva</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Bevezető kihagyva</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Bevezető kihagyva</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Recap kihagyva</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_filler">Töltelékrész kihagyva</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Zenementes rész kihagyva</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Beküldésre váró rész kihagyva</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Több szakasz kihagyva</string>
  <string name="revanced_sb_skip_automatically">Automatikus kihagyás</string>
  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Automatikus kihagyás egyszer</string>
  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Kihagyás gomb megjelenítése</string>
  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Megjelenítés a folyamatsávban</string>
  <string name="revanced_sb_skip_ignore">Letiltás</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nem lehet beküldeni a szegmenst: %s</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">A SponsorBlock átmenetileg nem működik</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nem lehet beküldeni a szegmenst (állapot: %1$d %2$s)</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nem sikerült beküldeni a szegmenst.\nGyakorisági korlát (Túl sok beküldés)</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nem lehet beküldeni a szegmenst: %s</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Nem sikerült beküldeni a szakaszt.\nMár létezik</string>
  <string name="revanced_sb_submit_succeeded">A szakasz sikeresen beküldve</string>
  <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">A SponsorBlock jelenleg nem elérhető (API időtúllépés)</string>
  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">A SponsorBlock jelenleg nem elérhető (állapot %d)</string>
  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">A SponsorBlock átmenetileg nem elérhető</string>
  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Nem lehet szavazni a szegmensre (API időtúllépés)</string>
  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Nem lehet szavazni erre (állapot: %1$d %2$s)</string>
  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Nem lehet szavazni a szegmensre: %s</string>
  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Pozitív szavazás</string>
  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Leszavazás</string>
  <string name="revanced_sb_vote_category">Kategória megváltoztatása</string>
  <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nincsenek szakaszok, amikre szavazni lehet</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Válassza ki a szakasz kategóriáját</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">A kategória letiltva a beállításokban. Engedélyezze a beküldéshez.</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_title">Új SponsorBlock szakasz</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Beállítja a %s-t egy új szegmens kezdeteként vagy végeként?</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">kezdőpont</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">végpont</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_now">most</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">A szakasz kezdetének időpontja:</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">A szakasz végének időpontja:</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Helyesek az időpontok?</string>
  <!-- Do not rearrange the (hour):(minute):second) time format operators here.
                 YT shows the same seekbar time format for all languages, and this string is confirming the segment time as it appears in the seekbar. -->
  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">A szegmens:\n\n%1$s\n\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nKészen áll a beküldésre?</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">A kezdetnek a vége előtt kell lennie</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Előbb jelöljön meg két pontot az idősávon</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Szakasz előnézete a zökkenőmentesen kihagyás érdekében</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">A szakasz időzítésének kézi beállítása</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Akarja szerkeszteni a rész kezdetének vagy végének időzítését?</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Érvénytelen idő van megadva</string>
  <string name="revanced_sb_stats">Statisztikák</string>
  <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">A statisztikák átmenetileg nem elérhetőek (API leállt)</string>
  <string name="revanced_sb_stats_loading">Betöltés...</string>
  <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">A SponsorBlock ki van kapcsolva</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username">Az ön felhasználóneve: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Koppintson ide a felhasználónév megváltoztatásához</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">A felhasználónév nem módosítható: Állapot: %1$d %2$s</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username_changed">A felhasználónév sikeresen módosítva</string>
  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Az ön hírneve: &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_submissions">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; szegmenst készítettél</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock ranglista</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; szegmenstől mentettél meg másokat</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Koppintson ide a globális statisztikák és a kiemelt közreműködők megtekintéséhez</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">Ez &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; az életükből.&lt;br&gt;Koppintson a ranglista megtekintéséhez</string>
  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; szakaszt kihagyott</string>
  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">Ez &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Visszaállítja a kihagyott szakaszok számlálóját?</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s óra %2$s perc</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s perc %2$s másodperc</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s másodperc</string>
  <string name="revanced_sb_color_dot_label">Szín:</string>
  <string name="revanced_sb_color_changed">A szín megváltoztatva</string>
  <string name="revanced_sb_color_reset">Szín alaphelyzetbe</string>
  <string name="revanced_sb_color_invalid">Érvénytelen színkód</string>
  <string name="revanced_sb_reset_color">Színek visszaállítása</string>
  <string name="revanced_sb_reset">Visszaállítás</string>
  <string name="revanced_sb_about">Rólunk</string>
  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Az adatokat a SponsorBlock API biztosítja. Koppintson ide, ha többet szeretne megtudni és megtekintené a letöltéseket más platformokra</string>
  </patch>
  <patch id="layout.spoofappversion.SpoofAppVersionPatch">
  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Alkalmazásverzió hamisítása</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">A verzió hamisítva</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">A verzió nincs hamisítva</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Az alkalmazás verziója hamisítva lesz a YouTube egy régebbi verziójára.\n\nEz meg fogja változtatni az alkalmazás megjelenését és funkcióit, de váratlan hatásai is lehetnek.\n\nHa később kikapcsolja, ajánlott az alkalmazás adatainak törlése a hibák megelőzése érdekében.</string>
  <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Hamisított alkalmazásverzió célja</string>
  <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">18.33.40 - RYD visszaállítása Shorts inkognitó módban</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">18.20.39 - Széles videósebesség és minőség menü visszaállítása</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">18.09.39 - Könyvtár lap visszaállítása</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">17.41.37 - Régi lejátszási lista polc visszállítása</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_5">17.33.42 - Régi felhasználói felület visszaállítása</string>
  </patch>
  <patch id="layout.startpage.ChangeStartPagePatch">
  <string name="revanced_start_page_title">Kezdőlap beállítása</string>
  <string name="revanced_start_page_entry_0">Alapértelmezett</string>
  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
  <string name="revanced_start_page_entry_1">Kezdőlap</string>
  <string name="revanced_start_page_entry_2">Keresés</string>
  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscriptions tab. -->
  <string name="revanced_start_page_entry_3">Feliratkozások</string>
  <string name="revanced_start_page_entry_4">Felfedezés</string>
  <string name="revanced_start_page_entry_5">Shorts</string>
  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
  <string name="revanced_start_page_entry_6">Te lap</string>
  <string name="revanced_start_page_entry_7">Kedvelt videók</string>
  <!-- 'History' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the 'history' section in the 'You' tab. -->
  <string name="revanced_start_page_entry_8">Előzmények</string>
  <string name="revanced_start_page_entry_9">Felkapott</string>
  </patch>
  <patch id="layout.startupshortsreset.DisableResumingShortsOnStartupPatch">
  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">A Shorts lejátszás folytatásának kikapcsolása</string>
  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">A Shorts lejátszás nem indul el az alkalmazás indításakor</string>
  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">A Shorts lejátszás folytatódik az alkalmazás indításakor</string>
  </patch>
  <patch id="layout.tablet.EnableTabletLayoutPatch">
  <string name="revanced_tablet_layout_title">Táblagépes elrendezés engedélyezése</string>
  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Táblagépes elrendezés engedélyezve</string>
  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Táblagépes elrendezés letiltva</string>
  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">A közösségi posztok nem jelennek meg táblagépes elrendezésben</string>
  </patch>
  <patch id="layout.miniplayer.MiniplayerPatch">
  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Minilejátszó</string>
  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Módosítsa az alkalmazáson belüli kisméretű lejátszó stílusát</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Minilejátszó típus</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Eredeti</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Telefon</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modern 1</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modern 2</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Modern 3</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Kibontás és bezárás gombok elrejtése</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">A gombok el vannak rejtve\n(csúsztassa a minilejátszót a kibontáshoz vagy bezáráshoz)</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">A kibontás és bezárás gombok láthatók</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Alszövegek elrejtése</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Az alszövegek el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Alszövegek megjelennek</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Az előre és vissza ugrás gombok elrejtése</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Az előre és hátra ugrás rejtve van</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Az előre és hátra ugrás látható</string>
  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Átfedés átlátszósága</string>
  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Az átlátszatlanság értéke 0 és 100 között van, ahol a 0 átlátszó</string>
  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">A minilejátszó fedvény átlátszatlanságának 0 és 100 között kell lennie</string>
  </patch>
  <patch id="layout.theme.ThemeBytecodePatch">
  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Színátmenetes betöltési képernyő engedélyezése</string>
  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">A betöltési képernyő színátmenetes hatterű lesz</string>
  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">A betöltési képernyő egyszínű hátterű lesz</string>
  </patch>
  <patch id="layout.theme.ThemeResourcePatch">
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Egyéni keresősáv szín engedélyezése</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Az egyéni keresősáv szín megjelenik</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Az egyéni keresősáv szín nem jelenik meg</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Egyéni keresősáv színe</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">A keresősáv színe</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Érvénytelen színérték. Az alap érték használata.</string>
  </patch>
  <patch id="layout.thumbnails.BypassImageRegionRestrictions">
  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Területi kép-korlátozások megkerülése</string>
  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">A yt4.ggpht.com képtár használata</string>
  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Az eredeti képgazda használata\n\nEnnek engedélyezése javíthatja a hiányzó képeket, amelyek bizonyos régiókban le vannak tiltva</string>
  </patch>
  <patch id="layout.thumbnails.AlternativeThumbnailsPatch">
  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Kezdőlap</string>
  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Feliratkozás lap</string>
  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Te lap</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Lejátszási listák, ajánlások</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Keresési eredmények</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Eredeti miniatűrök</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow és eredeti miniatűrök</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow és pillanatképek</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Pillanatképek</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">A DeArrow közösségi bélyegképeket biztosít a YouTube videókhoz. Ezek a bélyegképek gyakran helytállóbbak, mint a YouTube által biztosítottak\n\nHa engedélyezve van, a videó URL-je elküldésre kerül az API szerverre, de más adat nem lesz elküldve. Ha egy videónak nincs DeArrow bélyegképe, akkor az eredeti vagy egy pillanatkép jelenik meg\n\nKoppintson ide, ha többet szeretne megtudni a DeArrow-ról</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Üzenet megjelenítése, ha az API nem elérhető</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Üzenet megjelenítése, ha a DeArrow nem elérhető</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Nem jelenik meg üzenet, ha a DeArrow nem elérhető</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API végpont</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">A DeArrow bélyegkép cache végpont URL-je</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Videó pillanatképek</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Pillanatképek minden videó elejéről/közepéről/végéről készülnek. Ezek a képek be vannak építve a YouTube-ba és nem használnak külső API-t</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Gyors pillanatképek használata</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Közepes minőségű pillanatképeket használ. A bélyegképek gyorsabban betöltődnek, de az élő közvetítések, kiadatlan vagy nagyon régi videók üres bélyegképeket jeleníthetnek meg</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Magas minőségű pillanatképeket használ</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Pillanatkép készítésének ideje</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Videó kezdete</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Videó közepe</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Videó vége</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">A DeArrow átmenetileg nem elérhető (állapot: %s)</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">A DeArrow átmenetileg nem elérhető</string>
  </patch>
  <patch id="misc.announcements.AnnouncementsPatch">
  <string name="revanced_announcements_title">ReVanced közlemények megjelenítése</string>
  <string name="revanced_announcements_summary_on">A közlemények megjelenítve indításkor</string>
  <string name="revanced_announcements_summary_off">Nem jelennek meg közlemények az indításkor</string>
  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Közlemények megjelenítése indításkor</string>
  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Nem sikerült csatlakozni a közlemény szolgáltatóhoz</string>
  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Elvetés</string>
  </patch>
  <patch id="misc.autorepeat.AutoRepeatPatch">
  <string name="revanced_auto_repeat_title">Automatikus ismétlés engedélyezése</string>
  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Az automatikus ismétlés be van kapcsolva</string>
  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Az automatikus ismétlés ki van kapcsolva</string>
  </patch>
  <patch id="misc.dimensions.spoof.SpoofDeviceDimensionsPatch">
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Eszközméret hamisítása</string>
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Az eszköz méretei hamisítottak\n\nMagasabb videóminőség lehet elérhető, de tapasztalhat akadást lejátszás közben, rosszabb akkuidőt és egyéb, ismeretlen hatásokat</string>
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Az eszköz méretei nincsenek hamisítva\n\nAz engedélyezéssel magasabb videóminőség érhető el</string>
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ennek engedélyezése a videólejátszás akadozását, rosszabb akkuidőt és ismeretlen hatásokat okozhat.</string>
  </patch>
  <patch id="misc.gms.GmsCoreSupportResourcePatch">
  <string name="microg_settings_title">GmsCore beállítások</string>
  <string name="microg_settings_summary">A GmsCore beállításai</string>
  </patch>
  <patch id="misc.links.BypassURLRedirectsPatch">
  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">URL átirányítások kikerülése</string>
  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">URL átirányítások kikerülve</string>
  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Az URL átirányítások nincsenek kikerülve</string>
  </patch>
  <patch id="misc.links.OpenLinksExternallyPatch">
  <string name="revanced_external_browser_title">Hivatkozások megnyitása a böngészőben</string>
  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Hivatkozások külső megnyitása</string>
  <string name="revanced_external_browser_summary_off">Hivatkozások megnyitása az alkalmazásban</string>
  </patch>
  <patch id="misc.privacy.RemoveTrackingQueryParameterPatch">
  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Nyomkövetési lekérdezési paraméter eltávolítása</string>
  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">A nyomkövetési lekérdezési paraméter eltávolítva a linkekből</string>
  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">A nyomkövetési lekérdezési paraméter nincs eltávolítva a linkekből</string>
  </patch>
  <patch id="misc.zoomhaptics.ZoomHapticsPatch">
  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Haptikus zoom letiltása</string>
  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">A haptikus zoom letiltva</string>
  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">A haptikus zoom engedélyezve</string>
  </patch>
  <patch id="video.quality.RememberVideoQualityPatch">
  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatikus felbontás</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Felbontás változtatások mentése</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Felbontás változtatások alkalmazása az összes videóra</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Felbontás változtatások alkalmazása a jelenlegi videóra</string>
  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Alapértelmezett videó minőség Wi-Fi hálózaton</string>
  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Alapértelmezett videó minőség mobilhálózaton</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">A(z) %1$s alapértelmezett felbontása erre módosult: %2$s</string>
  </patch>
  <patch id="video.speed.button.PlaybackSpeedButtonPatch">
  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Sebesség párbeszédpanel megjelenítése</string>
  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">A gomb megjelenik</string>
  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">A gomb nem látható</string>
  </patch>
  <patch id="video.speed.custom.CustomPlaybackSpeedPatch">
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Egyedi lejátszási sebesség</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Az elérhető lejátszási sebességek módosítása vagy hozzáadás</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Ennek kevesebbnek kell lenniük, mint %s. Alap értékek használata.</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Érvénytelen sebesség. Az alap értékek használata.</string>
  </patch>
  <patch id="video.speed.remember.RememberPlaybackSpeedPatch">
  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Lejátszási sebesség módosításainak megjegyzése</string>
  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">A lejátszási sebesség módosítása minden videóra érvényes</string>
  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">A lejátszási sebesség módosítása csak a jelenlegi videóra érvényes</string>
  <string name="revanced_playback_speed_default_title">Alapértelmezett lejátszási sebesség</string>
  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Alapértelmezett sebesség módosítva: %s</string>
  </patch>
  <patch id="video.videoqualitymenu.RestoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Régi videóminőség menü visszaállítása</string>
  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">A régi videóminőség menü jelenik meg</string>
  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">A régi videóminőség menü nem jelenik meg</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.seekbar.EnableSlideToSeekPatch">
  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Csúsztatás engedélyezése a kereséshez</string>
  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">A csúsztatás a kereséshez engedélyezve van</string>
  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">A csúsztatás a kereséshez nincs engedélyezve</string>
  </patch>
  <patch id="misc.fix.playback.SpoofClientPatch">
  <string name="revanced_spoof_client_screen_title">Hamis kliens</string>
  <string name="revanced_spoof_client_screen_summary">Hamisítsa meg a klienst a lejátszási problémák elkerülése érdekében</string>
  <string name="revanced_spoof_client_title">Hamis kliens</string>
  <string name="revanced_spoof_client_summary_on">A kliens meghamisítva</string>
  <string name="revanced_spoof_client_summary_off">A kliens nincs hamisítva\n\nLehet, hogy a videólejátszás nem működik</string>
  <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">A beállítás kikapcsolása videolejátszási problémákat okozhat.</string>
  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Hamis kliens iOS-re</string>
  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">A kliens jelenleg iOS-re van hamisítva\n\nA mellékhatások a következők:\n• Nincs HDR-videó\n• Hiányozhatnak a jobb videóminőségek\n• Az élő közvetítések nem játszhatók le csak hangként</string>
  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">A kliens jelenleg Android VR-re van hamisítva\n\nA mellékhatások a következők:\n• Nincs HDR-videó\n• A gyerekeknek készült videók nem játszhatók le\n• A szüneteltetett videók véletlenszerűen folytatódhatnak\n• Rossz minőségű rövidfilmek kereshető indexképei\n• Letöltés művelet gomb el van rejtve\n• A záróképernyő-kártyák el vannak rejtve</string>
  <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Hamis kliens miniatűrök nem érhetők el (API időtúllépés)</string>
  <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">A hamis kliens miniatűrök átmenetileg nem érhetők el: %s</string>
  </patch>
  <!-- This patch is no longer used, these strings are not in use, and these strings will be deleted in the future. -->
  <patch id="misc.fix.playback.SpoofSignaturePatch">
  </patch>
  <!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
  <patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
  </patch>
  </app>
  <app id="twitch">
  <patch id="ad.audio.AudioAdsPatch">
  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Audio hirdetések letiltása</string>
  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Az audiohirdetések le vannak tiltva</string>
  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Az audiohirdetések letiltása fel van oldva</string>
  </patch>
  <patch id="ad.embedded.EmbeddedAdsPatch">
  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">A(z) %s nem érhető el. A reklámok megjelenhetnek. Próbáljon egy másik reklámblokkolóra váltani.</string>
  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">A(z) %s szerver hibát jelzett. A reklámok megjelenhetnek. Próbáljon egy másik reklámblokkolóra váltani.</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Beágyazott videóhirdetések blokkolása</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Letiltva</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock proxy</string>
  </patch>
  <patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
  <string name="revanced_block_video_ads_title">Videós hirdetések blokkolása</string>
  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Videós hirdetések blokkolva</string>
  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">A videós hirdetések nincsenek blokkolva</string>
  </patch>
  <patch id="chat.antidelete.ShowDeletedMessagesPatch">
  <string name="revanced_deleted_msg">üzenet törölve</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Törölt üzenetek megjelenítése</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ne mutassa a törölt üzeneteket</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">A törölt üzenetek elrejtése egy spoiler mögé</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Törölt üzenetek megjelenítése áthúzott szövegként</string>
  </patch>
  <patch id="chat.autoclaim.AutoClaimChannelPointsPatch">
  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Csatornapontok automatikus gyűjtése</string>
  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">A csatornapontok automatikusan begyűjtődnek</string>
  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">A csatornapontok nem gyűjtődnek be automatikusan</string>
  </patch>
  <patch id="debug.DebugModePatch">
  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch hibakeresési mód bekapcsolása</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch hibakeresési mód bekapcsolva (nem ajánlott)</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch hibakeresési mód kikapcsolva</string>
  </patch>
  <patch id="misc.settings.SettingsPatch">
  <string name="revanced_settings">ReVanced beállítások</string>
  <string name="revanced_ads_screen_title">Hirdetések</string>
  <string name="revanced_ads_screen_summary">Hirdetés blokkolás beállításai</string>
  <string name="revanced_chat_screen_title">Csevegés</string>
  <string name="revanced_chat_screen_summary">Csevegés beállításai</string>
  <string name="revanced_misc_screen_title">Egyéb</string>
  <string name="revanced_misc_screen_summary">Különféle beállítások</string>
  <string name="revanced_general_category_title">Általános beállítások</string>
  <string name="revanced_other_category_title">Egyéb beállítások</string>
  <string name="revanced_client_ads_category_title">Kliensoldali hirdetések</string>
  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Szerveroldali surestream hirdetések</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_title">Hibakeresési naplózás</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">A hibakeresési naplók engedélyezve vannak</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">A hibakeresési naplók le vannak tiltva</string>
  </patch>
  </app>
</resources>