1193 lines
122 KiB
XML
1193 lines
122 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
|
||
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
|
||
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
|
||
|
||
# General guidelines and information for translating
|
||
|
||
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
|
||
|
||
For example, the patches string:
|
||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
|
||
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
|
||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
|
||
|
||
For Manager strings:
|
||
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
|
||
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
|
||
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
|
||
|
||
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
|
||
|
||
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
|
||
|
||
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
|
||
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
|
||
|
||
Correct:
|
||
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
|
||
Not correct:
|
||
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
|
||
-->
|
||
<resources>
|
||
<app id="shared">
|
||
<patch id="misc.settings.BaseSettingsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
|
||
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">続行しますか？</string>
|
||
<string name="revanced_settings_reset">リセット</string>
|
||
<string name="revanced_settings_restart_title">更新して再起動</string>
|
||
<string name="revanced_settings_restart">再起動</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import">インポート</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_copy">コピー</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_reset">Revanced設定をデフォルトにリセット</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_success">%d の設定をインポート</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">インポート失敗: %s</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.gms.BaseGmsCoreSupportResourcePatch">
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCoreがインストールされていません。インストールしてください。</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_title">操作が必要です</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCoreはバックグラウンドで実行する権限がありません。\n\nあなたの端末の \"Don\'t kill my app \"のガイドに従って、MicroGのインストールに適用してください。\n\nこれはアプリが動作するために必要です。</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">ウェブサイトを開く</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">問題を防ぐためには、MicroG GmsCoreのバッテリー最適化を無効にする必要があります。\n\n継続ボタンをタップしてバッテリーの最適化を無効にします。</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_continue_text">続ける</string>
|
||
</patch>
|
||
</app>
|
||
<app id="youtube">
|
||
<patch id="misc.settings.SettingsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_settings">ReVanced</string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_body">ReVancedパッチのバージョン <i>%s</i> を使用しています</string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">メモ</string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_body">このバージョンはプレリリースで、予期しない問題が発生する可能性があります。</string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_header">公式リンク</string>
|
||
<string name="revanced_pref_import_export_title">インポート/エクスポート</string>
|
||
<string name="revanced_pref_import_export_summary">Revanced設定のインポート/エクスポート</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.settings.SettingsPatch">
|
||
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">このアプリについて</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">広告</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">代替サムネイル</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">フィード</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">プレーヤー</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">全般レイアウト</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">シークバー</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">スワイプコントロール</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">その他</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">動画</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.debugging.DebuggingPatch">
|
||
<string name="revanced_debug_screen_title">デバッグ</string>
|
||
<string name="revanced_debug_screen_summary">デバッグオプションを有効または無効にする</string>
|
||
<string name="revanced_debug_title">デバッグログ</string>
|
||
<string name="revanced_debug_summary_on">デバッグログは有効です</string>
|
||
<string name="revanced_debug_summary_off">デバッグログは無効です</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">ログプロトコルバッファ</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">デバッグログにprotoバッファが含まれています</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">デバッグログにはプロットバッファが含まれていません</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_title">スタックトレースのログ</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">デバッグログにスタックトレースを含む</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">デバッグログにスタックトレースが含まれていません</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced エラー時にトーストを表示</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">エラーが発生した場合、トーストが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">エラーが発生した場合、トーストは表示されません</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">エラートーストをオフにすると、すべてのReVancedエラー通知が非表示になります。\n\n予期せぬイベントは通知されません。</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
|
||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">「いいね！」/「購読」ボタンのグローを無効にする</string>
|
||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">いいねと購読ボタンは、言及されても輝きません</string>
|
||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">いいねと購読ボタンが表示されると点灯します</string>
|
||
<string name="revanced_hide_gray_separator_title">グレーのセパレーターを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">ホームフィードの動画の間に表示される、グレーのセパレーターは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">ホームフィードの動画の間に表示される、グレーのセパレーターは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">チャンネルの透かしを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">透かしは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">透かしは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">横方向の棚を隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">棚が表示されます</string>
|
||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">「参加」ボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">ボタンは表示されます</string>
|
||
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">チャンネルページで「自分のため」の棚を非表示にする</string>
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">おすすめ欄は非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">おすすめ欄は表示されます</string>
|
||
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">「通知」ボタンを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">ボタンは表示されます</string>
|
||
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">推奨事項を非表示にする</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">おすすめは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">おすすめが表示されます</string>
|
||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">「詳細を表示」ボタンを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">ボタンは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">リアクションを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Timed Reactions は非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Timed Reactions は表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">検索結果の棚ヘッダーを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">棚ヘッダーは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">棚ヘッダーは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">チャネルガイドラインを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">チャンネルガイドラインのバナーは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">チャンネルガイドラインのバナーは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">動画の下に表示される展開可能なチップを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">検索結果の動画の下に表示される、展開可能なチップは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">検索結果の動画の下に表示される、展開可能なチップは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_title">画質メニューのフッターを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_on">画質メニューのフッターは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_off">画質メニューのフッターは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_title">コミュニティの投稿を非表示にする</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">コミュニティの投稿は非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">コミュニティ投稿は表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">コンパクトなバナーを非表示にする</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">コンパクトなバナーは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">コンパクトなバナーは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_title">映画欄を非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">映画欄は非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">映画欄は表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">フィードのアンケートを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">フィードのアンケートは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">フィードのアンケートは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_title">コミュニティガイドラインを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">コミュニティーガイドラインは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">コミュニティガイドラインは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">登録チャンネルのコミュニティガイドラインを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">登録チャンネルのコミュニティガイドラインは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">登録チャンネルのコミュニティガイドラインは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">チャンネルのメンバー欄を非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">チャンネルのメンバー欄は非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">チャンネルのメンバー欄は表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">緊急ボックスを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">緊急ボックスは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">緊急ボックスは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_title">情報パネルを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">情報パネルは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">情報パネルは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">医療情報パネルを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">医療情報パネルは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">医療情報パネルは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">チャンネルバーを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">チャンネルバーは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">チャンネルバーが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playables_title">Playablesを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">プレイ可能ファイルは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">プレイブルが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">全画面表示でクイックアクションを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">クイックアクションは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">クイックアクションを表示する</string>
|
||
<string name="revanced_hide_related_videos_title">クイックアクションで関連するビデオを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">関連するビデオは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">関連するビデオが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">検索結果に画像棚を隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">画像棚は非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">画像棚が表示されています</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">最新の投稿を非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">最新の投稿は非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">最新の投稿が表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">ミックスプレイリストを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">ミックスプレイリストは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">ミックス プレイリストが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">アーティストカードを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">アーティストカードは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">アーティストカードが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">チップ棚を隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">チップ棚は非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">チップ棚が表示されています</string>
|
||
<string name="revanced_hide_attributes_section_title">属性セクションを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">「注目の場所」、ゲームと音楽のセクションは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">「注目の場所」、ゲーム、音楽セクションが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chapters_section_title">章節を非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">章節は非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">章節を表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_podcast_section_title">「ポッドキャストを探索」セクションを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">「ポッドキャストを探索」セクションは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">「ポッドキャストを探索」セクションが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">情報カードセクションを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">情報カードセクションは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">カード情報セクションが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">トランスクリプトセクションを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">トランスクリプトセクションは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">トランスクリプトセクションが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">概要欄</string>
|
||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">概要欄のコンポーネントを非表示または表示</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">カスタムフィルター</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">カスタムフィルタを使用してコンポーネントを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_title">カスタムフィルタを有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_summary_on">カスタムフィルタは有効です</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_summary_off">カスタムフィルタは無効です</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_strings_title">カスタムフィルター</string>
|
||
<!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
|
||
<string name="revanced_custom_filter_strings_summary">新しい行で区切られたフィルタリングするコンポーネントパスビルダー文字列のリスト</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">無効なカスタムフィルター: %s</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">キーワード内容を隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">キーワードフィルタを使用して検索とフィードビデオを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">キーワードでホームビデオを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">ホームタブの動画はキーワードでフィルタリングされます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">ホームタブの動画はキーワードでフィルターされていません</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">キーワードで購読中の動画を隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">サブスクリプションタブの動画はキーワードでフィルタリングされます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">サブスクリプションタブの動画はキーワードでフィルタリングされません</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">キーワードで検索結果を非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">検索結果はキーワードでフィルタリングされます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">検索結果はキーワードでフィルタされていません</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">隠すキーワード</string>
|
||
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
|
||
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">非表示にするキーワードとフレーズ 新しい行で区切られた\n\n中央に大文字を含む単語はケーシングで入力する必要があります (iPhone、TikTok、LeBlancなど)</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">キーワードフィルタリングについて</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">ホーム/登録/検索結果は、キーワードフレーズに一致するコンテンツを非表示にするためにフィルタリングされます\n\n制限事項：\n• 一部のショートは非表示にされない場合があります\n• 一部のUIコンポーネントが非表示にされない場合があります\n• キーワードを検索しても結果が表示されない場合があります</string>
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">無効なキーワードです。フィルタとして使用できません: \'%s\'</string>
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">無効なキーワードです。\'%1$s\' は %2$d 文字未満です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">キーワード \'$s\' はすべてのビデオを非表示にします</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.general.HideAdsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_general_ads_title">一般的な広告を非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">一般広告は非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">一般広告が表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">全画面広告を非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">フルスクリーン広告を非表示\n\nこれは古いデバイスでのみ利用できます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">全画面表示の広告</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">ボタン付き広告を隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">ボタン付き広告は非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">ボタンをクリックした広告が表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">有料プロモーションラベルを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">有料プロモーションラベルは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">有料プロモーションラベルが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">自己スポンサーカードを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">自己スポンサーカードは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">自己スポンサーカードが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_products_banner_title">商品を表示するにはバナーを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">バナーは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">バナーを表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">ビデオの説明内のショッピングリンクを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">ショッピングのリンクは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">ショッピングのリンクが表示されます</string>
|
||
<!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_title">チャネルページの「ストア訪問」ボタンを非表示にする</string>
|
||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">ボタンは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">ウェブ検索結果を隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">ウェブ検索結果は表示されません</string>
|
||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">ウェブ検索結果が表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">商品バナーを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">商品バナーは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">商品バナーが表示されます</string>
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">全画面広告を非表示にするには、古い端末でのみ動作します</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.getpremium.HideGetPremiumPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube プレミアムプロモーションを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube プレミアムプロモーションが非表示になります</string>
|
||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTubeプレミアムプロモーションが表示されます</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_video_ads_title">動画広告を隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">ビデオ広告は非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">動画広告が表示されます</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.copyvideourl.CopyVideoUrlResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_share_copy_url_success">URL をクリップボードにコピーしました</string>
|
||
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">タイムスタンプ付きのURLがコピーされました</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_title">動画のコピーURLボタンを表示</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">ボタンが表示されます。タップして動画のURLをコピーします。長押しするとタイムスタンプ付きの動画のURLをコピーします。</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">ボタンは表示されません</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">コピータイムスタンプURLボタンを表示</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">ボタンが表示されます。タップするとタイムスタンプ付きの動画URLをコピーします。長押しするとタイムスタンプなしで動画をコピーできます。</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">ボタンは表示されません</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch">
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">ビューアの裁量ダイアログを削除</string>
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">ダイアログは削除されます</string>
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">ダイアログを表示します</string>
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">これは年齢制限を回避するものではありません。自動的に受け入れるだけです。</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.downloads.DownloadsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_external_downloader_screen_title">外部ダウンロード</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_screen_summary">外部ダウンローダーの設定</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_title">外部ダウンロードボタンを表示</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_summary_on">プレイヤーに表示されるダウンロードボタン</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_summary_off">プレイヤーにダウンロードボタンが表示されません</string>
|
||
<!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
|
||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_title">ダウンロードアクションボタンを上書き</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">ダウンロードボタンで外部ダウンローダーを開きます</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">ダウンロードボタンでネイティブアプリ内ダウンローダーを開きます</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_name_title">ダウンロードパッケージ名</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_name_summary">NewPipeやSealなど、インストールされている外部ダウンローダーアプリのパッケージ名</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s はインストールされていません。インストールしてください。</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.seekbar.DisablePreciseSeekingGesturePatch">
|
||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">シークジェスチャーを無効にする</string>
|
||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">ジェスチャーは無効です</string>
|
||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">ジェスチャーは有効です</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.seekbar.EnableSeekbarTappingPatch">
|
||
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">シークバータップを有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">シークバーのタップは有効です</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">シークバーのタップは無効です</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.swipecontrols.SwipeControlsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_swipe_brightness_title">明るさジェスチャーを有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">明るさスワイプは有効です</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">明るさのスワイプは無効です</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_volume_title">ボリュームジェスチャーを有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_volume_summary_on">音量のスワイプは有効です</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_volume_summary_off">音量のスワイプは無効です</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">プレスツースワイプジェスチャーを有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Press-to-swipeは有効です</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Press-to-swipeは無効です</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">触覚フィードバックを有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Haptic feedback is enabled</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">振動フィードバックは無効です</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">明るさを保存して復元</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">フルスクリーンを終了または入力したときに明るさを保存して復元します</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">フルスクリーンを終了または入力したときに明るさを保存および復元しない</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">自動明るさジェスチャーを有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">明るさジェスチャーの最小値まで下にスワイプすると、自動明るさが有効になります</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">最低値に下にスワイプすると、自動明るさの自動調節は有効になりません</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">自動</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">スワイプオーバーレイのタイムアウト</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">オーバーレイが表示されるミリ秒の量</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">スワイプオーバーレイのテキストサイズ</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">スワイプオーバーレイのテキストサイズ</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">背景のスワイプ表示</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">オーバーレイの背景をスワイプ表示する</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_threshold_title">スワイプの大きさのしきい値</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_threshold_summary">スワイプのしきい値が発生します</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.autocaptions.AutoCaptionsPatch">
|
||
<string name="revanced_auto_captions_title">自動字幕を無効にする</string>
|
||
<string name="revanced_auto_captions_summary_on">自動字幕は無効です</string>
|
||
<string name="revanced_auto_captions_summary_off">自動キャプションは有効です</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.action.HideButtonsPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">アクションボタン</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">ビデオ下のボタンを非表示または表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">「いいね」と「いいね」を隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">「いいね」ボタンと「嫌い」ボタンは非表示になります</string>
|
||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">「いいね」ボタンと「嫌い」ボタンが表示されます</string>
|
||
<!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_share_button_title">シェアを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_share_button_summary_on">共有ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_share_button_summary_off">共有ボタンが表示されます</string>
|
||
<!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||
This button usually appears only on live streams. -->
|
||
<string name="revanced_hide_report_button_title">レポートを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_on">レポートボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_off">レポート ボタンが表示されます</string>
|
||
<!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_remix_button_title">リミックスを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">リミックスボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">リミックスボタンが表示されます</string>
|
||
<!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_download_button_title">ダウンロードを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_on">ダウンロードボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_off">ダウンロードボタンが表示されます</string>
|
||
<!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_thanks_button_title">Thanks ボタンを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">「Thanks」ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">「Thanks」ボタンは表示されます</string>
|
||
<!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">クリップボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">クリップボタンを表示する</string>
|
||
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">プレイリストに保存を隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">プレイリストに保存ボタンが表示されません</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">プレイリストに保存ボタンが表示されます</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.autoplay.HideAutoplayButtonPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_title">自動再生ボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">自動再生ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">自動再生ボタンを表示する</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.captions.HideCaptionsButtonPatch">
|
||
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
|
||
<string name="revanced_hide_captions_button_title">字幕ボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">キャプションボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">キャプションボタンが表示されます</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.cast.HideCastButtonPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_cast_button_title">キャストボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">キャスト ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">キャスト ボタンは表示されます</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.navigation.NavigationButtonsPatch">
|
||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string>
|
||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">ナビゲーションバーのボタンを非表示または変更する</string>
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_home_button_title">ホームを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_home_button_summary_on">ホームボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_home_button_summary_off">ホームボタンを表示</string>
|
||
<!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_button_title">ショーツを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">ショーツボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">ショーツ ボタンは表示されます</string>
|
||
<!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
|
||
<string name="revanced_hide_create_button_title">作成を隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_on">作成ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_off">作成ボタンが表示されます</string>
|
||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">サブスクリプションを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">購読ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">サブスクリプションボタンが表示されます</string>
|
||
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">通知で作成を切り替える</string>
|
||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Create button is switched with Notifications button\n\nNote: Enabling this also forcly hides video ads</string>
|
||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">format@@0 ボタンは通知ボタンで切り替えられません</string>
|
||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">ナビゲーションボタンのラベルを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">ラベルは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">ラベルを表示する</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.HidePlayerFlyoutMenuPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_summary">プレイヤーフライアウトメニューアイテムを非表示または表示</string>
|
||
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">キャプションを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">キャプションメニューは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">図表番号メニューが表示されます</string>
|
||
<!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">追加設定を隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">追加設定メニューは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">追加設定メニューが表示されます</string>
|
||
<!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">ループビデオを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">ループビデオメニューは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">ループビデオメニューを表示する</string>
|
||
<!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">アンビエントモードを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">アンビエントモードメニューは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">アンビエントモードメニューが表示されます</string>
|
||
<!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">ヘルプとフィードバックを非表示にする &</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">ヘルプとフィードバックメニューは非表示です &</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">ヘルプとフィードバックメニューは表示されます &</string>
|
||
<!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">再生速度を隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">再生速度メニューが表示されません</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">再生スピードメニューが表示されます</string>
|
||
<!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
|
||
This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">詳細情報を隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">その他の情報メニューは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">詳細情報メニューが表示されます</string>
|
||
<!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">ロック画面を隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">ロック画面のメニューは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">ロック画面のメニューが表示されます</string>
|
||
<!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">オーディオトラックを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">オーディオトラックメニューは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">オーディオトラックメニューが表示されます</string>
|
||
<!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">VRでウォッチを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">VRメニューを非表示にする</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">VRメニューで見る</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.buttons.player.hide.HidePlayerButtonsPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_player_buttons_title">前の & 次のビデオボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_buttons_summary_on">ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_buttons_summary_off">ボタンを表示する</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.albumcards.AlbumCardsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_album_cards_title">アルバムカードを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">アルバムカードは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">アルバムカードが表示されます</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.comments.CommentsPatch">
|
||
<string name="revanced_comments_screen_title">コメント</string>
|
||
<string name="revanced_comments_screen_summary">コメントセクションのコンポーネントを非表示または表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">「メンバーによるコメント」ヘッダーを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">「メンバーによるコメント」ヘッダーは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">「メンバーによるコメント」ヘッダーが表示されています</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_section_title">コメントセクションを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">コメントセクションは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">コメントセクションが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">「ショートカットを作成」ボタンを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">「ショートカットを作成」ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">「ショートカットを作成」ボタンが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">プレビューコメントを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">プレビューコメントは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">プレビューコメントが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">感謝ボタンを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">おかげでボタンは表示されません</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Thanks button is showed</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">タイムスタンプと絵文字ボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">タイムスタンプと絵文字ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">タイムスタンプと絵文字ボタンが表示されます</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.crowdfundingbox.CrowdfundingBoxResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">クラウドファンディングボックスを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">クラウドファンディングボックスは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">クラウドファンディングボックスが表示されます</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.endscreencards.HideEndscreenCardsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">終了画面のカードを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">終了画面のカードは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">終了画面のカードが表示されます</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.filterbar.HideFilterBarResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">フィルタバー</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">フィード、検索、および関連する動画のフィルターバーを非表示または表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">フィードで非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">フィードに非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">フィードに表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">検索時に隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">非表示にする</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">検索結果に表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">関連するビデオで非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">関連するビデオに表示しない</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">関連する動画に表示</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.floatingmicrophone.HideFloatingMicrophoneButtonResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">浮動マイクボタンを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">マイクボタンを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">マイクボタンを表示</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.DisableFullscreenAmbientModePatch">
|
||
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">全画面表示でアンビエントモードを無効にする</string>
|
||
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">アンビエントモードは無効です</string>
|
||
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">アンビエントモード有効</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.infocards.HideInfocardsResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_title">情報カードを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">カードは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">カードは表示されています</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.rollingnumber.DisableRollingNumberAnimationPatch">
|
||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">数字のアニメーションを無効にする</string>
|
||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">ローリング番号はアニメーションされていません</string>
|
||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">ローリング番号はアニメーション化されています</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.seekbar.HideSeekbarPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_title">ビデオプレーヤーでシークバーを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">ビデオプレーヤーのシークバーは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">ビデオプレーヤーのシークバーが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">動画のサムネイルにシークバーを表示しない</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">サムネイルシークバーが非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">サムネイルシークバーが表示されます</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.shorts.HideShortsComponentsResourcePatch">
|
||
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">ホームフィードにショートパンツを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">ホームフィード内のショートパンツが表示されません</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">ホームフィードに短縮形が表示されます</string>
|
||
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">サブスクリプションフィード内のショーツを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">サブスクリプションフィードのショートパンツは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">サブスクリプションフィードの短縮形が表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_title">検索結果にショーツを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">検索結果の短縮形は非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">検索結果の短縮形が表示されます</string>
|
||
<!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">参加ボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">結合ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">結合ボタンが表示されます</string>
|
||
<!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">購読ボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">購読ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">購読ボタンが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">一時停止中のオーバーレイボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">一時停止されたオーバーレイボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">一時停止されたオーバーレイボタンが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">ショップボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">ショップボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">ショップボタンが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">感謝ボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Super thanks button is hidden</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super thanks ボタンが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">タグ付き製品を非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">タグ付けされた商品は非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">タグ付けされた商品が表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">位置情報のラベルを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">ロケーションラベルは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">位置情報ラベルが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">プレイリストに保存ボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">プレイリストにサウンドを保存します。</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">プレイリストにサウンドを保存する</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">検索候補を非表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">検索候補が非表示になります</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">検索候補が表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">「いいね」ボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Like button is hidden</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">いいねボタンが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">好ましくないボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">嫌いなボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">嫌いなボタンが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">コメントボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">コメントボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">コメントボタンが表示されます</string>
|
||
<!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">リミックスボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">リミックスボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">リミックスボタンが表示されます</string>
|
||
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">シェアボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">共有ボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">共有ボタンが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">情報パネルを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">情報パネルは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">情報パネルを表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">チャンネルバーを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">チャンネルバーは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">チャンネルバーが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">ビデオのタイトルを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">タイトルは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">タイトルを表示</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">サウンドメタデータのラベルを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">メタデータラベルは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">メタデータラベルが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">フルビデオリンクのラベルを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">ビデオリンクのラベルは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">ビデオリンクのラベルが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">サウンドボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">サウンドボタンは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">サウンドボタンが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">ナビゲーションバーを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">ナビゲーションバーは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">ナビゲーションバーを表示</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.DisableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">提案されたビデオ終了画面を無効にする</string>
|
||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">推奨動画は無効になります</string>
|
||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">おすすめの動画が表示されます</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.hide.time.HideTimestampPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_timestamp_title">タイムスタンプを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">タイムスタンプは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">タイムスタンプを表示</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.panels.popup.PlayerPopupPanelsPatch">
|
||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">プレーヤーのポップアップパネルを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">プレーヤーのポップアップパネルが非表示になります</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">プレーヤーのポップアップパネルが表示されます</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">プレイヤーオーバーレイの透明度</string>
|
||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">0-100の間の不透明度の値 (0が透明)</string>
|
||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">プレイヤーオーバーレイの不透明度は0-100の間でなければなりません</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">非表示</string>
|
||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislikes temporarily not available(API タイムアウト)</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">嫌がらせは利用できません（ %dの状態）</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Disfavs not available(client API limit reached)</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_generic">嫌いは利用できません（%s）</string>
|
||
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Return YouTube 嫌いで投票するにはビデオを再読み込みしてください</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_enable_summary_on">嫌がらせが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">不快感は表示されません</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_title">ショーツで嫌いを表示する</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">ショートパンツに表示される嫌われています</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">ショートで低評価数を表示します\n\n制限: シークレットモードでは低評価数が表示されないことがあります</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">ショーツに隠された嫌いなもの</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">パーセントで嫌いです</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">パーセンテージで表示されている嫌いです</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">番号として表示されていないお気に入りの数</string>
|
||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
|
||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">コンパクトないいねボタン</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">スタイルボタンの最小幅のスタイル</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">最高の外観のためにスタイル化されたボタン</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API が利用できない場合はトーストを表示</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">リターンYouTubeの嫌いが利用できない場合トーストが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube 嫌いが利用できない場合はトーストは表示されません</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_about">このアプリについて</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_attribution_summary">データはリターンYouTubeの嫌いなAPIによって提供されます。詳細はここをタップしてください</string>
|
||
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_category_title">ReturnYouTube嫌いなこのデバイスのAPI統計</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API 応答時間、平均</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">API応答時間、最小値</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API応答時間、最大値</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API応答時間、最後の動画</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Dislikes temporarily not available - Client API rate limit in effective</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API fetch votes, number of calls</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">ネットワーク通話がありません</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d ネットワーク通話</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API fetch votes, number of timeout</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">ネットワーク通話がタイムアウトされていません</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d ネットワーク呼び出しがタイムアウトしました</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">APIクライアントのレート制限</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">クライアントレート制限が見つかりません</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">クライアントレート制限が %d 回発生しました</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d ミリ秒前</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.searchbar.WideSearchbarPatch">
|
||
<string name="revanced_wide_searchbar_title">ワイド検索バーを有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">幅広い検索バーが有効です</string>
|
||
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">ワイド検索バーは無効です</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.seekbar.RestoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
|
||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">古いシークバーのサムネイルを復元</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">シークバーのサムネイルがシークバーの上に表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">シークバーのサムネイルが全画面表示されます</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.sponsorblock.SponsorBlockResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_sb_enable_sb">SponsorBlock を有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlockは、YouTube動画の厄介な部分をスキップするためのクラウドソースのシステムです</string>
|
||
<string name="revanced_sb_appearance_category">外観</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_voting">投票ボタンを表示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">セグメント投票ボタンが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">セグメント投票ボタンは表示されません</string>
|
||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
|
||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">コンパクトスキップボタンを使用</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">スキップボタンの最小幅のスタイル</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">スキップボタンでスタイルを最適化する</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">スキップボタンを自動的に隠す</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Skip button hides after a few seconds</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">スキップボタンをセグメント全体に表示する</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast">自動スキップ時にトーストを表示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">セグメントが自動的にスキップされたときにトーストが表示されます。例を見るにはここをタップしてください</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">トーストは表示されません。例を見るにはここをタップしてください</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_time_without">セグメントなしでビデオの長さを表示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">動画の長さから全てのセグメントを除いた全ての動画の長さの横に括弧で表示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">フルビデオの長さを表示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_create_segment_category">新しいセグメントを作成する</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment">新しいセグメント作成ボタンを表示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">新しいセグメントを作成ボタンが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">新規セグメント作成ボタンは表示されません</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_adjusting">新しいセグメントステップを調整する</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">新しいセグメントを作成する際の時間調整ボタンの移動時間 (ミリ秒)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">値は正の数でなければなりません</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">ガイドラインを見る</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">ガイドラインには、新しいセグメントを作成するためのルールとヒントが含まれています</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">ガイドラインに従ってください</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">新しいセグメントを作成する前にSponsorBlockガイドラインを読んでください</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">既に読んでいます</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">見る</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general">一般設定</string>
|
||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">API が利用できない場合はトーストを表示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">SponsorBlockが利用できない場合はトーストが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">SponsorBlockが利用できない場合はトーストは表示されません</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skipcount">スキップ数の追跡を有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">SponsorBlockリーダーボードは、どれだけの時間が節約されたかを知ることができます。セグメントがスキップされるたびにメッセージがリーダーボードに送信されます。</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">スキップカウント追跡が有効になっていません</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_min_duration">最小のセグメントの長さ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">この値より短いセグメントは（秒単位で）表示またはスキップされません</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_uuid">あなたのプライベート ユーザー ID</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_uuid_sum">これは非公開にする必要があります。パスワードのようなもので誰とも共有するべきではありません。誰かがこれを持っている場合、あなたになりすますことができます</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">プライベートユーザーIDは30文字以上でなければなりません</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_api_url">API の URL を変更</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlockのアドレスはサーバーへの呼び出しに使用されます</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_reset">API の URL をリセットしました</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL が無効です</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_changed">API の URL を変更しました</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_ie">設定のインポート/エクスポート</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_copy">コピー</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum">ReVancedや他のSponsorBlockプラットフォームにインポート/エクスポートできるSponsorBlock JSON設定</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">ReVancedや他のSponsorBlockプラットフォームにインポート/エクスポートできるSponsorBlock JSON設定。 これにはプライベートユーザーIDが含まれます。これを賢く共有してください</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">設定が正常にインポートされました</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">インポートに失敗しました: %s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">エクスポートに失敗しました: %s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">あなたの設定にはプライベートスポンサーブロックのユーザーIDが含まれています。\n\nあなたのユーザーIDはパスワードのようなもので、それは決して共有されるべきではありません。\n</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">今後表示しない</string>
|
||
<string name="revanced_sb_diff_segments">セグメントの動作を変更する</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">スポンサー</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">有料プロモーション, 有料紹介と直接広告. ない原因/原因/クリエイター/ウェブサイト/製品への自己宣伝または無料シャウトアウト 彼らが好きなもの</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">無報酬/セルフプロモーション</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">未払いまたは自己プロモーション以外の「スポンサー」と同様です。商品、寄付、または誰とコラボレーションしたかに関するセクションが含まれています。</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_interaction">インタラクション リマインダー (チャンネル登録)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">コンテンツの途中で、購読したりフォローしたりするための短いリマインダーです。 それが長いまたは特定の何かについてである場合、それは代わりに自己宣伝の下にあるべきである。</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_highlight">強調表示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">ほとんどの人が探しているビデオの一部</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_intro">休憩/イントロ アニメーション</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_intro_sum">実際のコンテンツを含まない間隔。一時停止、固定フレーム、繰り返しアニメーションを使用できます。情報を含むトランジションは含まれません。</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_outro">エンドカード/クレジット</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_outro_sum">クレジットまたはYouTubeのエンドカードが表示される場合、情報を持つ結論にはなりません</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_preview">プレビュー/再読み込み/フック</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_preview_sum">ビデオやシリーズの他のビデオで何が起こったのかを示すクリップのコレクション 全ての情報が他の場所で繰り返されます</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_filler">無駄な脱線/冗談</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Tangential シーンは、ビデオの主な内容を理解する必要がないフィラーやユーモアにのみ追加されました。 コンテキストや背景の詳細を提供するセグメントが含まれていません</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_nomusic">音楽: 音楽ではない区間</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">ミュージックビデオでのみ使用できます。音楽がないミュージックビデオのセクションでは、別のカテゴリでカバーされていません。</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_compact">スキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">強調表示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">スポンサーをスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">プロモーションをスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_interaction">対話をスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_highlight">スキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">イントロをスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">間隔をスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">間隔をスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">プレビューをスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">プレビューをスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">要約をスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_filler">フィラーをスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">音楽以外をスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">セグメントをスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_sponsor">スキップしたスポンサー</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">スキップしたセルフプロモーション</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_interaction">スキップした迷惑なリマインダー</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_highlight">ハイライト表示にスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">スキップしたイントロ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">スキップされた休憩時間</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_intro_end">スキップされた休憩時間</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_outro">スキップしたアウトロ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">スキップしたプレビュー</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">スキップしたプレビュー</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_preview_end">スキップされた要約</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_filler">つなぎシーンをスキップしました</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_nomusic">スキップした無音</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">未送信のセグメントをスキップしました</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">複数のセグメントをスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_automatically">自動的にスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_automatically_once">一度自動的にスキップ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_showbutton">スキップボタンを表示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">シークバーに表示</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_ignore">無効</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">セグメントを送信できません: %s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlockは一時的にダウンしています</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">セグメントを送信できませんでした(状態: %1$d %2$s)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">セグメントを送信できません。\nレート制限 (同じユーザーまたは IP アドレスの多すぎます)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">セグメントを送信できません: %s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">セグメントを送信できません。\n既に存在します</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">セグメントが正常に送信されました</string>
|
||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlockは一時的に利用できません（APIがタイムアウトしました）</string>
|
||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlockは一時的に利用できません（ %dの状態）</string>
|
||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlockは一時的に利用できません</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">セグメントに投票できません（APIがタイムアウトしました）</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">セグメントに投票できませんでした(状態: %1$d %2$s)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">セグメントに投票できません: %s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_upvote">高評価</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_downvote">低評価</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_category">カテゴリーの変更</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">投票できるセグメントがありません</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">セグメントのカテゴリを選択してください</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">カテゴリは設定で無効になっています。提出するカテゴリを有効にしてください。</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_title">新しい SponsorBlock セグメント</string>
|
||
<!-- Do not rearrange the (hour):(minute):second) time format operators here.
|
||
YT shows the same seekbar time format for all languages, and this string is confirming the segment time as it appears in the seekbar. -->
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">%1$02d:%2$02d:%3$03d を新しいセグメントの開始または終了として設定しますか？</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">開始</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">終了</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_now">今</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">セグメントの開始時刻</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">セグメントの終了時刻</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">これらの変更は正しいですか？</string>
|
||
<!-- Do not rearrange the (hour):(minute):second) time format operators here.
|
||
YT shows the same seekbar time format for all languages, and this string is confirming the segment time as it appears in the seekbar. -->
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">The segment is from\n\n%1$s\nto\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nReady to submit?</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">開始は終了前にする必要があります</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">最初にタイムバーに 2 つの場所をマークしてください</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">セグメントをプレビューし、スムーズにスキップするようにします</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">セグメントのタイミングを手動で編集</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">セグメントの開始または終了のタイミングを編集しますか?</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">無効な時間の値です</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats">統計</string>
|
||
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
|
||
<string name="revanced_sb_stats_connection_failure">統計は一時的に利用できません（APIがダウンしています）</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_loading">読み込み中...</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock は無効です</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username">あなたのユーザー名: <b>%s</b></string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username_change">ここをタップしてユーザー名を変更してください</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">ユーザー名を変更できませんでした。ステータス: %1$d %2$s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username_changed">ユーザー名は正常に変更されました</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_reputation">あなたの評判は <b>%.2f</b></string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_submissions"><b>%s</b> セグメントを作成しました</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlockリーダーボード</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved"><b>%s</b> セグメントから人を保存しました</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">ここをタップすると、世界的な統計とトップの貢献者を見ることができます</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum">それは <b>%s</b> の生活です。<br>ここをタップしてリーダーボードを見る</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved"><b>%s</b> セグメントをスキップしました</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum"><b>%s</b></string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">スキップされたセグメントカウンターをリセットしますか？</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s時間%2$s分</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s 分 %2$s 秒</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s 秒</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_dot_label">色:</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_changed">色を変更しました</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_reset">色をリセット</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_invalid">無効なカラーコード</string>
|
||
<string name="revanced_sb_reset_color">色をリセット</string>
|
||
<string name="revanced_sb_reset">リセット</string>
|
||
<string name="revanced_sb_about">このアプリについて</string>
|
||
<string name="revanced_sb_about_api_sum">SponsorBlock APIによって提供されるデータです。詳細はこちらをタップして他のプラットフォームのダウンロードをご覧ください。</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.spoofappversion.SpoofAppVersionPatch">
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_title">アプリのバージョンを偽装する</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">バージョン偽装済み</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">バージョンはなりすましではありません</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">アプリのバージョンが以前のバージョンのYouTubeに偽装されます。\n\nこれによりアプリの外観や機能が変更されますが、予期せぬ結果が発生する可能性があります。\n\n後でオフにした場合は、UIのバグを防ぐためにアプリのデータを消去することをお勧めします。</string>
|
||
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
|
||
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">アプリバージョンのターゲットを偽装する</string>
|
||
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">18.33.40 - ショートシークレットシークレットモードでRYDを復元</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">18.20.39 - ワイドビデオスピード & クオリティメニューを復元</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">18.09.39 - ライブラリタブを復元</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">17.41.37 - 古いプレイリストシェルフを復元する</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_5">17.33.42 - 古いUIレイアウトを復元</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.startpage.ChangeStartPagePatch">
|
||
<string name="revanced_start_page_title">開始ページを設定</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_0">既定</string>
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_1">ホーム</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_2">検索</string>
|
||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscriptions tab. -->
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_3">サブスクリプション</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_4">探索</string>
|
||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_6">あなたタブ</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_7">いいね！された動画</string>
|
||
<!-- 'History' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the 'history' section in the 'You' tab. -->
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_8">沿革</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_9">トレンド</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.startupshortsreset.DisableResumingShortsOnStartupPatch">
|
||
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shortsプレイヤーの再開を無効にする</string>
|
||
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shortsプレーヤーはアプリの起動時に再開しません</string>
|
||
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">ショートプレイヤーはアプリの起動時に再開します</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.tablet.EnableTabletLayoutPatch">
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_title">タブレットのレイアウトを有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_summary_on">タブレットのレイアウトは有効です</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_summary_off">タブレットのレイアウトは無効です</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">タブレットのレイアウトにコミュニティ投稿が表示されません</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.miniplayer.MiniplayerPatch">
|
||
<string name="revanced_miniplayer_screen_title">ミニプレイヤー</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_screen_summary">アプリの最小化プレイヤーのスタイルを変更する</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_title">ミニプレーヤータイプ</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">オリジナル</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">電話番号</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">タブレット</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modern 1</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">モダン2</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">モダン3</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">展開と閉じるボタンを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">展開と閉じる ボタンが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">サブテキストを非表示</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">サブテキストは非表示です</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">サブテキストを表示します</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">スキップと戻るボタンを隠す</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">スキップとバックが非表示になります</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">スキップとバックが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Overlay opacity</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">0-100の間の不透明度の値 (0が透明)</string>
|
||
<string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">ミニプレーヤーオーバーレイの不透明度は0-100の間でなければなりません</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.theme.ThemeBytecodePatch">
|
||
<string name="revanced_gradient_loading_screen_title">グラデーション読み込み画面を有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">画面をロードするとグラデーションの背景が表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">画面を読み込むと背景が正しく表示されます</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.theme.ThemeResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_title">カスタムシークバーの色を有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">カスタムシークバーの色を表示する</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">元のシークバーの色が表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">カスタムシークバーの色</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">シークバーの色</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">シークバーの色の値が無効です。デフォルト値を使用してください。</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="layout.thumbnails.AlternativeThumbnailsPatch">
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">ホームタブ</string>
|
||
<!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">サブスクリプションタブ</string>
|
||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">あなたタブ</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">プレイヤーのプレイリスト、推奨事項</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">検索結果</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow & オリジナルのサムネイル</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow & 静止画撮影</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">静止画撮影</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrowはYouTube動画のためにクラウドソースされたサムネイルを提供します。これらのサムネイルは、YouTubeが提供するものよりも関連性が高いことがよくあります\n\n有効にすると、ビデオのURLがAPIサーバーに送信され、他のデータは送信されません。ビデオにDeArrowサムネイルがない場合は、オリジナルのサムネイルまたは静止画キャプチャが表示されます\n\nDeArrowについて詳しく知るにはここをタップしてください</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API が利用できない場合はトーストを表示</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrowが利用できない場合はトーストが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrowが利用できない場合はトーストは表示されません</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrowサムネイルキャッシュエンドポイントのURL</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">静止画撮影</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">静止画は各動画の最初/中/終わりから撮影されます。これらの画像はYouTubeに組み込まれており、外部 API は使用されていません。</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">高速静止画を使用する</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">中品質の静止画キャプチャを使用します。サムネイルの読み込みは速くなりますが、ライブストリーム、未発表、または非常に古い動画には空白のサムネイルが表示されることがあります。</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">高品質のキャプチャを使用する</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">動画を撮影する時間</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">ビデオの始まり</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">ビデオの中央</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">ビデオの終わり</string>
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrowは一時的に利用できません(ステータスコード: %s)</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrowは一時的に利用できません</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.announcements.AnnouncementsPatch">
|
||
<string name="revanced_announcements_title">ReVancedアナウンスを表示</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_summary_on">起動時にお知らせが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_summary_off">起動時にお知らせは表示されません</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_enabled_summary">起動時にお知らせを表示する</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_connection_failed">アナウンスプロバイダーへの接続に失敗しました</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">取り消し</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.autorepeat.AutoRepeatPatch">
|
||
<string name="revanced_auto_repeat_title">自動繰り返しを有効化</string>
|
||
<string name="revanced_auto_repeat_summary_on">自動繰り返し処理は有効です</string>
|
||
<string name="revanced_auto_repeat_summary_off">自動繰り返し処理は無効です</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.dimensions.spoof.SpoofDeviceDimensionsPatch">
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">端末の寸法を偽装する</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">端末の寸法なりすまし\n\nより高いビデオ品質がロック解除される可能性がありますが、ビデオ再生のステタリング、バッテリー寿命の悪化、および未知の副作用が発生する可能性があります</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">デバイスの寸法は偽装されていません\n\nこれを有効にすると、より高い画質のビデオが再生可能になります</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">これを有効にすると、ビデオ再生の吃音、バッテリー寿命の悪化、および不明な副作用を引き起こす可能性があります。</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.gms.GmsCoreSupportResourcePatch">
|
||
<string name="microg_settings_title">GmsCore設定</string>
|
||
<string name="microg_settings_summary">GmsCoreの設定</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.links.BypassURLRedirectsPatch">
|
||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_title">URLリダイレクトをバイパス</string>
|
||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">URL リダイレクトはバイパスされます</string>
|
||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">URL リダイレクトはバイパスされません</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.links.OpenLinksExternallyPatch">
|
||
<string name="revanced_external_browser_title">ブラウザでリンクを開く</string>
|
||
<string name="revanced_external_browser_summary_on">外部リンクを開く</string>
|
||
<string name="revanced_external_browser_summary_off">アプリ内でリンクを開く</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.privacy.RemoveTrackingQueryParameterPatch">
|
||
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">トラッキングクエリパラメータを削除</string>
|
||
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">トラッキングクエリパラメータがリンクから削除されました</string>
|
||
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">トラッキングクエリパラメータはリンクから削除されません</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.zoomhaptics.ZoomHapticsPatch">
|
||
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">ズームハプティクスを無効にする</string>
|
||
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">ハプティクスは無効です</string>
|
||
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">ハプティクスは有効です</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.quality.RememberVideoQualityPatch">
|
||
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">自動品質</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">ビデオ画質の変更を記憶する</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">品質の変更はすべてのビデオに適用されます</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">品質の変更は現在のビデオにのみ適用されます</string>
|
||
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Wi-Fiネットワーク上のデフォルトのビデオ品質</string>
|
||
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">モバイルネットワークの既定のビデオ品質</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">モバイル</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">デフォルトの %1$s 品質を %2$sに変更しました</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.speed.button.PlaybackSpeedButtonPatch">
|
||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">スピードダイアログボタンを表示</string>
|
||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">ボタンは表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">ボタンは表示されません</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.speed.custom.CustomPlaybackSpeedPatch">
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">カスタム再生速度</string>
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">使用可能な再生速度を追加または変更します</string>
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">カスタム速度は %s未満でなければなりません。デフォルト値を使用してください。</string>
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">無効なカスタム再生速度です。デフォルト値を使用します。</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.speed.remember.RememberPlaybackSpeedPatch">
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">再生速度の変更を記憶する</string>
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">再生速度の変更はすべてのビデオに適用されます</string>
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">再生速度の変更は現在のビデオにのみ適用されます</string>
|
||
<string name="revanced_playback_speed_default_title">デフォルトの再生速度</string>
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_toast">デフォルトの速度を %sに変更しました</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="video.videoqualitymenu.RestoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
|
||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">古いビデオ品質メニューを復元</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">古いビデオ品質のメニューが表示されます</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">古いビデオ品質のメニューは表示されません</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="interaction.seekbar.EnableSlideToSeekPatch">
|
||
<string name="revanced_slide_to_seek_title">シークするスライドを有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Slide to seek is enabled</string>
|
||
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Slide to seek is not enabled</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.fix.playback.SpoofClientPatch">
|
||
<string name="revanced_spoof_client_screen_title">クライアントを偽装する</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_screen_summary">再生の問題を防ぐためにクライアントを偽装します</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_title">クライアントを偽装する</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_summary_on">クライアントは偽装されています</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_summary_off">クライアントは偽装されていません\n\nビデオ再生が動作しない可能性があります</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">この設定をオフにすると、ビデオ再生の問題が発生する可能性があります。</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">クライアントを iOS に偽装する</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">クライアントのサムネイルを偽装できません（APIがタイムアウトしました）</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">クライアントのサムネイルを一時的に偽装できません: %s</string>
|
||
</patch>
|
||
<!-- This patch is no longer used, these strings are not in use, and these strings will be deleted in the future. -->
|
||
<patch id="misc.fix.playback.SpoofSignaturePatch">
|
||
<string name="revanced_spoof_signature_verification_screen_title">アプリの署名を偽装する</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_signature_verification_screen_summary">アプリの署名を偽装して再生の問題を防ぎます</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_signature_verification_enabled_title">アプリの署名を偽装する</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_signature_verification_enabled_summary_on">アプリ署名なりすまし\n\n副作用:\n• 強化されたビットレートは利用できません\n• 動画をダウンロードできません\n• 有料動画にシークバーのサムネイルがありません</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_signature_verification_enabled_user_dialog_message">この設定をオフにすると、ビデオ再生の問題が発生します。</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_signature_in_feed_enabled_title">フィードにアプリの署名を偽装する</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_signature_in_feed_enabled_summary_off">アプリの署名がフィード動画になりすましではありません\n\nフィードの動画は再生に問題が発生する前に1分未満再生されます</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_storyboard_title">ストーリーボードを偽装する</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_storyboard_summary_on">ストーリーボードのなりすまし</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_storyboard_timeout">ストーリーボードを一時的に偽装できません（APIがタイムアウトしました）</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_storyboard_io_exception">一時的にストーリーボードを偽装できません： %s</string>
|
||
</patch>
|
||
<!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
|
||
<patch id="video.hdrbrightness.HDRBrightnessPatch">
|
||
<string name="revanced_hdr_auto_brightness_title">自動HDR明るさを有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_hdr_auto_brightness_summary_on">自動HDRの明るさが有効です</string>
|
||
<string name="revanced_hdr_auto_brightness_summary_off">自動HDRの明るさが無効です</string>
|
||
</patch>
|
||
</app>
|
||
<app id="twitch">
|
||
<patch id="ad.audio.AudioAdsPatch">
|
||
<string name="revanced_block_audio_ads_title">オーディオ広告をブロック</string>
|
||
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">オーディオ広告はブロックされています</string>
|
||
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">オーディオ広告のブロックが解除されました</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.embedded.EmbeddedAdsPatch">
|
||
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s は利用できません。広告が表示される場合があります。設定から別の広告ブロックサービスに切り替えてみてください。</string>
|
||
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s サーバーがエラーを返しました。広告が表示される場合があります。設定で別の広告ブロックサービスに切り替えてみてください。</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">埋め込みビデオ広告をブロック</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">無効</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">光沢のあるプロキシ</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock プロキシ</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="ad.video.VideoAdsPatch">
|
||
<string name="revanced_block_video_ads_title">ビデオ広告をブロック</string>
|
||
<string name="revanced_block_video_ads_summary_on">ビデオ広告はブロックされています</string>
|
||
<string name="revanced_block_video_ads_summary_off">ビデオ広告のブロックが解除されました</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="chat.antidelete.ShowDeletedMessagesPatch">
|
||
<string name="revanced_deleted_msg">メッセージが削除されました</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_title">削除されたメッセージを表示</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">削除されたメッセージを表示しない</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">スポイラーの後ろに削除されたメッセージを非表示にする</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">クロスアウトテキストとして削除されたメッセージを表示</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="chat.autoclaim.AutoClaimChannelPointsPatch">
|
||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">チャンネルポイントを自動的に獲得する</string>
|
||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">チャンネルポイントは自動的に請求されます</string>
|
||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">チャンネルポイントは自動的に請求されません</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="debug.DebugModePatch">
|
||
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch デバッグモードを有効にする</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch デバッグモードが有効になっています（非推奨）</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitchデバッグモードは無効です</string>
|
||
</patch>
|
||
<patch id="misc.settings.SettingsPatch">
|
||
<string name="revanced_settings">Revancedの設定</string>
|
||
<string name="revanced_ads_screen_title">広告</string>
|
||
<string name="revanced_ads_screen_summary">広告ブロックの設定</string>
|
||
<string name="revanced_chat_screen_title">チャット</string>
|
||
<string name="revanced_chat_screen_summary">チャットの設定</string>
|
||
<string name="revanced_misc_screen_title">その他</string>
|
||
<string name="revanced_misc_screen_summary">その他の設定</string>
|
||
<string name="revanced_general_category_title">一般設定</string>
|
||
<string name="revanced_other_category_title">その他の設定</string>
|
||
<string name="revanced_client_ads_category_title">クライアントサイド広告</string>
|
||
<string name="revanced_surestream_ads_category_title">サーバー側サレストリーム広告</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_title">デバッグログ</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_summary_on">デバッグログは有効です</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_summary_off">デバッグログは無効です</string>
|
||
</patch>
|
||
</app>
|
||
</resources>
|